Italian | English |
abuso di diritto | misuse of a right |
accordare diritti speciali o esclusivi | to grant special or exclusive rights |
Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali | European Union Agency for Fundamental Rights |
Alto Commissario per i diritti dell'uomo | UN High Commissioner for Human Rights |
ammontare dei diritti attribuiti | liability equal to the rights allocated |
applicazione del diritto dell'UE | application of EU law |
approccio basato sui diritti | rights-based approach |
attività per diritti speciali di prelievo | asset in SDRs |
attività per diritti speciali di prelievo | asset consisting of special drawing rights |
Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | African Charter on Human and Peoples' Rights |
Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers |
Carta dei diritti dell'uomo | charter on human rights |
Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | EU Charter of Fundamental Rights |
Carta dei doveri e dei diritti economici degli Stati | Charter of Economic Rights and Duties of States |
certificato d'investimento senza diritto di voto | non-voting preference share |
codificazione del diritto dell'UE | codification of EU law |
conferire il diritto al pagamento | to entitle to payment |
consolidamento del diritto dell'UE | consolidation of EU law |
Convenzione europea dei diritti dell'uomo | European Convention on Human Rights |
Corte africana di giustizia e dei diritti umani | African Court of Justice and Human Rights |
Corte europea dei diritti dell'uomo | European Court of Human Rights |
Corte interamericana dei diritti dell'uomo | Inter-American Court of Human Rights |
decadenza del diritto di riscatto di un'ipoteca | foreclosure on a land mortgage |
deroga al diritto dell'UE | derogation from EU law |
Dichiarazione sul diritto allo sviluppo | Declaration on the right to development |
diritti automaticamente utilizzabili | assets automatically acceptable |
diritti automatici di prelievo | automatic drawing rights |
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite | guaranteed rights to the constituted reserves |
diritti civici | civil rights |
diritti civili | civil rights |
diritti del bambino | children's rights |
diritti del funzionario | rights of civil servants |
diritti del malato | patient's rights |
diritti della difesa | rights of the defence |
diritti della donna | women's rights |
diritti delle minoranze | rights of minorities |
diritti di autore per opere artistiche e letterarie,ecc. | copyrights on literary and artistic works |
diritti di brevetto | royalties from patents |
diritti di monopolio | scope of monopoly rights |
diritti di obbligazioni | law of obligations |
diritti di prelievo non automatici | non-automatic drawing rights |
diritti economici | economic rights |
diritti fondamentali dei consumatori | basic consumer's rights |
diritti per passaporti,esami e patente di guida | passport fees,driving test and licence fees |
diritti politici | political rights |
diritti sindacali | trade union rights |
diritti sociali | social rights |
diritti speciali di prelievo | Special Drawing Right |
diritti speciali di prelievo | special drawing rights |
diritti umani | human rights |
diritto acquisito | established right |
diritto aeronautico | air law |
diritto agrario | agrarian law |
diritto al lavoro | right to work |
diritto al progresso | right to development |
diritto alla cultura | right to culture |
diritto alla giustizia | right to justice |
diritto alla salute | right to health |
diritto all'alloggio | right to housing |
diritto all'immagine | right of personal portrayal |
diritto all'indennizzo | right to indemnity |
diritto all'informazione | right to information |
diritto all'informazione ed all'istruzione,2)diritto alla tutela della salute e della sicurezza,3)diritto alla tutela degli interessi economici,4)diritto alla tutela degli interessi giuridici,5)diritto alla rappresentanza ed alla partecipazione | right to information and education |
diritto all'integrità fisica | right to physical integrity |
diritto all'istruzione | right to education |
diritto amministrativo | administrative law |
diritto assicurativo | insurance law |
diritto bancario | law of banking |
diritto bellico | law of war |
diritto buddistico | Buddhist law |
diritto cambiario | law on negotiable instruments |
diritto canonico | canon law |
diritto civile | civil law |
diritto commerciale | commercial law |
diritto commerciale internazionale | international trade law |
diritto comparato | comparative law |
diritto consuetudinario | customary law |
diritto costituzionale | constitutional law |
diritto d'asilo | right of asylum |
diritto d'autore | copyright |
diritto degli Stati | law of states |
diritto degli stranieri | rights of aliens |
diritto dei brevetti | patent law |
diritto dei marchi | trademark law |
diritto dei trasporti | transport law |
diritto del lavoro | labour law |
diritto del mare | law of the sea |
diritto dell'ambiente | environmental law |
diritto delle società | company law |
diritto dell'individuo | rights of the individual |
diritto dello spazio | law of outer space |
diritto dell'UE | EU law |
diritto dell'UE - diritto internazionale | EU law - international law |
diritto dell'UE-diritto nazionale | EU law - national law |
diritto derivato | secondary legislation |
diritto di adozione | adoption law |
diritto di affidamento | custody |
diritto di agire in giudizio | right of action |
diritto di brevetto | patent right |
diritto di custodia | charge for safe custody |
diritto di famiglia | family law |
diritto di manifestare | right to demonstrate |
diritto di pesca | fishing rights |
diritto di prelazione | right of pre-emption |
diritto di proprietà sul patrimonio netto | rights of ownership of the net assets |
diritto di recesso | right of repossession |
diritto di rettifica | right of reply |
diritto di scalo | right to stopover |
diritto di sciopero | right to strike |
diritto di seguito | artist's resale right |
diritto di soggiorno | residence permit |
diritto di stabilimento | right of establishment |
diritto di superficie | building lease |
diritto di transazione | negotiation fee |
diritto di visita | right of visit |
diritto di visita | rights of access |
diritto di voto | right to vote |
diritto d'impegno | commitment fee |
diritto ebraico | Hebrew law |
diritto ecclesiastico protestante | protestant church law |
diritto economico | economic law |
diritto elettorale | electoral law |
diritto esclusivo di commercializzazione | exclusive marketing right |
diritto esclusivo di riproduzione | exclusive right of reproduction |
diritto fallimentare | bankruptcy law |
diritto fiscale internazionale | international tax law |
diritto in materia di bilancio di previsione | budgetary law |
diritto in quanto negoziatore originale | initial negotiating right |
diritto incondizionale di ottenere dei mezzi di pagamento per i regolamenti internazionali | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions |
diritto induista | Hindu law |
diritto informatico | data-processing law |
diritto internazionale | international law |
diritto internazionale dei rifugiati | international refugee law |
diritto internazionale del lavoro | international labour law |
diritto internazionale economico | international economic law |
diritto internazionale privato | private international law |
diritto internazionale pubblico | public international law |
diritto internazionale-diritto interno | international law - national law |
diritto marittimo | maritime law |
diritto matrimoniale | matrimonial law |
diritto militare | military law |
diritto musulmano | Islamic law |
diritto naturale | natural law |
diritto nazionale | national law |
diritto penale | criminal law |
diritto penale internazionale | international criminal law |
diritto penale militare | military criminal law |
diritto penitenziario | law relating to prisons |
diritto per licenza | licensing fee |
diritto privato | private law |
diritto privato europeo | European private law |
diritto proprio delle religioni | internal law of religions |
diritto pubblico | public law |
diritto pubblico economico | public economic law |
diritto regionale | regional law |
diritto romano | Roman law |
diritto sanitario | medical law |
diritto sociale | social legislation |
diritto sovrano | sovereign right |
diritto speciale di prelievo | special drawing rights |
diritto successorio | law of succession |
diritto territoriale | territorial law |
diritto tributario | tax law |
diritto umanitario internazionale | international human rights law |
disposizione implicante restrizioni dei diritti dell'assicurato | provision restricting the policy holder's rights |
eccezione ai diritti conferiti da un brevetto | exception to rights conferred by a patent |
elaborazione del diritto dell'UE | drafting of EU law |
filosofia del diritto | philosophy of law |
fitti e diritti di concessione per l'utilizzazione dei terreni non agricoli | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land |
fonte del diritto | source of law |
godimento dei diritti | enjoyment of rights |
Gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law |
i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati | the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain |
il diritto delle imprese di costituire associazioni | the right of undertakings to form associations |
impese di diritto privato | private enterprises |
insolvenza di diritto | de jure insolvency |
interpretazione del diritto | interpretation of the law |
l'ecu sarà una valuta a pieno diritto | the ecu will become a currency in its own right |
meccanismo di esperti sui diritti dei popoli indigeni | Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples |
movimento per i diritti dell'uomo | human rights movement |
operazioni riguardanti i diritti speciali di prelievoDSP | transactions involving SDRs |
partecipazione con rinuncia al diritto di regresso | nonrecourse participation |
perdita di diritti | forfeiture of rights |
preclusione del diritto di riscatto di un'ipoteca | foreclosure on a land mortgage |
primato del diritto | primacy of the law |
primato del diritto dell'UE | primacy of EU law |
principio dei diritti accertati | accrual basis |
principio di certezza del diritto | principle of legal certainty |
principio generale del diritto | general legal principle |
privazione di diritti | deprivation of rights |
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta | to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination |
riporto di diritto | automatic carryover |
società di diritto civile | company constituted under civil law |
sociologia del diritto | sociology of law |
sovvenzione che non dà diritto ad azione legale | non-actionable subsidy |
Stato di diritto | rule of law |
storia del diritto | history of law |
trasferimento di diritti a pensione | transfer of pension rights |
violazione del diritto dell'UE | infringement of EU law |