Terms for subject Law containing faccia

Italian	English
a decorrere dal momento in cui avviene il fatto che dà loro origine	from the occurrence of the event giving rise thereto
accertamento di fatto	establishment of facte
acquisire un carattere distintivo in seguito all'uso che ne è stato fatto	to become distinctive in consequence of the use which has been made of it
argomenti di fatto	pleas of fact
argomenti di fatto e di diritto	de facto and de jure arguments
argomenti di fatto e di diritto invocati	arguments of fact and law relied on
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio	pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
associazione di fatto	unincorporated association
associazione di fatto	unincorporated society
associazione di fatto	de facto association
azione per fatto illecito	claim in tort
azione per fatto illecito	action in tort
azione per fatto illecito	action for trespass
azione per vie di fatto	action for assault and battery
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisioneche consentono la revocazione	new fact of such a character as to lay the case open to revision
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
circostanza di fatto e di diritto	factual and legal circumstances
complice nel compimento del fatto criminoso	accomplice
complice nel compimento del fatto criminoso	accessory after the fact
comunione dei beni di fatto	"de facto" communal estate system
consacrare lo stato di fatto delle pratiche nazionali	to recognize existing national practices
constatazione di fatto	establishment of facte
constatazioni di fatto	findings of fact
diritto del risarcimento per fatto illecito	tort law
diritto del risarcimento per fatto illecito	law of tort
elementi di diritto e di fatto	all points of fact and of law
elemento di diritto e di fatto	matter of law or fact
elemento di fatto	point of fact
elemento di fatto	factual issue
errore di fatto	mistake of fact
errore di fatto	error of fact (error facti)
errore nei presupposti di fatto	misappraisal of the facts
errori di fatto	mistakes of fact
espositiva in fatto	statement of the offences
esposizione delle ragioni di fatto e di diritto	pleas of fact and law
facendo riserva di...	with all proper reserves
famiglia di fatto	de facto family
fare testimonianza	certify witness
fatto ammissibile e pertinente	item to be taken account of by a court
fatto che costituisce reato	fact constituting an offence
fatto che da luogo all'estradizione	extraditable offence
fatto che fa sorgere il diritto	operative factor for legal purposes
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie	act committed inside the premises occupied by Community institutions
fatto commesso anteriormente alla consegna	offence committed before his surrender
fatto costitutivo del diritto di priorità	to give rise to a right of priority
fatto da accertare	fact to be established
fatto del terzo	act of a stranger
fatto esposto	exposed fact
fatto esposto	cited fact
fatto evidente	manifestly evident fact
fatto generalmente noto	generally known facts
fatto giuridico	legal fact
fatto illecito	unlawful act
fatto notorio	generally well-known fact
fatto notorio	common report
fatto notorio	fact of common knowledge
fatto nuovo	new fact
fatto punibile	punishable act
fatto punibile	criminal offence
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro	ground for punishment by an employer
fatto salvo il	without prejudice to
il fatto è configurato quale associazione per delinquere	the offence is classified as an association to commit offences
in fatto e in diritto	formally or in effect
in fatto e in diritto	in form or in fact
in fatto e in diritto	in law or in fact
in fatto e in diritto	de jure or de facto
legalizzare una situazione di fatto	to pass from a de facto situation into a de jure one
luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno	place where the event which resulted in damage or injury occurred
mezzo di fatto	legal practical ground put forward
motivo di fatto	factual issue
notorietà di fatto	proof by the evidence of witnesses
notorietà di fatto	common knowledge
nullità di fatto	actual nullity
passare alle vie di fatto contro qualcuno	to commit acts of violence, assault and battery
prova per fatto notorio	traditionary evidence
punto di fatto	factual issue
questione di fatto	factual issue
questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito	question of fact for the discretion of the court seised of the matter
questione di fatto relativa alla vertenza	question of fact relevant to the issue
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court
sentenza della Corte che constata espressamente l'esistenza di un fatto nuovo	judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact
separazione di fatto	amicable separation
società di fatto	de facto company
socio di fatto occulto	covert member
tribunale della località in cui il fatto dannoso si è verificato	court for the place where the harmful event occurred
turbativa di fatto	taking the law in one's own hands
un punto di fatto è stato mal giudicato	a point of fact has been wrongly decided
vie di fatto	act of aggression
vie di fatto	assault without injury
vie di fatto	assault and battery
vie di fatto	acts of violence