Terms for subject Economy containing delle

Italian	English
a livello dell'impresa	specific to the individual firm
accordo di autolimitazione delle esportazioni	export restraint agreement
Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Accordo interno relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro della quarta convenzione ACP-CEE	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
accordo multilaterale in materia di acquisizione o mantenimento della protezione	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection
Accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale	Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry
acquisto della proprietà	acquisition of property
aiuto a favore dell'occupazione	employment aid
aiuto a favore dell'occupazione	aid for employment
aiuto a fini di tutela dell'ambiente	environmental aid
aiuto a fini di tutela dell'ambiente	aid for environmental protection
aiuto a fini di tutela dell'ambiente	State aid for environmental protection
aiuto alle esportazioni al di fuori della Comunità	aid to exports outside the Community
aiuto dell'UE	EU aid
aiuto generale a favore dell'acquisto e dello sviluppo di tecnologia	general aid for the purchase and development of technology
aliquota dell'impostain percentuale	tax rate as a percentage
aliquota marginale delle trattenute	marginal rate of deduction
aliquota media ponderata dell'IVA	weighted average rate
aliquota media ponderata dell'IVA	weighted average rate of VAT
aliquote di contributi dell'anno base	rates of subsidy of the base year
analisi annuale della crescita	Annual Growth Survey
analisi comparativa delle prestazioni	benchmarking
analisi dell'acqua	water analysis
analisi dell'equilibrio generale	General equilibrium analysis
analisi della sostenibilità del debito	debt sustainability analysis
analisi delle cause	analysis of causes
analisi delle informazioni	information analysis
analisi delle interdipendenze strutturali	input-output analysis
analisi delle strozzature	Bottleneck analysis
analisi delle strutture dei costi	analysis of cost structures
analisi delle tendenze congiunturali e strutturali	assessment of cyclical and structural trends
analisi economica delle attività	economic analysis of the activities
analisi ex post dell'evoluzione settoriale	retrospective analysis of sectoral developments
approfondimento dell'Unione europea	deepening of the European Union
approvazione della legge	adoption of a law by vote
approvvigionamento idrico delle zone rurali	rural water supply
armonizzazione della sicurezza sociale	social-security harmonisation
armonizzazione delle norme	harmonisation of standards
armonizzazione delle regole non preferenziali	harmonization of non-preferential rules
assorbimento delle perdite	absorption of losses
attuazione e monitoraggio delle politiche	policy implementation and monitoring
aziende agricole delle istituzioni pubbliche	institutional farms
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica	programme of Action for Cooperation in Economics
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica	Community Action for Cooperation in the field of Economics
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary
Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network
azione dell'UE	EU action
azione europea a favore della crescita	European Action for Growth
azione o omissione dell'assicurato	action or omission by the policy holder
Azione pilota a favore dell'eccellenza nelle giovani aziende attive nel campo dell'innovazione	Pilot Action of eXcellence in Innovative Start-ups
Azioni di aiuto e cooperazione economica della Comunità a favore di alcuni paesi dell'Asia	Community aid and cooperation operations in Asia
Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
branche delle amministrazioni pubbliche che producono servizi non destinabili alla vendita	branches producing the non-market services of general government
calo della produzione	output fall
Centro delle Nazioni Unite per lo sviluppo regionale	UN Centre for Regional Development
Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti	International Centre for Settlement of Investment Disputes
Centro per lo sviluppo delle imprese	Centre for the Development of Enterprise
certificato di circolazione delle merci EUR 1	movement certificate EUR 1
che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
clausola delle industrie nascenti	new industries clause
codificazione del diritto dell'UE	codification of EU law
collettività d'oltremare della Francia	French overseas collectivity
Comitato di collegamento delle organizzazioni non governative	Liaison Committee of Non-Governmental Organisations
Comitato di collegamento delle organizzazioni non governative	Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities
Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite	United Nations Economic Commission for Europe
competitività delle exportazioni	export competitiveness
condono della penalità per ritardo	remission of a penalty for delay
conferenza dell'ONU	UN Conference
Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo	UN Conference on Trade and Development
Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno sviluppati	United Nations Conference on Least Developed Countries
Conferenza delle Nazioni Unite sulla crisi finanziaria ed economica mondiale e sul suo impatto sullo sviluppo	United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo	UN Conference on Environment and Development
Conferenza delle regioni periferiche e marittime dell'Unione europea	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Conferenza di coordinamento per lo sviluppo dell'Africa australe	Southern Africa Development Coordination Conference
Conferenza europea dell'aviazione civile	European Civil Aviation Conference
Conferenza europea permanente delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni	European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations
confronto nello spazio-fra diverse economie nazionali-dei prezzi e delle quantità	spatial comparison of prices and volumes
"congelamento" delle terre	set aside
contenuto delle politiche	policy content
contraenti effettivi dell'assicurazione	real policy holders
Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA	Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
Convenzione europea dei diritti dell'uomo	European Convention on Human Rights
Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici	UN Framework Convention on Climate Change
convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
conversione dell'energia	energy conversion
coordinamento delle politiche UEM	coordination of EMU policies
copertura della popolazione	coverage
copertura delle posizioni della banca	to cover the bank's own positions
copertura geografica delle attività bancarie	geographical spread of banking activities
cultura dell'organizzazione	organisational culture
cumulo delle pensioni	cumulative pension entitlement
dati annuali preliminari alla compilazione della tavole input-output	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base	quantities revalued at base year prices
dati sugli aggregati della contabilità nazionale	data on the aggregates in national accounts
dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comuneTDC	customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT
definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea	definition of the ECU and the European unit of account
delle materie	price of materials
democratizzazione dell'istruzione	democratisation of education
deterioramento della bilancia dei pagamenti	deterioration in the balance of payments
deterioramento della qualità degli impieghi	diminishing quality of the assets
deterioramento della qualità degli impieghi	deterioration in the quality of the assets
dimensione locale della banca domestica	roots that the domestic bank has in its own area
dimensioni dell'impresa	size of business
diminuzione dei proventi delle esportazioni	fall in earnings from exports
diminuzione della domanda	decline in demand
diminuzione delle attività	decrease in financial assets
diminuzione delle passività	decrease in liabilities
dinamica della popolazione	population dynamics
dinamismo modesto dell'attività	lack of dynamism of economic activity
dipendenti dell'impresa	employees of the enterprises
distribuzione delle quote azionarie	allotment of shares
divieto di esercizio della professione	exclusion from public-sector employment
divisione della proprietà	division of property
Divisione delle operazioni della cooperazione allo sviluppo	Operational Division
dizionario delle abbreviazioni	dictionary of abbreviations
domanda di avvio dell'inchiesta	application for the initiation of an investigation
efficienza delle ripartizione delle risorse	allocative efficiency
eliminazione della povertà	eradication of poverty
eliminazione della povertà	eradicating poverty
emissioni di moneta dello Stato	issue of currency by the State
entrate dello Stato	government receipt
entrate derivanti dalla vendita della produzione	proceeds from the sale of products
entrate intermedie ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile	intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT
eradicazione della povertà	eradication of poverty
eradicazione della povertà	eradicating poverty
fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari	imputed rent of owner-occupied dwellings
Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione	UN Population Fund
forte regresso della produzione industriale	substantial drop in industrial production
funzionario responsabile delle comunicazioni di sostegno ai programmi	Programme Support Communication Officer
globalizzazione dell'appuramento	aggregated discharge
grave turbamento dell'economia	serious disturbance in the economy
Gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società	Group of non-governmental experts on corporate governance and company law
i risultati delle ricerche sono messi a disposizione di tutti gli interessati	the results of research shall be made available to all concerned
i verbali delle deliberazioni sono trasmessi all'Alta Autorità	the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority
identificazione dell'unità fisica e del prezzo unitario	identification of the physical unit and the price per unit
impatto dell'informatica	impact of information technology
impieghi intermedi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile	intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
impiego pacifico dell'energia	peaceful use of energy
implementazione e verifica delle politiche	policy implementation and monitoring
imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente	taxes paid by the purchaser and/or seller
imposte sugli utili delle società e delle altre persone giuridiche	taxes on the profits of companies and of other corporate bodies
impresa dell'economia sociale	firm in the cooperative, mutual and non-profit sector
incoraggiamento della produzione	promotion of production
incremento del costo della manodopera	increase in labour costs
incremento della produttività	rise in productivity
incremento della produttività	increase in productivity
indebitamento delle imprese	corporate debt
indebitamento delle regioni	indebtedness of regions
indicatore dei risultati dell'innovazione	indicator of innovation output
indicatore della quantità	indicators of the volumes
indicatore dello sviluppo umano	human development indicator
individuazione dell'area di consolidamento	extent of consolidation
Inghilterra dell'Est	East of England
inquinamento delle coste	coastal pollution
insegnamento della guida	driving instruction
insegnamento delle lingue	language teaching
insieme dell'economia nazionale	national economy as a whole
instaurazione della pace	establishment of peace
Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie	Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie	Dispute Settlement Understanding
ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta	moderate assumption corrected for tax effect
isole dell'Egeo	Aegean Islands
Istituto dell'ambiente e della sostenibilità	Institute for Environment and Sustainability
Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza	European Union Institute for Security Studies
Istituto delle Comunità europee per l'analisi e la ricerca economica	European Communities Institute for Economic Analysis and Research
Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca	UN Institute for Training and Research
Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo	UN Institute for Disarmament Research
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale	UN Research Institute for Social Development
Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne	UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione	International Institute for Educational Planning
Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sulla criminalità e la giustizia	UN Interregional Crime and Justice Research Institute
la residenza delle parti	the place of residence of the parties
le attività delle libere professioni	activities of the professions
le misure da adottare in funzione delle circostanze	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
le necessità delle regioni sottosviluppate	the needs of under-developed areas
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità	restrictions on freedom to provide services within the Community
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità	companies or firms having their principal place of business within the Community
le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese	the funds thus obtained shall be used to support undertakings
legge della domanda e dell'offerta	law of supply and demand
legge di salvaguardia della competitività nazionale	law protecting the competitive position of the country
legge europea a favore dell'innovazione	European Innovation Act
legge europea a favore dell'innovazione	European Innovation Plan
limite delle anticipazioni sui titoli	ceiling on holdings
limite inferiore dell'errore	lower error limit
localizzazione dell'energia	energy site
meccanismo della sovvenzione diretta	direct subsidy scheme
Meccanismo di esame delle politiche commerciali	Trade Policy Review Mechanism
meccanismo di finanziamento dell'UE	EU financing arrangements
meccanismo di risoluzione delle crisi	crisis resolution mechanism
meccanismo palestino-europeo di gestione dell'aiuto socioeconomico	Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid
misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo	Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin
mobilità della manodopera	labour mobility
modalità di costituzione delle riserve obbligatorie	procedures governing compulsory reserves
momento della effettiva fornitura delle prestazioni	time benefits are actually provided
momento della prima cessione di un'attività finanziaria	time the first transfer of a financial asset is made
non verificarsi delle ipotesi economiche	the economic assumptions do not materialize
normativa di armonizzazione dell'Unione	Union harmonisation legislation
normativa di armonizzazione dell'Unione	Community harmonisation legislation
Normativa per la riscossione delle imposte,compiti amministrativi in materia fi	Administration of taxation
numero delle persone occupate	number of inhabitants
nuova agenda delle Nazioni Unite per lo sviluppo dell'Africa negli anni '90	United Nations' new agenda for the development of Africa
obbligo della riservatezza	obligation of secrecy
Orario di riferimento della BCE	ECB time
Organizzazione per il divieto delle armi chimiche	Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
osservazione dello sviluppo tecnologico	technology monitoring
pacchetto di misure per lo sviluppo della fauna e della flora selvatiche	Wildlife Development Package
paese della coesione	cohesion country
paesi dell'AASCR	SAARC countries
paesi dell'ALADI	ALADI countries
paesi dell'Est	Eastern Bloc countries
paesi dell'Europa centrale e orientale	Central and Eastern European Countries
paesi dell'Europa orientale a commercio di Stato	State-trading countries of Eastern Europe
paesi dell'OAS	OAS countries
paesi dell'OPEC	OPEC countries
paesi dell'UEMOA	WAEMU countries
paesi della Comunità andina	Andean Community countries
paesi della Comunità del Pacifico	countries of the Pacific Community
paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia	Latin American and Asian Developing Countries
Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia	developing countries of Latin America and Asia
Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia	developing countries in Asia and Latin America
paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia	Developing Countries in Latin America and Asia
paesi membri dell'ANZUS	Anzus countries
paesi membri dell'APEC	APEC countries
paesi membri dell'ASEAN	ASEAN countries
paesi membri dell'Ecowas	Ecowas countries
paesi membri dell'EFTA	EFTA countries
paesi membri dell'OCSE	OECD countries
paesi membri dell'UEO	WEU countries
paesi membri della CAO	EAC countries
paesi membri della CEFTA	CEFTA countries
paesi membri della CEMAC	CAEMC countries
paesi membri della CSI	CIS countries
paesi membri della Lega araba	Arab League countries
paesi membri della NATO	NATO countries
partecipazione al capitale delle società di persone aventi personalità giuridica	capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entities
partecipazione delle donne	participation of women
partecipazioni delle amministrazioni pubbliche al capitale FMIquota	government investments in the capital of the IMF quota
parti delle operazioni	parties to a transaction
patrocinio dell'UE	EU sponsorship
piano delle assegnazioni	appropriation budget
Piano di Azione Economica dell'America Centrale	Economic Action Plan for Central America
piano di gestione della technologia	technology management plan
piano regolatore delle infrastrutture	Outline Plan for Infrastructure
piano territoriale della Catalogna	Territorial Plan for Catalonia
piattaforma di rilancio della Comunità	basis for revitalization of the Community
politica delle importazioni	import policy
popolamento monospecifico delle foreste	single-species forestry plantation
popolazione totale media dell'anno	mean of the total population over the course of the year
portata della garanzia	scope of cover
posizione dell'azienda	location of farm buildings
potenziale di sviluppo endogeno delle regioni	potential for internally-generated development of regions
processo di decentralizzazione delle responsabilità	decentralizing responsibility
prodotti dell'agricoltura e dell'orticoltura	crops, products of market gardening and horticulture
prodotti della produzione interna	products of domestic origin
prodotto della pesca	fishery product
prodotto della selvicoltura	forest product
prodotto della selvicoltura	forest produce
produttività della mano d'opera	labour productivity
produttività della mano d'opera	productivity of labor
produttività della mano d'opera	productivity of labour
produttività della mano d'opera	labor productivity
professioni del settore delle comunicazioni	communications profession
professioni dell'informazione	information profession
professioni della ristorazione	catering profession
profili della crescita	patterns of growth
profilo della crescita	timepath of growth
progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate	projects for developing less developed regions
Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo	MEDSPA-90-1
Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
progetto di rilancio delle esportazioni	Export rehabilitation project
progetto per lo sviluppo della commercializzazione del bestiame	Livestock Marketing Development project
Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari	Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases
Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche	Community programme to assist the conversion of steel areas
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio	Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades
programma dell'UE	EU programme
Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe
Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale	Phare programme
Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale delle sostanze stupefacenti	UN International Drug Control Programme
programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente	UN Environment Programme
programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo	UN Development Programme
Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia nei nuovi Stati indipendenti e in Mongolia	Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Barbados Programme of Action for Small Island Developing States
programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Barbados Programme of Action for Small Island Developing States
Programma di azione quinquennale per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development
Programma di azioni sperimentali di formazione dei dirigenti delle piccole e medie imprese	Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises
programma di consolidamento delle imprese	firm consolidation programme
programma di incentivazione delle partecipazioni	programme to encourage participation
programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma di promozione delle joint venture di PMI ed altri accordi di associazione	Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements
programma di smobilizzo delle risorse	resource retirement programme
programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies
Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale	Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe
programma di sviluppo delle piccole aziende agricole	Small Farmers Development Programme
Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia	Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia
Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	EC initiative programme to assist frontier areas
Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	Community initiative concerning border areas
Programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato	Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector
Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva	National programme of Community interest for assistance to productive activity
Programma per la ripresa economica e lo sviluppo dell'Africa	Programme for economic recovery and development in Africa
Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985
programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005	Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs
programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005	Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi	Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Programma speciale di sviluppo dell'autonomia locale	Special Local Government Development Programme
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI"	Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata	targeted socio-economic research
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research
Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo	Specific programme for the development of Portuguese agriculture
programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese	Specific Development Programme for Portuguese Industry
Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre	Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores
Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale	EU-PHARE CREDO programme
Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale	PHARE Cross-Border Cooperation programme
Programma UE-Phare Credo - Cooperazione transfrontaliera tra i paesi dell'Europa centrale	Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme
programmazione dell'aiuto allo sviluppo	programming of development aid
programmazione dello sviluppo	development planning
programmi e fondi dell'ONU	UN programmes and funds
progresso delle regioni più periferiche	development of the more peripheral regions
razionalizzazione dell'azienda	farm rationalization
razionalizzazione della conduzione	teaming-up
razionalizzazione della rete di agenzie	rationalization of the network of branches
realizzazione per tappe dell'unione economica e monetaria	attainment by stages of economic and monetary union
redditi messi a disposizione delle quasi-società	income left in the business by quasi-corporate enterprises
redditi prelevati dai membri delle quasi-società	withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises
redditi prelevati dai membri delle quasi-società	withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises
reddito dell'azienda agricola	farm income
reddito dell'investimento	investment income
reddito della proprietà ascrivibile alle famiglie	income from property accruing to households
reddito delle famiglie	household income
reddito disponibile della famiglia	personal disposable income
reddito disponibile della famiglia	household disposable income
reddito disponibile delle famiglie	disposable income of the households
reddito disponibile delle famiglie	household income
reddito disponibile delle famiglie in termini reali	real disposable household income
reddito lordo dell'azienda	gross farm income
reddito lordo della famiglia	gross family income
reddito misto del totale dell'economia	mixed income of the total economy
reddito netto dell'agricoltore	management returns
reddito netto dell'agricoltore	operator's net profit
reddito netto dell'agricoltore	farmer's net profit
reddito netto dell'azienda	operating income
reddito netto dell'azienda	farm income
reddito netto della famiglia	net family income
reddito netto della famiglia	net family agricultural income
reddito unitario dell'acqua di irrigazione	revenue value of a unit of irrigation water
registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
ribasso del costo della vita	fall in the cost of living
ricavi delle vendite	proceeds of sales
ricevimento delle contestazioni scritte delle parti	receipt of written rebuttals of the parties
riduzione generale delle tariffe doganali	across-the-board tariff cut
rinvio della privatizzazione	deferment of privatization
riorganizzazione strategica dell'istituto di credito	strategic redeployment of the financial institution
riorientamento del potenziale della produzione	reorientation of production potential
ripartizione degli squilibri delle bilance dei pagamenti correnti	pattern of current account imbalances
ripartizione del finanziamento dell'UE	distribution of EU funding
ripartizione dell'aiuto	distribution of aid
ripartizione della clientela	segmentation of its customer base
ripartizione delle competenze	division of powers
ripartizione delle imposte	distribution of the tax burden
ripartizione delle prestazioni sociali	breakdown of social benefits
ripartizione geografica delle esportazioni e delle importazioni	geographical breakdown of exports and imports
ripresa della domanda interna	recovery of domestic demand
ripresa generalizzata della crescita economica	general upturn in economy
ripristino dell'equilibrio dei conti sociali	restoring balanced social security accounts
ripristino della redditività	return to viability
ripristino delle fonti idriche	repair of water-points
riprivatizzazione delle terre coltivabili	re-privatization of agricultural land
risanamento della bilancia dei pagamenti	restoration of balance of payments equilibrium
risanamento della bilancia dei pagamenti	correction of the balance of payments
risultato dell'attività agricola	agricultural performance
risultato dell'esercizio	operating result
risultato della ricerca	research results
risultato delle strategie di sussistenza	livelihood outcome
risultato lordo di gestione dell'economia	gross operating surplus of the economy
risultato netto di gestione dell'economia	net operating surplus of the economy
ritmo dell'inflazione	pace of inflation
saldo attivo delle operazioni di arbitraggio	credit balance on arbitrage transactions
saldo della bilancia dei pagamenti	balance of payments outcome
saldo della bilancia dei pagamenti correnti	balance of payments on current account
saldo delle attività e passività finanziarie dei vari settori dell'economia nazionale	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy
saldo delle attività e passività finanziarie verso il resto del mondo	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
saldo delle operazioni	balance of transactions
saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo	current external balance
saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo	balance of current transactions with the rest of the world
saldo delle partite correnti	current account position
saldo delle partite correnti	balance of current transactions
saldo delle transazioni correnti	balance of current transactions
saldo delle transazioni su beni e servizi	balance of goods and services
saldo passivo eventuale delle operazioni di arbitraggio	any debit balance on arbitrage transactions
scarsità della domanda	general demand deficiency
schedario delle navi da pesca della Comunità	fishing vessel register of the Community
Schema di sviluppo dello spazio comunitario	European Spatial Development Perspective
schema di sviluppo dello spazio europeo	European Spatial Development Perspective
segretariato dell'istituzione	secretariat of an Institution
segretariato dell'OMC	Secretariat of the WTO
segretariato dell'ONU	UN Secretariat
segretariato della Comunità del Pacifico	Secretariat of the Pacific Community
Segretariato di Stato dell'economia	State Secretariat for Economic Affairs
segretario generale dell'istituzione	Secretary General of an Institution
Segretario Generale dell'ONU	UN Secretary-General
sentenza della Corte	judgment of the Court EU (UE)
servizi non destinabili alla vendita delle amministrazioni pubbliche	non-market services of general government
servizi non destinabili alla vendita delle istituzioni sociali private	non-market services of private non-profit institutions
Settimana dell'energia sostenibile	EU Sustainable Energy Week
Settimana dell'energia sostenibile	European Union Sustainable Energy Week
Settimana europea dell'impresa	European Week for Business
settimana europea della qualità	European Quality Week
simbolo dello Stato	symbol of State
sincronizzazione degli scadenzari propri della politica di bilancio	synchronization of budgetary policy timetables
società dell'informazione	information society
società dell'informazione multilingue	Multilingual Information Society
Società europea della energia atomica	European Atomic Energy Society
sociologia dell'educazione	sociology of education
solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie	anxious to strengthen the unity of their economies
somma dei conti delle branche o dei settori	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali	suspension of release by customs authorities
specificità delle posizioni tariffarie	specification of tariff heading
spese delle famiglie	expenditure of households
spese dello Stato	government spending
spese dello Stato	government expenditure
spese dello Stato	central government expenditure
spese per l'andamento della casa	household expenses
stato della bilancia pagamenti	balance of payments statement
stato della bilancia pagamenti	balance of payments position
stato di previsione delle entrate	estimate of revenue
stato di previsione delle entrate e delle spese	estimate
stato di previsione delle spese	estimate of expenditure
Stato maggiore dell'UE	EU Military Staff
Stato maggiore della direzione	Staff of the Direction
status dell'eletto	status of the person elected
Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean
strategia internazionale dello sviluppo	international development strategy
struttura dell'impresa	company structure
struttura dell'offerta e della domanda	structure of supply and demand
struttura delle società	structure of companies
superficie massima delle aziende agricole	ceiling on holdings
surriscaldamento dell'economia	overheating of the economy
surriscaldamento dell'economia	overheating
sviluppo e gestione delle risorse umane	development and utilization of human resources
tagli della spesa	expenditure cut
taglio delle spese	expenditure cut
tale calcolo è sottoposto alla preventiva approvazione della Commissione	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval
tariffazione delle infrastrutture	charges for use of infrastructure
tasso delle obbligazioni	bond rate
tavola dettagliata delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate	summary table of financial transactions
tavola riassuntiva delle operazioni finanziarie consolidate/non consolidate	summary table of financial transactions
trasferimenti delle aziende agricole all'interno della famiglia	intra-family transfers of farms
trasferimenti intrafamiliari delle aziende agricole	intra-family transfers of farms
Tribunale della funzione pubblica	Civil Service Tribunal
Ufficio comunitario delle varietà vegetali	Community Plant Variety Office
Ufficio dell'industria	Office of Industry
Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE	Integration Office FDFA/FDEA
Ufficio delle informazioni e previsioni economiche	"Bureau d'Informations et de Prévisions Economiques"
Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea	Publications Office of the European Union
Ufficio di ravvicinamento delle imprese	Business Cooperation Centre
Ufficio federale dell'industria,delle arti e mestieri e del lavoro	Federal Office for Industry and Labour
Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro	Federal Office for Economic Development and Labour
Ufficio internazionale dell'educazione	International Bureau of Education
Ufficio nazionale dell'economia	Office of National Economy
ufficio regionale dell'Asia meridionale	South Asia Regional Office
ufficio regionale dell'Asia meridionale	Regional Office for South Asia
una politica comune nel settore dell'agricoltura	a common policy in the sphere of agriculture
una prospettiva generale della situazione economica della Comunità	an overall survey of the economic situation of the Community
unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito	use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms
utile dell'imprenditore	operating profit
utile o perdita prima delle imposte	profit or loss before tax
utile,al netto delle imposte	net result after tax
utile,al netto delle imposte	net profit after tax
utili delle imprese	corporate profits
utilizzatore dell'informatica	information technology user
utilizzazione dell'acqua	use of water
utilizzazione dell'energia	energy use
utilizzazione delle lingue	use of languages
utilizzazione dello spazio	use of outer space
valorizzazione delle risorse idriche	development of water resources
valorizzazione delle risorse umane	enhancing human resources
valutazione delle richieste di prestito	gauge of the loan applications
violazione del diritto dell'UE	infringement of EU law
viscosità dell'offerta	viscosity of supply
voivodato della Grande Polonia	Greater Poland province
voivodato della Piccola Polonia	Little Poland province
voivodato della Pomerania occidentale	Western Pomerania province
zucchero della qualità tipo	standard quality sugar