Terms containing filare

Subject	Italian	English
industr., energ.ind., polit.	accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui cavi	Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables
agric.	ad una fila	single row
agric.	ad una fila	single furrow
mater.sc.	aggraffatura con filo metallico	stapling
mater.sc.	aggraffatura con filo metallico	wire stitching
pack.	aggraffatura con filo metallico	wire-stitching
weld.	alimentatore di filo	wire feed unit superseded
weld.	alimentatore di filo	wire feeder
weld.	alimentatore di filo di apporto	filler wire supply
chem.	analizzatore a filo caldo	hot-wire gas analyser
nat.sc.	anemometro a filo caldo	hot-wire anemometer
nat.sc.	anemometro a filo caldo	hot filament probe
med.	ansa di filo metallico	wire snare
antenn.	antenna a fili lunghi	long-wire antenna
transp., avia.	antenne non filari	non-wire antennae
tech.	apparecchiatura ausiliario per misurazione di fili	wire test jig
gen.	appuntare il filo	etching point on wire
gen.	argento filato	spun silver silver wire
med.	arteria a filo d'argento	silver wire arteries
med.	arteria a filo di rame	copper-wire artery
gen.	aspi per filare	spinning wheels
agric.	aspo per filo	wire reel
nat.sc., agric.	aspo triplo per filo	threefold wire reel
agric.	attacco del filo	twine setting
pack.	attrezzatura per reggettatura con filo metallico	wire strapping equipment
mater.sc.	avvolgimento con filo metallico	wire strapping
earth.sc., el.	avvolgimento del filo	thread coiling
tech.	avvolgimento del filo	winding of wire
weld.	bobina di filo	wire reel
mater.sc., industr., construct.	bobina di filo	reel of thread
mater.sc., industr., construct.	bobina di filo	spool af thread
weld.	bobina di filo	wire spool
pack.	bobina di filo	reel or spool of thread or of yarn
tech.	bolometro a filo	barretter
agric.	calamobio filo	grain borer (Calamobius gracilis, Calamobius marginellus, Calamobius pilum)
tech.	calibro a lama a filo	wire-feeler gauge
tech.	calibro a lama a filo	wire-feeler gage
industr., construct.	cappio di filo	weft snarl
industr., construct.	cappio di filo	warp snarl
chem.	carro del guida-filo	shuttle carriage
chem.	carro del guida-filo	filament delivery carriage
chem.	carro guida-filo inclinato	shuttle carriage riding on oblique rail
pack.	carta da filare	twisting paper
pack.	carta da filare	spinning paper
nat.sc., agric.	catena per fili scorrevoli	chain for movable tying up wires
agric.	cavalletto di filo di ferro	swedish hay-curing rack
patents.	cavi e fili	cables and wires non-electric (non elettrici)
patents.	cavi e fili metallici non elettrici	non-electric cables and wires of common metal
pack.	cavo di fili metallici e reggette	cable
pack.	cavo di fili metallici e reggette	wire rope
life.sc.	cavo elettrico a 7 fili	7 wire cable
pack.	cesoia per fili metallici e reggette	wire and steel strap cutter
stat.	coda of fila d'attesa	line-up
transp., construct.	collocamento in opera dei massi a filari regolari	setting of blocks
agric.	coltello a filo liscio	plain-knife section
agric.	coltivazione a filari	row cropping
agric.	coltivazione a filari	row cultivation
agric.	coltivazione a filari	row crop
agric.	coltura in filari	long-line culture
patents.	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
tech.	complesso d'evaluazione di fili di flusso	flux-wire evaluation kit
earth.sc., mech.eng.	condensatore a tubi e fili	wire and tube condenser
earth.sc., el.	connessione del filo di guida	guidance wire connection
industr., construct.	constenza del filo	sett
industr., construct.	constenza del filo	set
weld.	controllo di alimentatore di filo	wire-feed control
nat.sc., agric.	conversione su impalcatura a filo	conversion to wire training
tech.	cordatura a fili paralleli	equal lay
nat.sc., agric.	cordone attorcigliato al filo	cane or rod twisted round the wire
earth.sc., el.	correzione del filo emergente	stem correction
earth.sc., el.	correzione del filo emergente	exposed-stem correction
earth.sc., el.	correzione del filo emergente	emergent column correction
chem.	correzione del filo emergente	exposed stem correction
astr.	crocicchio di fili	cross-hairs
astr.	crocicchio di fili	cross-wire
tech.	cucitrice a filo metallico	stapler
immigr., tech.	cucitura a filo refe	sewing
earth.sc.	dinamometro per fili ritorti	twisted yarn dynamometer
earth.sc.	dinamometro per fili semplici	single yarn dynamometer
life.sc.	direzione del filo a piombo	plumb line direction
patents.	dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers
agric.	diserbo sulla fila	in-the-row weed control treatment
railw., sec.sys.	dispositivo di controllo di rottura del filo	broken-wire detector
chem.	disposizione del filo	filament path
agric.	distanza sulla fila	plant distance
agric.	distanza sulla fila	spacing along the row
agric.	distanza sulla fila	plant spacing
astr.	doppio filo	double wire
astr.	doppio filo	double thread
earth.sc., el.	elenco dei fili	wire list
weld.	elettrodo a filo	wire electrode
agric.	erpice a dischi a doppia fila a semialberi molteplici	double section disk harrow
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	single section disk harrow
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	single row disc harrow
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	disk harrow
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	meeker harrow
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	single disc harrow
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	single action disc
agric.	erpice a dischi ad una sola fila con due semialberi	disc harrow
agric.	essiccatoio a filo di ferro	wire hay drying rack
agric.	essiccatoio a filo di ferro	wire rack
agric.	essiccatoio a filo di ferro	swedish hay-curing rack
tech.	estensimetro a filo	wire strain gauge
med.	estensione mediante filo	wire extension
earth.sc.	fascio tubiero con distanziatori a filo	wire-spaced tube bundle
agric.	fila da piantine	row of plants
math.	fila d'atessa	waiting line
agric.	fila di alberi folti	line of leafy trees
agric.	fila di alveoli	series of cells
stat.	fila di attesa	waiting line
gen.	Fila di barre di combustibile	array of fuel rods
construct.	fila di case	row of houses
agric., mech.eng.	fila di dischi	cylinder
tech., industr., construct.	fila di maglie	wale
tech., industr., construct.	fila di maglie	course
construct.	fila di palancole	curtain of sheet piling
construct.	fila di travi	line of trusses
agric.	fila d'impianto	planting row
med.	fila olfactoria	olfactory nerve fibers
med.	fila olfactoria	olfactory fibers
nat.sc.	fila parenchimatica	parenchyma strand
med.	fila radicolari	rootlets (fila radicularia)
med.	fila radicolari	radicular fila (fila radicularia)
med.	fila radicolari	root filaments (fila radicularia)
agric.	filare d'alberi	row of trees
textile	filare e stirare	stretch-spinning
gen.	filare per occhio	slip
nat.sc., life.sc.	filare ripario	hanging curtain of trees along the banks
tech., industr., construct.	filato a due capi	twofold yarn
tech., industr., construct.	filato a due capi	two-ply yarn
tech., industr., construct.	filato a tre capi	threefold yarn
tax., industr.	filato di fibre sintetiche in fiocco	yarn of staple or waste synthetic fibres
fin., textile	filato di ramiè	ramie yarn
chem.	filato elastomerico	elastomeric yarn
chem.	filato fibrillato	network fibrillated yarn
chem.	filato fibrillato	split fibre yarn
chem.	filato fibrillato	slit fibre yarn fiber US
chem.	filato fibrillato	fibrillated yarn
chem.	filato reticolato fibrillato	network yarn
chem.	filato reticolato fibrillato	network fibrillated yarn
gen.	fili a piombo	plumb lines
gen.	fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche	optical fibers fibres light conducting filaments
gen.	fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche	light conducting filaments optical fibers [fibres]
gen.	fili d' alluminio	aluminium wire
gen.	fili d' antenne	wire for aerials
gen.	fili d' argento	silver thread
gen.	fili d' identificazione per fili elettrici	identification threads for electric wires
gen.	fili d' oro gioielleria	gold thread jewellery, jewelry
gen.	fili d'antenne	wire for aerials
tech.	fili d'estensione	extension wires
gen.	fili di canapa	hemp thread and yarn
gen.	fili di caucciù per uso tessile	rubber thread for textile use
gen.	fili di cocco	coir thread and yarn
gen.	fili di cotone	cotton thread and yarn
gen.	fili di cuoio	leather twist
gen.	fili di cuoio	leather thread
gen.	fili di gomma non per uso tessile	threads of rubber not for use in textiles
gen.	fili di iuta	jute thread and yarn
gen.	fili di lana	woollen thread and yarn
gen.	fili di lino	linen thread and yarn
gen.	fili di magnesio illuminazione	magnesium filaments for lighting
gen.	fili di materie plastiche non per uso tessile	threads of plastic materials not for textile use
gen.	fili di materie plastiche per uso tessile	threads of plastic materials for textile use
gen.	fili di metalli preziosi bigiotteria	wire of precious metal jewellery, jewelry
gen.	fili di metalli preziosi bigiotteria	threads of precious metal jewellery, jewelry
gen.	fili di raion	rayon thread and yarn
gen.	fili di rame isolati	copper wire, insulated
patents.	fili di saldatura	welding wire
gen.	fili di seta	silk thread and yarn
gen.	fili di vetro non per uso tessile	fibreglass thread not for textile use
gen.	fili di vetro non per uso tessile	fiberglass thread not for textile use
gen.	fili di vetro per uso tessile	fibreglass thread for textile use
gen.	fili di vetro per uso tessile	fiberglass thread for textile use
gen.	fili d'identificazione per fili elettrici	identification threads for electric wires
tech., meas.inst.	fili d'incrociamento	reticule
patents.	fili e cavi elettrici	electric wires and cables
patents.	fili e filati	yarns and threads
patents.	fili e filati per uso tessile	yarns and threads, for textile use
gen.	fili elastici non per uso tessile	elastic yarns not for use in textiles
gen.	fili elastici non per uso tessile	elastic threads not for use in textiles
gen.	fili elastici per uso tessile	elastic thread and yarn for textile use
patents.	fili elettrici	electric wires
gen.	fili elettrici	wires, electric
gen.	fili in leghe di metalli comuni tranne i fusibili	wire of common metal alloys except fuse wire
gen.	fili in leghe metalliche fusibili	wires of metal alloys fuse wire
gen.	fili in leghe metalliche fusibili	fuse wire
gen.	fili magnetici	magnetic wires
patents.	fili magnetici, nastri magnetici, dischi e schede magnetici e	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards
gen.	fili metallici	wire of common metal
math.	fili parzialmente bilanciati	partially balanced arrays
gen.	fili per chirurghi	thread surgical
gen.	fili per cucire	sewing thread and yarn
gen.	fili per legare non metallici	thread not of metal, for wrapping or binding
gen.	fili per rammendare	darning thread and yarn
gen.	fili per reti	twine for nets
gen.	fili per ricamare	embroidery thread and yarn
gen.	fili per rilegature	cords for bookbinding
gen.	fili per rilegature	bookbinding cords
gen.	fili per saldare in materie plastiche	threads of plastic for soldering
gen.	fili per saldare in materie plastiche	soldering threads of plastic
gen.	fili per saldare in metallo	soldering wire of metal
tech., meas.inst.	fili stadimetrici	stadia wires
gen.	fili telefonici	telephone wires
gen.	fili telegrafici	telegraph wires
tech.	filo a contatto scorrevole differenziale	differential slide-wire
tech.	filo a contatto scorrevole per la trasmissione	transmitting slide wire
tech.	filo a piombo	plumb-line
med.	filo a piombo di Barré	Barré plummet
agric., mech.eng.	filo a sbalzo	fixed-wire logging
pack.	filo a strappo	tear string
med.	filo a y	Y-cord
tech.	filo alluminizzato	aluminized wire
gen.	filo caldo	hot wire
astr.	filo centrale	central thread
astr.	filo centrale	central hair
earth.sc., el.	filo connettore a spirale	pigtail wire
pack.	filo d’acciaio	wire
pack.	filo d’acciaio	steel-wire rope
pack.	filo d’acciaio	steel cable
pack.	filo d’acciaio	steel wire
gen.	filo d'allarme	alarm wire
agric., industr., construct.	filo del legno	grain
life.sc., construct.	filo della corrente	channel line
astr.	filo della protuberanza	prominence streamer
antenn.	filo d'entrata di anodo	anode leading-in wire
agric.	filo d'erba	grass blade
earth.sc., el.	filo di accensione	igniter wire
tech.	filo di acciaio a basso tenore di carbonio	mid steel wire
tech.	filo di acciaio ad alto tenore di carbonio	high carbon steel wire
tech., met.	filo di acciaio inossidabile	stainless steel wire
mater.sc.	filo di apporto	sealing wire
weld.	filo di apporto	filler wire
mater.sc.	filo di apporto riscaldato a impulso	impulse wire
nat.sc.	filo di cattura	capture thread
antenn.	filo di contatto	whisker
nat.sc., agric.	filo di fagiolino	bean string
mater.sc.	filo di ferro per balle	baling wire
agric.	filo di ferro per imballatrici	wire
agric.	filo di ferro per imballatrici	baling wire
gen.	filo di ferro spinato	barbed wire
tech.	filo di flusso	flux wire
gen.	filo di gomma estruso	extruded rubber thread
med.	filo di Kirschner	Kirschner's apparatus
med.	filo di Kirschner	Kirschner wire splint
med.	filo di Kirschner	Kirschner's wire
med.	filo di Kirschner	Kirschner wire
nat.sc., agric.	filo di legatura	tying-up wire
tech.	filo di legatura	seizing wire
earth.sc., el.	filo di linea	line wire
tech., industr., construct.	filo di molteplici filamenti	multifilament yarn
tech., industr., construct.	filo di molteplici filamenti	multi-filament yarn
chem.	filo di nailon	nylon yarn
earth.sc.	filo di plasma	plasma filament
earth.sc.	filo di plasma	pencil of plasma
law, industr., construct.	filo di platino	platinum wire
tech.	filo di protezione	guard wire
hobby, industr., construct.	filo di rottura	break thread
mater.sc.	filo di saldatura riscaldato a impulso	impulse-heated sealing wire
mater.sc.	filo di saldatura riscaldato a impulso	impulse wire
gen.	filo di seta per uso dentario	floss for dental purposes
gen.	filo di sicurezza	security thread
immigr., tech.	filo di sicurezza microstampato	security thread bearing micro print
immigr., tech.	filo di sicurezza ministampato	security thread bearing small print
chem.	filo di sospensione	slinging wire
med.	filo di sostegno	holding sutures
agric., industr.	filo di tabacco	tobacco strand
agric., industr.	filo di tabacco	strand of tobacco
tech., industr., construct.	filo di trama	shot
tech., industr., construct.	filo di trama	pick
chem.	filo di vertro tagliato	chopped glass strand
pack.	filo di vetro	glass thread
chem.	filo di vetro macinato	milled glass fibre
life.sc., tech.	filo d'invar	invar wire
life.sc., tech.	filo d'invar	invar tape
gen.	Filo elicoidale distanziatore	two-start,helical'rip'
chem.	filo esplodente	exploding bridge wire
tech.	filo esterno	outer wire
immigr., tech.	filo finestrato	window thread
astr.	filo fisso	fixed wire
astr.	filo fisso	fixed thread
tech., industr., construct.	filo fluttuante	float
tech.	filo interno	inner wire
earth.sc., agric.	filo liquido	liquid jet
earth.sc., agric.	filo liquido	liquid flow
tech.	filo lucido	bright wire
astr.	filo medio	central thread
astr.	filo medio	central hair
pack.	filo metallico	wire
pack.	filo metallico per aggraffatura	stapling wire
med.	filo metallico per estensione	extension wire
med.	filo metallico per uso chirurgico	wire insertion instrument
med.	filo metallico per uso chirurgico	thread guide
astr.	filo mobile	moving wire
astr.	filo mobile	travelling wire
fin., polit.	filo multifilamento o ritorto	multiple or cabled yarn
tech.	filo ovale	oval wire
tech.	filo patentato	patented wire
tech.	filo patentato al piombo	lead patented wire
tech.	filo patentato all'aria	air patented wire
mun.plan.	filo per infilare la perle	string for assembling beads
med.	filo per suture	suture
med.	filo per suture	suture material
mun.plan.	filo per vaschette caffè	coffee tray wire
avia.	filo pilota	grid wire
gen.	filo placcato	rolled precious metal wire
earth.sc., el.	filo portante	carrier wire
tech.	filo potenziometrico	slide wire
tech., meas.inst.	filo potenziometrico tarato	slide-wire scale
antenn.	filo ramato	copper-clad wire
tech., industr., construct.	filo regina lavorato sull'ordito	warp-knitted queen's cord
tech., industr., construct.	filo regina lavorato sull'ordito	queen's cord
med.	filo riassorbibile	catgut suture
med.	filo riassorbibile	surgical gut
med.	filo riassorbibile	catgut
tech., industr., construct.	filo riempitivo	dead frame yarn
earth.sc., el.	filo rivelatore di incendio	fire detecting wire
earth.sc., el.	filo sensore	detection wire
nat.sc., agric.	filo sinterizzato con materiale sintetico	plastic coated wire
agric.	filo svedese	fence rack
agric.	filo svedese	Swedish rack
agric.	filo tagliente	cutting wire
med.	filo terminale	central ligament (filum terminale)
tech.	filo tondo	round wire
nat.sc.	filo traente	drag line
tech.	filo trafilato a bagno	wet drawn wire
tech.	filo trafilato a secco	dry drawn wire
tech.	filo trapezoidale	wedge wire
tech.	filo triangolare	triangular wire
stat., IT	filo tron	M wire
tech.	filo zincato	galvanized wire
tech.	filo zincato dopo trafilatura	finally galvanized wire
tech.	filo zincato elettroliticamente	electro galvanized wire
tech.	filo zincato pesante	heavy galvanized wire
industr., construct.	finezza del filato	yarn fineness
agric.	fissazione del filo	twine setting
mun.plan.	frusta a filo	wire wisks
gen.	guaine d' identificazione per fili elettrici	identification sheaths for electric wires
gen.	guaine d'identificazione per fili elettrici	identification sheaths for electric wires
gen.	guida a filo	wire guidance
tech., industr., construct.	guida del filo	yarn guide
chem.	guida-filo	filament guide
chem.	guida-filo	filament delivery
chem.	guida-filo va-e-vieni	traversing carriage
earth.sc., el.	identificazione del filo	wire identification
gen.	il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line
industr., construct.	imbozzimatura di fili di catena	ball-warp sizing
agric.	impianti in filare	row plantation
gen.	impianto d'allarme senza fili	radio linked alarm system
gen.	impianto d'allarme senza fili	wireless alarm system
gen.	impianto di traduzione simultanea trasportabile all'infrarosso e senza fili	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system
gen.	impianto d'interpretazione via filo	wired-system interpreting
gen.	impianto d'interpretazione via filo	cabled interpreting system
agric.	in fila	in line
med.	in una fila	uniserial
med.	in una fila	monostichous
agric.	intervallo sulla fila	seed spacing
agric.	intervallo sulla fila	in-the-row spacing
mater.sc.	intreccio di fili	canvas water pipe
mater.sc.	intreccio di fili	linen hose casing
earth.sc., tech.	la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo	the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
pack.	legare con filo	tie up
agric.	legatore per filo di ferro	wire twisting tying mechanism
agric.	legatore per filo di ferro	wire knotter
agric.	legatura con filo di ferro	wire tying
agric.	legno filato	drawn wood
earth.sc., el.	linea a due fili	two-wire line
earth.sc., el.	lunghezza del filo	wire length
earth.sc., el.	lunghezza totale del filo	overall wire length
chem.	macchina con guida-filo va-e-vieni	traversing carriage machine
chem.	macchina con guida-filo va-e-vieni	lathe-type machine
pack.	macchina cucitrice a filo	thread stitching machine
pack.	macchina cucitrice a filo metallico	wire-stitching machine
pack.	macchina cucitrice con filo	thread-stitching machine
pack.	macchina cucitrice con filo metallico	stapler
pack.	macchina cucitrice con filo metallico	stapling machine
construct.	macchina per fabbricare le tegole con fili	bricanion lath a making machine
med.	malattia da filo spinato	barbed-wire disease
earth.sc.	manometro a filo	strain gauge
textile	massa di polimero ds filare	polymer dope
transp., construct.	massi a filari regolari	coursed blocks
transp., construct.	massi a filari semi-regolari	roughly set blocks
chem.	mat trapuntato di fili tagliati	needled mat
chem.	mat trapuntato di fili tagliati	quilted mat
chem.	mat trapuntato di fili tagliati	Bigelow mat
earth.sc.	metodo a filo esplosivo	exploding wire method
astr.	micrometro filare	cross wire micrometer
astr.	micrometro filare	filar micrometer
tech.	misuratore con filo a perdere	measuring device with disposable line
med.	modello a filo	wireframe model
transp., construct.	muro di sponda di massi a filari regolari	quay wall of set blocks
transp., construct.	muro di sponda di massi a filari regolari	concrete block quay wall
transp., construct.	muro di sponda di massi a filari regolari	block quay wall
patents.	nastri, dischi, schede e fili magnetici	magnetic tapes, discs, cards and wires
industr., construct.	numero del filo	yarn linear density
industr., construct.	numero del filo	yarn number
industr., construct.	numero del filo	yarn count
industr., construct.	numero del filo	count of yarn
gen.	numero di fili	pick count
gen.	numero di fili	thread count
agric.	organo pulisci-fila	scalper
med.	parte durale del filo terminale	dural part of terminal filum (pars duralis fili terminalis)
med.	parte durale del filo terminale	fìlum terminale externum (pars duralis fili terminalis)
agric.	pesca con il filo trainato	trawl line fishing
agric.	pezza di rete a filo accoppiato	multiple twine netting
industr., construct.	pialla a filo	planing machine
gen.	piombini per fili a piombo	plumb bobs
med.	plastica con fili di seta	silk-thread tenoplasty
med.	polso a filo di ferro	wiry pulse
agric.	polverizzatore per colture a fila	row crop sprayer
agric.	polverizzatore per colture a fila	band sprayer
tech.	ponte a filo	slide-wire bridge
construct.	pozzo di alloggiamento del filo a piombo	plumb-line shaft
construct.	pozzo di alloggiamento del filo a piombo	collimator shaft
industr., construct., met.	presa e riaggancio del filo	picking down
industr., construct.	prodotto filato	spun product
med.	prova del filo a piombo di Barré	Barré plummet
gen.	prova del filo incandescente	glow wire test
gen.	prova di piegamento alternato del filo	Reverse bend test for wire
gen.	prova di torsione semplice del filo	Simple torsion test for wire
agric.	recinto di filo di ferro	wire fence
agric.	recinto reticolato con filo annodato	mesh fencing
agric.	recinzione in filo spinato	barbed wire fence
tech.	resistenza a filo a contatto scorrevole	slide-wire resistor
pack.	rocchetto di filo	thread spool
pack.	rocchetto di filo	yarn reel
chem.	saldatura a filo caldo	horizontal wire reciprocating
chem.	saldatura a filo caldo	reciprocating hot wire sealing
chem.	saldatura a filo caldo	hot wire welding
chem.	saldatura a filo caldo	hot filament sealing
chem.	saldatura a filo estruso	molten bead sealing
chem.	saldatura a filo estruso	extruded bead sealing
tech., met.	saldatura con filo animato in aria libera	flux-cored wire welding
pack.	saldatura con filo metallico	stitch-welding
pack.	saldatura con filo metallico	tack-welding
tech., mech.eng.	scala di calibrature americana per fili	standard American wire gauge
industr., construct., met.	scalottatura col filo riscaldato	hot-wire cutting
tech., construct.	scandaglio con filo e piombo	sounding with a lead
mater.sc.	scatola di cartone aggraffata con filo metallico	wire-stitched cardboard box
chem.	setaccio a fili sagomati	wedge-wire screen
chem., el.	stabilizzatore di spia a filo caldo	pilot glowcoil
agric.	stalli a tandem a fila doppia	double-sided parlour
agric.	stalli a tandem a fila doppia	double tandem milking parlour
agric.	stalli a tandem in fila	single-sided parlour
agric.	stalli a tandem in fila	single tandem milking parlour
gen.	stand all'interno di una fila	row booth
gen.	stand all'interno di una fila	row stand
gen.	stand all'interno di una fila	in-row stand
nat.sc., agric.	stenditore di filo	wire layer
tech.	strumento a filo caldo	thermal instrument
tech.	strumento a filo caldo	electrothermal instrument
tech.	strumento con filo riscaldante	disappearing-filament instrument
gen.	supporto per avvolgere fili metallici	support for winding wire
med.	sutura con filo metallico	wire suture
med.	sutura muscolare con filo metallico	decompressing wire myosuture
agric., industr.	tabacco filato	spun tobacco
chem.	taglierina per fili	strand cutter
chem.	taglierina per fili	pelletizer
agric.	tamburo per avvolgimento del filo	wire spool
agric.	tamburo per avvolgimento del filo	wire reel
construct.	tegola con fili	bricanion lath
gen.	telai per filare	spinning frames
gen.	telecomunicazioni numeriche senza filo europee	digital European cordless telecommunications
econ.	telecomunicazioni senza filo	radio telecommunications
patents.	telefoni senza fili	cordless telephones
gen.	telegrafo senza fili	wireless
agric.	tenditore per fili	turnbuckle for bracing fencing wires
agric.	tenditore per filo di ferro	wire stretcher
agric.	tenditore per filo di ferro	wire tightener
agric.	tenditore per filo di ferro	stretcher
agric.	tenditore per filo di ferro	wire strainer
agric.	tenditore per filo di ferro	fence stretcher
agric.	tenditore per filo spinato	barbed wire strainer
nat.sc., agric.	tenditore rapido per filo	quick strainer
gen.	tenditori di fili metallici staffe di tensione	wire stretchers tension links
gen.	tenditori per fili e bande metallici utensili	wire stretchers hand tools
gen.	tenditori per fili e bande metallici utensili	metal band stretchers hand tools
gen.	tenditori per fili e bande metallici utensili	stretchers for wire and metal bands hand tools
gen.	tenditori per fili metallici utensili	wire stretchers hand tools
gen.	tenditori per fili metallici utensili	stretchers for wire and metal bands hand tools
gen.	tenditori per fili metallici utensili	metal band stretchers hand tools
agric.	testa dei filari	head of the rows
agric.	testa dei filari	end vines
industr., construct., chem.	tintura del filato	yarn dyeing
agric.	tiro a filare	rendering load
gen.	torri d'antenna di telefonia senza fili	masts for wireless aerials
nat.sc.	tracheide di una fila	strand tracheid
nat.sc.	tracheide di una fila	septet tracheid
antenn.	transistore a filo	filamentary transistor
agric.	trattamento sulla fila	in-the-row spray treatment
agric.	trattamento sulla fila	row spraying
agric.	trattamento sulla fila	down the row spray
agric.	trattamento sulla fila	band spraying
chem.	triangolo di filo metallico	pipeclay triangle
construct.	tura a doppia fila di palancole	double-wall pile sheeting coffer dam
pack.	vetro armato con filo metallico	wire-reinforced glass
pack.	vetro armato con filo metallico	wire glass
industr., construct., met.	vetro filato	spun glass
chem.	vetro filato in fibre sottili	glass spun into fine fibers
pack.	vetro rinforzato con filo metallico	wire glass
agric.	zappatura sopra filo	hoeing over the row