| Subject | Italian | English |
| pack. | barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma | easy opening can with solid rubber ring |
| IT | bersaglio facile | soft target |
| food.serv. | cibo di facile preparazione | commodity food |
| food.serv. | cibo di facile preparazione | fast food |
| food.serv. | cibo di facile preparazione | prepared food |
| food.serv. | cibo di facile preparazione | convenience food |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 |
| IT | di facile approccio | user-friendly |
| IT | di facile approccio | user-kindly |
| IT, R&D. | di facile impiego | user-friendly |
| industr., construct. | di facile manutenzione | easy-care |
| pack. | di facile scorrimento | free-flowing |
| IT, R&D. | di facile uso | user-friendly |
| pack. | facile alle rotture | brittle |
| pack. | facile alle rotture | breakable |
| pack. | facile alle rotture | fragile |
| comp., MS | facile da usare | easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty) |
| hobby, construct. | impianti ricreativi e di diporto di facile accesso | recreational facilities within easy reach of built-up areas |
| met. | lavoro facile | leppey |
| met. | lega di facile lavorazione | free-machining alloy |
| fin. | L'Euro facile | Euro Made Easy |
| commun. | numero di facile memorizzazione | golden number |
| industr., construct. | pasta di facile imbianchimento | easy-bleaching pulp |
| med. | "prescrizioni facili" | prescription habit |
| agric. | prodotto di facile smercio | direct marketing |
| mater.sc. | produzione mediante procedimenti di facile attuazione | simple-to-use production processes |
| IT | programma d'interfacciamento di facile impiego | user-friendly front-end software |
| IT | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| met. | riducibilità facile | easy reduction |
| comp., MS | sicuro e facile | safe and easy (Secure and posing no difficulty) |
| met. | sistema di facile apertura | scored easy opening system |
| IT | sistema di facile impiego basato sulle conoscenze per l'utilizzazione di basi d'informazione | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases |
| ed. | sistema di supporti didattici di facile impiego per l'utente | user-friendly learning support concept |
| agric. | vendita facile | ready sale |
| mater.sc., met. | è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings |
