| Italian | English |
| fascia IVA | sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| fascia IVA articoli | item sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| fascia luminosa di stato | status light (A light that appears around a Surface screen to indicate the overall status of the unit. The status light displays the following colors: A rhodamine (pink) color appears temporarily when the unit is turned on. A blue color appears temporarily when the unit is turned off. A red color appears when there is a problem with the unit. The SCM status indicator lights provide more details information about the status of a Surface unit) |
| fascia metallica | kick plate (A protective metal strip that surrounds the bottom of the Surface unit frame. On finished units, users must remove the end panel and kick plates to access the I/O connections) |
| fascia oraria | daypart (The practice of dividing the day into several parts, during each of which a different type of radio programming or television programming appropriate for that time is aired) |
