Terms for subject Fish farming

Italian	English
accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco
Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare	FAO Compliance Agreement
Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima	Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica argentina sulle relazioni in materia di pesca marittima	Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector
allevamento in gabbia	cage culture
allevamento in sospensione	hanging method
anguille in gelatina	jellied eels
aringa in gelatina	herring in jelly
aringa in salamoia	soused herring
aringhe decapitate in salamoia	cut herring
aringhe in gelatina	herring in jelly
aringhe in gelatina	jelly herring
aringhe in gelatina	aspic herring
baccalà salato in barile	barreled salted cod
brodo di pesce in scatola	fish soup
calamari congelati interi, non puliti, e in tubi	frozen squid, whole and non-cleaned and in tube
caviale in grani	dry caviar
caviale in grani	grainy caviar
ciancioli in coppia due battelli, SPR	pair seine two boats
cianciolo in coppia	pair seine
cocktail di crostacei in flacone	seafood cocktail
conservare in salamoia	butt salt
conservare in salamoia	butt cure
delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare	Delegation responsible for fisheries surveillance and protection
divieto di pesca stagionale in un'area protetta	seasonal box
ente pubblico di certificazione dei prodotti della pesca in Perù	public enterprise for the certification of fisheries products of Peru
fermo in tempo reale della pesca	real-time closure
filetti di aringhe kipper in scatola	kipper snacks
flotta di pesca in esercizio	active fishing fleet
giornata di presenza in una zona	day at sea
giorno in mare	day at sea
giurisdizione in materia di pesca	jurisdiction over fisheries
giurisdizione in materia di pesca	fisheries jurisdiction
in pesca	fishing
in ritorto composto	double twine
ittiocoltura in gabbia	cage culture
magazzinaggio in celle frigorifere	cold storage
maricoltura in gabbie	cage farming
maricoltura in gabbie	cage rearing
maricoltura in gabbie	cage culture
nassa in vimini	basket trap
passaggio per pesci in vasche successive a fessure	notch fish ladder
passaggio per pesci in vasche successive a fessure	pool and notch fishway
pesca a strascico in coppia	bottom trawling in teams
pesca in acque di superficie	inshore fishing
pesca in acque lontane	distant-water fishing
pesca in acque lontane	deep-sea fishing
pesca in corsi d'acqua	freshwater fishing
pesca in mare aperto	deep sea fishing
pescatore in partecipazione	share-fisherman
pesce che sarà ridotto in farina	industrial fish
pesce che sarà ridotto in farina	trash fish
pesce che sarà ridotto in farina	fish for reduction purposes
pesce in gelatina	fish in jelly
pesce in salamoia alla giapponese	Japanese pickled fish
pesce in salamoia con zucchero	sugar cured fish
pesce in salamoia e spezie	spiced cured fish
pesce in salamoia leggera	light cure
pesce in scatola	canned fish
pesce lesso in pallette	fish ball
pesce previamente trattato in salamoia	brined fish
pesce salato in barile	pickle cured fish
pesci che depositano le uova in più volte	multiple spawners
pescicoltura in acque continentali	inland fish culture
politica strutturale in materia di flotte da pesca	fisheries fleet structural policy
regime "giorni in mare"	days-at-sea regime
regime per le ispezioni in porto dell'ICCAT	ICCAT port inspection arrangement
rete a strascico di fondo in coppia	bottom pair trawl
rete a strascico galleggiante in coppia due battelli	midwater pair trawl two boats
rete a strascico galleggiante in coppia	midwater pair trawl
rete a strascico in coppia	bull trawl
rete a strascico in coppia due battelli, PTB	bottom pair trawl
rete a strascico in coppia	bottom pair trawl
rete da imbrocco in monofilamento	monofilament gill net
rete da posta in monofilo	monofilament gill net
rete pelagica in coppia	mid-water pair trawl
rigettare in mare	to discard into the sea
rigettare in mare	to discard at sea
rigetto in mare	discards
rilascio in acqua del pescato	slipping
salare in abbondanza	heavy salt
salare in barile	butt salt
salare in barile	butt cure
salatura in catasta	bulk cure
salatura in catasta	kench cure
salatura in pila	hollow kenching
salomone in salamoia	hard salted salmon
scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure	notch fish ladder
scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure	pool and notch fishway
scale di rimonta per pesci in vasche successive a fessure	notch fish ladder
scale di rimonta per pesci in vasche successive a fessure	pool and notch fishway
specie in competizione alimentare	food-competitive species
stivaggio in cassette	boxed stowage
trattare in barile	butt salt
trattare in barile	butt cure
tritato in blocco	minced block
vasca in tela	cloth tank
zona di giurisdizione in materia di pesca	jurisdiction area
zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca	jurisdiction area
zona soggetta alla giurisdizione in materia di pesca	area of fisheries jurisdiction