Subject | Italian | English |
transp. | accoppiamento in derivazione | shunt coupling |
health., tech., law | adattatore per commutazione di derivazioni elettrocardiografiche | electrocardiograph lead switching adaptor |
el. | ammettenza in derivazione | shunt admittance |
el. | ammettenza in derivazione | admittance |
radio | amplificatore di derivazione | bridger amplifier |
tech., construct. | angolo di derivazione | angle of offtake |
tech., construct. | angolo di derivazione | angle of twist |
tech., construct. | angolo di derivazione | angle of obliquity |
med. | ascesso di derivazione | turpentine abscess |
med. | ascesso di derivazione | fixation abscess |
commun. | attenuazione dovuta a derivazione | tapping loss |
commun. | attenuazione dovuta a derivazione | bridging loss |
mech.eng., el. | avvolgimento in derivazione | shunt winding |
CNC | azione a doppia derivazione | second derivative action |
meas.inst., BrE | azione del regolatore per derivazione | derivative controller action |
meas.inst., BrE | azione del regolatore per derivazione | D controller action |
CNC, amer. | azione del regolatore per derivazione | rate controller action |
construct. | bocca di derivazione | intake |
met. | breve galleria di derivazione | offset |
el.gen. | cabina in derivazione | tapped tee off substation |
mech.eng., construct. | campo in derivazione | shunt field |
met. | canale di derivazione | lateral flue |
construct. | canale di derivazione | bypass channel |
water.res. | canale di derivazione | diversion canal |
met. | canale di derivazione | side flue |
construct. | canale di derivazione | diversion channel |
pwr.lines. | capocorda di derivazione | jumper terminal |
transp., mech.eng. | cassetta di derivazione | dividing box |
transp., mech.eng. | cassetta di derivazione | junction box |
gen. | cassette di derivazione elettricità | branch boxes electricity |
IT | cavo di derivazione | drop cable |
IT | cavo di derivazione | lobe |
commun., IT | cavo di derivazione d'utente | subscriber's drop |
commun., IT | cavo di derivazione d'utente | subscriber drop |
commun., IT | chiamate in derivazione | bridged call |
fishery | chiusa di derivazione | diversion weir |
fishery | chiusa di derivazione | anicut weir |
mech.eng. | Circuito di derivazione | bypass loop |
automat. | circuito di regolazione con transistore in derivazione | shunt voltage regulation |
auto.ctrl. | coefficiente d’azione per derivazione | derivative action coefficient |
auto.ctrl. | coefficiente di tempo di derivazione | derivative action time |
transp. | collegamento in derivazione | shunt coupling |
transp., construct. | condotta forzata di derivazione | columnar buttress dam |
mech.eng. | condotto di derivazione | by-pass line |
cables | connettore di derivazione | branch ferrule |
cables | connettore di derivazione | branch connector |
energ.ind. | contributo alle spese di derivazione | capital contribution to connection costs |
el. | controllo della corrente di derivazione | shunt current monitoring |
el. | coppia a derivazioni lunghe sovrapposte | stacked long-tailed pair |
earth.sc., el. | corrente di derivazione | shunt current |
med. | correzione di una derivazione congenita | congenital vascular shunt correction |
chem., el. | derivazione a bicchiere | socketed fitting |
el.gen. | derivazione a T | tee point |
el.gen. | derivazione a T | line tap |
el. | derivazione a terra | earthing |
el. | derivazione a terra | grounding |
el. | derivazione a terra | connecting to earth |
commun., transp. | derivazione anametrica | anametric derivation |
el. | derivazione bipolare | bipolar lead |
med. | derivazione bipolare | bipolar limb-lead |
earth.sc., mech.eng. | derivazione by-pass | by-pass |
transp. | derivazione catametrica | catametric derivation |
transp. | derivazione catametrica dei dati | catametric derivation |
IT | derivazione con terminazione | terminated branch |
med. | derivazione crociata | cross shunt |
commun. | derivazione dal segnale d'ingresso | derivation from the input signal |
el. | derivazione d'ampermetro | ammeter shunt |
agric. | derivazione d'aria | airstream deflection |
agric. | derivazione d'aria | air deflection |
el.tract. | derivazione dei poli ausiliari | auxiliary pole shunting |
earth.sc., el. | derivazione del cablaggio | wiring branch |
earth.sc., el. | derivazione del cablaggio | branch of wiring |
mech.eng. | derivazione del motore | motor bypass |
CNC | derivazione della risposta di frequenza della risposta transitoria | obtaining the frequency response from the transient response |
IT, earth.sc. | derivazione delle parole di controllo | control word derivation |
el. | derivazione di accoppiamento modulare | modular bi-directional tap |
met. | derivazione di condotta | lateral |
gen. | derivazione di contatore | meter by-pass |
IT, dat.proc. | derivazione di equazioni | derivation of equations |
life.sc., construct. | derivazione di fiume | river diversion |
life.sc., construct. | derivazione di fiume | river shifting |
el. | derivazione di galvanometro | galvanometer shunt |
tech. | derivazione di linee | harness branches |
CNC | derivazione di Mm della risposta di frequenza | obtaining Mm from frequency response |
construct. | derivazione di presa regolabile | rateable |
construct. | derivazione di ruscello | stream diversion |
construct. | derivazione di ruscello | diversion of brook |
construct. | derivazione di ruscello | diversion of creek |
mech.eng. | Derivazione di un canale per manutenzione | channel bypass for maintenance |
construct. | derivazione di una punta di piena | flood peak diversion |
el. | derivazione diretta | direct lead |
cables | derivazione doppia | double tap off |
cables | derivazione doppia | double branch-joint |
med. | derivazione elettrocardiografica | lead |
transp. | derivazione ibrida | hybrid derivation |
chem. | derivazione in parallelo | by-pass |
el. | derivazione indiretta | indirect lead |
med. | derivazione intracranica | permanent CSF shunt |
med. | derivazione intracranica | internal shunt |
chem., el. | derivazione multifamiliare | multiple service pipe |
med. | derivazione o shunt extratecale interna | cerebrospinal fluid shunting |
med. | derivazione o shunt extratecale interna | CSF shunting |
med. | derivazione o shunt extratecale interno | extracranial shunt |
med. | derivazione o shunt extratecale interno | external shunt |
med. | derivazione ortogonale | orthogonal lead |
el. | derivazione periferica | indirect lead |
med. | derivazione precordiale | semidirect lead |
med. | derivazione precordiale | precordial lead |
med. | derivazione precordiale | chest lead |
med. | derivazione semidiretta | precordial lead's |
med. | derivazione semidiretta | precordial lead |
med. | derivazione semidiretta | semidirect lead's |
earth.sc. | derivazione semidiretta | semidirect lead |
med. | derivazione semidiretta | chest lead's |
med. | derivazione semidiretta | chest lead |
el. | derivazione standard | bipolar lead |
med. | derivazione standard | bipolar limb-lead |
med. | derivazione toracica | semidirect lead |
med. | derivazione toracica | precordial lead |
med. | derivazione toracica | thoracic lead |
med. | derivazione toracica | chest lead |
el. | derivazione unipolare | unipolar lead |
med. | derivazione unipolare degli arti | unipolar limb-lead |
med. | derivazione urinaria | operative drainage of urine |
transp., nautic., tech. | derivazioni dei sotto-quadri | branch cable from the distribution panel |
construct. | diga di derivazione | diversion weir |
construct. | diga di derivazione | anicut |
construct. | diga di derivazione | deflection dike |
construct. | diga di derivazione | training dike |
construct. | diga di derivazione | diversion dike |
construct. | diga di derivazione | diversion dam |
el. | dinamo eccitata in derivazione | shunt dynamo |
transp., el. | diseccitazione per derivazione | field shunting |
el. | eccitazione in derivazione | shunt excitation |
meas.inst. | effetto di derivazione | shunting effect |
auto.ctrl. | elemento ad azione per derivazione | D element |
auto.ctrl. | elemento ad azione per derivazione | derivative element |
auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale e per derivazione | PD element |
auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale e per derivazione | proportional plus derivative element |
auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale per integrazione e per derivazione | PID element |
auto.ctrl. | elemento ad azione proporzionale per integrazione e per derivazione | proportional plus integral plus derivative element |
IT | elemento di derivazione | branching element |
med. | elettrocardiogramma a derivazione toracica | chest-wall ECG |
health. | elettrodi a derivazione addominale | abdominal lead electrodes |
el. | filtri di derivazione | directional separation filter |
el. | filtri di derivazione | separation filter |
el. | filtri di derivazione | directional filter |
mech.eng. | filtro di derivazione | by-pass filter |
met. | filtro in derivazione | by-pass filter |
el. | flussometro a derivazione | shunt meter |
comp., MS | funzione di derivazione di chiave | KDF (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
comp., MS | funzione di derivazione di chiave | key derivation function (A cryptographic function that generates key material from a secret value) |
commun., IT | funzione di derivazione/inserzione | drop-and-insert function |
construct. | galleria di derivazione | diversion tunnel |
el., construct. | galleria di derivazione idroelettrica | power tunnel |
transp., construct. | galleria forzata di derivazione | columnar buttress dam |
agric., mech.eng. | giunto di derivazione | branch pipe |
agric., mech.eng. | giunto di derivazione | branch piece |
agric., mech.eng. | giunto di derivazione con saracinesca | branch piece with flow control valve |
cables | giunzione o derivazione a resina iniettata | injection joint |
cables | giunzione o derivazione in resina colata | potted joint |
cables | giunzione o derivazione in resina colata | cast resin joint |
cables | giunzione o derivazione nastrata | taped joint |
cables | giunzione o derivazione prefabbricata | premoulded joint |
auto.ctrl. | guadagno d’azione per derivazione | derivative action gain |
construct. | imbocco di derivazione | intake |
IT, el. | impedenza della derivazione | branch impedance |
transp. | impianto con branchetti di derivazione | multi-branch system |
el. | impianto di derivazione alta tensione | high voltage distribution equipment |
mech.eng. | In derivazione a qualcosa | on bypass to something |
IT, dat.proc. | indicatore di derivazione | branch-on indicator |
health. | inibizione per derivazione | silent inhibition |
health. | inibizione per derivazione | shunting inhibition |
commun. | jack di derivazione | branch jack |
chem. | legame di derivazione | derivation link |
nat.sc., agric. | linea di derivazione destinata alla reispezione | reinspection loop |
el. | linea in derivazione | spur |
el. | linea in derivazione | branch line |
commun., IT | linea interna di derivazione | inside drop wire |
environ. | microfiltro a derivazione | microfilter bypass-system |
electr.eng. | morsetto di derivazione | tapping block |
mech.eng. | motore ad eccitazione in derivazione | shunt wound motor |
mech.eng. | motore ad eccitazione in derivazione | shunt motor |
construct. | opera di derivazione | diversion weir |
construct. | opera di derivazione | diversion works |
construct. | opera di derivazione | diversion structure |
fishery | opera di derivazione | anicut weir |
hydrol. | opere di derivazione | diversion structure |
hydrol. | opere di derivazione | diversion work |
el., construct. | opere di derivazione idroelettrica | power facilities |
el. | passaggio col metodo della derivazione | short-circuit transition |
el. | passaggio col metodo della derivazione | shunt transition |
meas.inst. | passaggio con metodo della derivazione | short-circuit transition |
automat., meas.inst. | passaggio con metodo della derivazione | shunt transition |
pwr.lines. | patella di derivazione | jumper lug |
pwr.lines. | patella di derivazione | jumper flag |
commun., IT | perdita di derivazione | branching loss |
met. | pezzo spéciale di raccordo e derivazione | connecting and branching special |
mech.eng. | Portata di vapore di derivazione | bypass steam flow |
econ., construct. | programma provvisorio di derivazione da un serbatoio | provisional reservoir release schedule |
med. | punti di derivazione | leading points |
med. | punti di derivazione | lead positions |
el. | punto di derivazione | branchpoint |
IT, dat.proc. | punto di derivazione | drop point |
IT, dat.proc. | punto di derivazione | drop repeater |
el. | punto di derivazione | junction point |
el. | punto di derivazione | node |
el. | punto di derivazione | branch point |
transf. | reattore in derivazione | shunt reactor |
el. | reattori elettrici in derivazione | shunt reactor |
CNC | reazione per derivazione | derivative feedback |
comp., MS | regola di derivazione | derivation rule (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event) |
comp., MS | regola di derivazione conto principale | main account derivation rule (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
comp., MS | regola di derivazione dimensione | dimension derivation rule (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
energ.ind., industr. | regolatore di tensione con una derivazione regolabile | adjustable shunt voltage regulator |
automat. | regolatore in derivazione | shunt regulator |
meas.inst., BrE | regolatore per derivazione | D Controller |
meas.inst., BrE | regolatore per derivazione | derivative action controller |
CNC, amer. | regolatore per derivazione | rate action controller |
meas.inst. | regolatore per integrazione e per derivazione | integral-derivative controller |
meas.inst. | regolatore per integrazione e per derivazione | integral-rate action controller |
meas.inst. | regolatore per integrazione e per derivazione | integral-rate controller |
meas.inst. | regolatore per integrazione e per derivazione | integral-derivative action controller |
comp. | regolazione in derivazione | shunt control |
meas.inst. | regolazione per derivazione | D control GE |
meas.inst., BrE | regolazione per derivazione | derivative action control |
CNC, amer. | regolazione per derivazione | rate action control |
meas.inst. | regolazione per integrazione e per derivazione | integral rate action control |
meas.inst. | regolazione per integrazione e per derivazione | integral-rate control |
meas.inst. | regolazione per integrazione e per derivazione | integral-derivative control |
meas.inst. | regolazione per integrazione e per derivazione | integral-derivative action control |
automat. | reostato di derivazione di campo | field-diverter rheostat |
el. | resistenza di derivazione | shunt resistance |
el. | rete di derivazione | branching network |
IT, dat.proc. | ripetitore di derivazione | drop repeater |
IT, dat.proc. | ripetitore di derivazione | drop point |
agric., mech.eng. | saracinesca di derivazione | by-pass valve |
IT, el. | scatola di derivazione | branch box |
el. | scatola di derivazione | connecting box |
el. | scatola di derivazione | cable box |
el. | scatola di derivazione | branching box |
electr.eng. | scatola di derivazione | junction box |
electr.eng. | scatola di derivazione terminale | tapping box |
transp. | sezione di derivazione | by-pass section |
transp., el. | shuntaggio per derivazione | field shunting |
med. | sistema di derivazione urinaria di HRYNTSCHAK | Hryntschak urinary derivation |
nucl.phys., mech.eng. | Sistema di purificazione di derivazione | bypass clean-up system |
nucl.phys., mech.eng. | Sistema di purificazione di derivazione | bypass purification system |
chem., el. | stazione di derivazione | offtake station |
el. | Stazione di derivazione ad alta pressione | HP bypass station |
commun., IT | stazione di derivazione/inserzione | drop-and-insert station |
gen. | stazione in derivazione | tee off substation |
gen. | stazione in derivazione | tapped substation |
commun., IT | stazione protetta di derivazione/inserzione | protected drop-and-insert station |
med. | strumento per l'impianto del sistema di derivazione | shunt system implantation instrument |
tech., el. | suscettanza in derivazione | susceptance |
el. | T derivazione | shunt T |
el. | T derivazione | H-plane T junction |
auto.ctrl. | tempo d’azione per derivazione | rate time |
meas.inst. | tempo di derivazione | derivative action time |
meas.inst. | tempo di derivazione | rate action time |
meas.inst. | tempo di derivazione | D action time |
el.tract. | transizione in derivazione | short circuit transition |
el.tract. | transizione in derivazione | shunt transition |
construct. | traversa di derivazione | diversion weir |
construct. | traversa di derivazione | anicut |
construct. | traversa di derivazione | diversion dam |
mech.eng. | tubazione di derivazione | by-pass line |
chem., el. | tubazione di derivazione | take-off branch |
mech.eng. | tubo di derivazione | by-pass |
industr. | tubo di derivazione | take-off pipe |
electr.eng. | unità di derivazione a pavimento | floor access unit |
mech.eng. | valvola di derivazione | unload valve |
mech.eng. | valvola di derivazione | unloading valve |
mech.eng. | valvola di derivazione | shunt valve |
mech.eng. | valvola di derivazione | by-pass valve |
mech.eng. | valvola termostatica di derivazione | thermostatic by-pass valve |