Terms for subject Industry containing delle

Italian	English
accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
addetto alla preparazione della miscela	mixer
ago per il riporto della maglia	loop transfer needle
albero della lama	saw mandril
albero della lama	saw spindle
albero della lama	saw shaft
albero della lama	saw mandrel
albero della segatrice	saw mandril
albero della segatrice	saw spindle
albero della segatrice	saw shaft
albero della segatrice	saw mandrel
analisi delle bolle	bubble analysis
analisi probabilistica della sicurezza	probabilistic risk assessment
analisi probabilistica della sicurezza	probabilistic safety study
analisi probabilistica della sicurezza	probabilistic safety assessment
analisi probabilistica della sicurezza	probabilistic safety analysis
analisi probabilistica della sicurezza	probabilistic risk analysis
andamento delle tensioni	strain pattern
antipolvere dell'apertura della racchetta	regulator opening dustproof cover
appiombo dello stivale	plumb of a boot
appoggio d'arresto della sveglia	alarm stop seating
appoggio del conduttore della ruota a corona	crown wheel driver seating
appoggio del correttore della data	date corrector seating
appoggio del supporto dell'indicatore delle ore	hour indicator support seating
appoggio dell'indicatore	indicator seating
appoggio della caviglietta	centre arbor seating
appoggio della molla del cricco	click spring seating
appoggio della molla del martello	hammer spring seating
appoggio della molla della bascula di distacco	unlocking yoke spring seating
appoggio della molla della leva di blocco	lock spring seating
appoggio della molla dell'albero	stem spring seating
appoggio della molla di comando	operating lever spring seating
appoggio della molla d'innesto	clutch spring seating
appoggio della ruota a corona	crown wheel seating
appoggio della ruota a corona della sveglia	alarm crown wheel seating
appoggio della ruota a corona intermedia della sveglia	alarm intermediate crown wheel seating
appoggio della ruota d'arresto della sveglia	alarm stop wheel seating
appoggio della ruota delle ore	hour wheel seating
appoggio della ruota di messa all'ora	hand-setting wheel seating
appoggio della ruota di messa all'ora della sveglia	alarm hand-setting wheel seating
appoggio della ruota di minuteria	minute wheel seating
appoggio della ruota intermedia d'inversione	seating for intermediate reversing wheel
appoggio della stella delle fasi	moon phase star seating
appoggio della vite di sicurezza	safety screw support
appoggio dello scatto del contatore delle ore	hour counter jumper seating
appoggio posteriore della cassa per pendola	clock case back support
apprettatura della maglia	stitch finish
approccio globale di valutazione della conformità	global approach to conformity assessment
archivio dei dati delle manifatture e delle industrie minerarie	census of manufactures and mineral industries
arco della scarpa	waist of the shoe
aspiratore delle polveri	dust exhaust
asse dei contatore delle ore	hour counter spindle
asse del martello della suoneria	strike hammer staff
asse del martello della sveglia	alarm hammer staff
asse della forma	axis of the last
asse della massa oscillante	oscillating weight axle
asse della ruota del cronografo	chronograph wheel spindle
asse della ruota di centro	centre wheel arbor
asse della ruota d'innesto	clutch wheel spindle
asse della ruota grande mediana	great wheel arbor
battitura della trama	beating-up
bottone corettore della data	date corrector knob
bottone d'accoppiamento del contatore delle ore	hour counter coupling stud
bottone d'appoggio della molla dello scattadata	date jumper spring support stud
bottone d'arresto della sveglia	alarm stop knob
bottone del correttore della data	date corrector operating lever stud
bottone dell'albero di comando dell'interruttore	switch operating lever stem knob
bottone della bascula di rimessa a zero	fly-back yoke pin
bottone della leva d'arresto	stop lever stud
bottone della leva di blocco	lock pin
bottone della messa all'ora	knob for setting
bottone di comando del correttore delle fasi	moon phase corrector operating lever stud
bottone di comando della frusta	whip operating lever pin
bottone di messa all'ora della sveglia	alarm hand-setting knob
braca per il carico delle merci	loading sling
bruciatore al piede della lastra	Piccolo burner
campana della suoneria	striking bell
campo delle propietà della temperatura	temperature range properties
canale dell'alimentatore	feeder channel
cardatura della lana	wool carding
caricatrice della carda	hopper feeder
catena dei pesi della suoneria	striking weight chain
catrame privato della frazione di testa	distilled tar
cavo dei pesi della suoneria	striking weight cable
cernere secondo la qualità della fibra	to staple
cernita della lana	wool sorting
chiave di carica della sveglia	alarm winding key
cloraggio della lana	wool chlorination
codificazione dell'impaginazione	page layout
codificazione delle merci	coding of goods
collo della bottiglia	neck
collo della forma	instep line
collo della vasca	neck
collo della vasca	tank neck
colonnina della campana	bell pillar
colonnina della placca di guardia della stella del datario	date star maintaining plate pillar
coltello della cippatrice	chipper knife
comando del contatore delle ore	hour counter operating lever
comando del correttore della data	date corrector operating lever
comando del correttore delle fasi	moon phase corrector operating lever
comando del martello delle ore	hour hammer operating lever
comando del paletto della sveglia	alarm bolt operating lever
comando del valletto della frusta	whip lever operating lever
comando dell'arresto della sveglia	alarm stop operating lever
comando dell'essiccatoio	dryer control system
comando dell'innesto	clutch operating lever
comando della bascula	yole operating lever
comando della bascula di distacco	unlocking yoke
comando della frusta	whip operating lever
comando della leva di arresto del rotore	operating lever for rotor stop lever
comando della leva di blocco	lock operating lever
comando della leva di blocco supplementare	additional lock operating lever
comando della leva stop	stop operating lever
comando della ruota di distacco	unlocking wheel operating lever
comando di ripetizione della sveglia	alarm repeater operating lever
comando di sblocco del martello delle ore	detent for hour hammer
comando d'innesto dell'indicatore	indicator clutch operating lever
comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche	International Rayon and Synthetic Fibres Committee
condotto della luce	light duct
condotto di aspirazione delle particelle	chip suction conduit
condotto di raffreddamento delle lamiere	caul cooling channel
condotto di uscita delle particelle	chute for particles
conduttore dell'indice	index driver
conduttore della bascula di distacco	unlocking yoke driver
conduttore della biella	connecting rod driver
conduttore della camma del ricupero	split-second cam driver
conduttore della leva paletto della sveglia	alarm bolt lift driver
conduttore della racchetta	regulator driver
conduttore della ruota a corona	crown wheel driver
conduttore della ruota dei secondi saltanti	second jumper wheel driver
conduttore della ruota di messa all'ora	hand-setting wheel driver
conduttore delle decine	tens driver
Confederazione dell'industria tedesca	Federation of German Industries
confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea	Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community
Confederazione europea dell'industria delle paste, carte e cartoni	European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries
Confederazione europea delle industrie calzaturiere	European Confederation of the Footwear Industry
confederazione europea delle industrie siderurgiche	European Confederation of Iron and Steel Industries
Confederazione generale dell'industria italiana	General Confederation of Italian Industry
Confederazione internazionale del lino e della canapa	International Linen and Hemp Confederation
Confederazione italiana della piccola e media industria	Italian Confederation of Small and Medium-sized Industry
Conferenza delle Nazioni Unite sul nichel	United Nations Conference on Nickel
Conferenza delle Nazioni Unite sul rame	United Nations Conference on Copper
Conferenza delle Nazioni Unite sullo stagno	United Nations Conference on Tin
conformità della fabbricazione al tipo certificato	conformity of the equipment with the type examined
conformità della fabbricazione al tipo omologato	...that production models conform to the approved type
cooperazione all'organizzazione della gestione della Divisione degli Edifici	assisting with the administration of the Buildings Division
copertura dell'asse	axe cover
copertura dell'ogiva	propeller spinner cover
copertura della gola	bridge wall throat cover
copertura della gola	bridge cover
copertura della pala dell'elica	propeller blade cover
copertura dello spout	spout cover
copertura di protezione della scatola del mirino	cover sight casing protection
corda dei pesi della suoneria	striking weight cord
corda dei pesi della sveglia	alarm weight cord
cordone dell'orologio	clock cord
corona della sveglia	alarm crown
corona impermeabile della sveglia	water-resisting alarm crown
corpo della bobina	coil former
corpo della siringa	syringe body
corpo della siringa	syringe barrel
cucitura della çava del gambetto	sewing of the vamp edge
cuneo della forma	scoop block
cuore della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore	heart for minutes totalisator wheel of hour counter
cuore delle ore	hour heart
cursore dell'ago	jack
delocalizzazione delle attività	migration of activities
densità della maglia	stitch density
densità delle fibre	fibre density
depilaggio delle pelli	unhairing of sheepskin
depressione dell'aria di aspirazione	under-pressure of the intake air
dimensione della maglia del vaglio	screen mesh size
distorsione della luce	light distortion
diversita nell'usura dello stampo	mould-wear variation
elettrocinetica della sospensione	electro kinetics of the suspension
eliminazione della pittura e del catrane della lana	depitching
epicuticula della lana	wool epicuticule
espulsore della carota	sprue puller
espulsore della materozza	sprue puller
essiccazione delle fibre	dessication of fibres
estrazione delle fibre	fibre extraction
estrazione delle polveri per l'aria di uscita	dust extraction for exit air
estrazione manuale delle capsule di cotone	snapping of cotton
estrazione manuale delle capsule di cotone	hand stripping
fenditura della débiteuse	slot
fili elementari tirati nel senso della lunghezza	individual filaments stretched lengthwise
finezza della fibra	fibre fineness
finezza della lana	wool fineness
finezza della macchina	needle for inch
finezza della macchina	gauge
fondello della paraison	baffle plate
fondello della paraison	baffle
fondello dello stampo finitore	blow mould bottom plate
forcella centrale della trama	centre weft fork.
fresatura delle lisse	trimming of the edges
funzione di allargamento del punto all'uscita della fibra	fibre point spread function
fuoriuscita della fiamma	sting out
fusione dell'alluminio	aluminium smelting
giunto del coperchio della pila	battery cover joint
giunto dell'albero	stem joint
giunto della calotta	calotte joint
giunto della cassa	case joint
giunto della cassa per pendola	clock case joint
giunto della corona	crown joint
giunto della vite di fissaggio	fixing screw joint
impagliatura per l'imballaggio delle bottiglie	protective straw envelope for bottles
impianto di miscelazione dell'atmosfera	atmosphere plant
impianto di miscelazione dell'atmosfera	atmosphere mixing station
impianto per la preparazione della miscela	mixing room
impianto per la preparazione della miscela	batch house
impianto per la preparazione della miscela	batch plant
impianto per la raffinazione dell'alluminio	aluminium refining plant
impianto per la raffinazione dell'alluminio	aluminium refinery
imposta della volta	springer
imposta della volta	skewback
indicatore del contatore delle ore	hour counter indicator
indicatore della data	date indicator
indicatore della decina dei minuti	tens of minutes indicator
indicatore della fasi lunari	moon phase indicator
indicatore della riserva di marcia	run reserve indicator
indicatore della sveglia	alarm indicator
indicatore delle ore	hour indicator
indicatore delle ore saltanti	jumping hours indicator
indicatore delle ore universale	universal hour indicator
indicazione dell'ora	indication of time
infornamento a tappeto della miscela	blanket
Iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
innesto dell'indicatore	indicator clutch
inserzione della trama	weft insertion
interfaccia della fibra	fibre wall
irregolarità della cimosa	ending
ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione	green patch
Istituto europeo dell'industria di elementi di fissaggio	European Industrial Fasteners Institute
Istituto europeo dello zinco	European Zinc Institute
Istituto internazionale dell'alluminio	International Aluminium Institute
labbra della débiteuse	lips of the slot
lavaggio dell'abrasivo	emery washing
lavaggio della lana	wool scouring
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura	edge of silica scum in skimming pocket
linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega	flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
maccanismo di scarico dell'ordito	roller let-off motion
maglia della camma	stitch cam
magliera della trama	weft knitting
manuale della qualità	quality manual
Manuale di progettazione delle strade e dei ponti	Design Manual for Roads and Bridges
manutenzione della lama di una sega	to fit
martello della soneria	striking hammer
martello della soneria	strike hammer
martello della sveglia	alarm hammer
martello delle ore	hour hammer
martello dello sminuzzatore	hammer mill hog plate
massimo formato della pressa	press-filling size
materia occorrente per la fabbricazione della carta	paper-making material
meccanismo d'arrotolamento della stoffa	take-up motion
meccanismo di messa all'ora della sveglia	alarm hand-setting mechanism
meccanismo di separazione dei pannelli e delle lamiere	panels separating device
meccanismo per il cambio delle navette	shuttle changing mechanism
modifica dell'impianto	change in operation
modifica della composizione	batch change
molla della cassa	spring for clock case
montaggio blocchi della suola	blocking
montaggio delle pietre	jewelling process
monte della composizione	lump
monte della composizione	batch pile
nastri della trama	weft streak
nocciolo del conduttore della ruota a corona	crown wheel driver core
nocciolo dell'indicatore del datario	date indicator core
nocciolo della bascula	rocking bar core
nocciolo della corona	crown wheel core
nocciolo della ruota a corona	crown wheel core
nocciolo della ruota a corona della sveglia	alarm crown wheel core
nocciolo della ruota a corona intermedia	intermediate crown wheel core
nocciolo della ruota a corona intermedia della sveglia	alarm intermediate crown wheel core
nocciolo della ruota conduttrice dell'indicatore	indicator driving wheel core
nocciolo della ruota intermedia d'inversione	core for intermediate reversing wheel
numero caratteristico dell'approvazione CEE	EEC pattern approval number
numero della trama	shottage
numero delle maglie	wales per unit width
osservazione dello sviluppo tecnologico	technology watch
paletto della bascula di rimessa a zero	fly-back yoke bolt
paletto della camma del contatore delle ore	hour counter cam bolt
paletto della massa oscillante	oscillating weight bolt
paletto della racchetta	regulator bolt
paletto della ruota a corona	crown wheel bolt
paletto della ruota conduttrice del rocchetto	ratchet wheel driving wheel bolt
paletto della ruota conduttrice della ruota a corona	crown wheel driving wheel bolt
paletto della ruota di carica	winding wheel bolt
paletto della ruota di riduzione	reduction wheel bolt
paletto della ruota d'inversione	reversing wheel bolt
paletto della suoneria delle ore	hour strike bolt
paletto della sveglia	alarm bolt
paletto di comando della ripetizione della sveglia	alarm repeater operating lever bolt
patrimonio di conoscenze tecniche dell'azienda	corporate technical memory
pendolamento della canna	swinging of the pipe
per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale	subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
permanenza della carta	permanence
piano di inversione della velocità della corrente	region in which a current reverses its direction of flow
piano di riduzione dell'attività dell'industria carboniera	activity-reduction plan for the coal industry
piatto della pressa	press platen
piatto della pressa	steel platen
piede della cassa per pendola	clock case foot
pietra dell'ancora	pallet staff jewel
pietra dell'ancora	pallet fork jewel
pietra della grande mediana	centre wheel jewel
pietra della mediana	third wheel jewel
pietra della piccola mediana	third wheel jewel
pietra della ruota di scappamento	escape wheel jewel
pietra delle Amazzoni	amazone stone
planarita dell'orlo della bocca	horizontality of the rim
portata della pompa	pump delivery
portello della tromba di raffreddamento	tower door
posa in opera delle lastre	glazing
posare in opera delle lastre	to glaze
posizione della stoffa	ply
posizione e modo di fissaggio delle targhette e delle iscrizioni regolamentari	location of statutory plates and markings and method of attachment
precipitazione della lana	slack feeder
presa della colla	setting of glue
presa della colla	curing of glue
pressa della tela metallica	couch roll
prodotto che protegge dall'azione della luce	protective agent against photo-degradation
prodotto della distillazione del carbon fossile	coal distillation product
prodotto della distillazione del petrolio	oil distillation product
profilatura del modello base della tomaia	binding of the grading model of the upper
profilo della barra di pressione	shape of pressure bar
profilo della barra di tiratura	draw bar profile
profilo della barra di tiratura	draw bar contour
profilo della boetta	profile of the seat of the shoe
profilo esterno della forma	external profile of the last
profilo interno della forma	inside profile of the last
profondità della filettatura	depth of thread
profondità di immersione della barra di tiratura	depth of immersion of the draw bar
programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica	Programme in the field of applied metrology and chemical analysis
Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea	Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo	Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento	specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
prova della resistenza al vapor d'acqua	water vapour test
prova della resistenza al vapor d'acqua	water vapour resistance test
prova delle fibre	fibre testing
prova di resistenza alle condizioni dell'ambiente	test for resistance to the environment
pulsante del paletto della sveglia	alarm bolt push-piece
raggio della bruciatura	radius of char
Regolatore del livello dell'acqua	Water-level selector
regolatore misuratore dell'altezza del tessuto	regulator meter of cloth's width
regolatore misuratore dell'umidità residua	remainder moisture regulator
regolazione delle lame di una sega alternativa	posting
reps della trama	weft rib
reps della trama	weft cord
ribattino dell'asse della massa oscillante	rivet for oscillating weight axle
ribattino della chiavetta del modulo motore	motor module spring-clip rivet
ribattino della molla del cricco	click spring rivet
ribattino della molla della bascula	yoke spring rivet
ribattino della molla dello scatto delle ore saltanti	jumping hours jumper spring rivet
ribattino della molla frizione	rivet for friction spring
ribattino della ruota a corona	crown wheel rivet
ribattino dello scatto delle ore saltanti	jumping hours jumper rivet
ribattino dello statore	stator rivet
ribattino di comando della leva stop	stop operating lever rivet
ribruciatura dell'imboccatura	finish reheat
ricerca per l'innovazione delle aziende di piccole dimensioni	Small Business Innovation Research
riempitura delle maglie	filling in of the meshes
rinvio conduttore della ruota a corona	intermediate driving wheel for crown wheel
rinvio conduttore della ruota saltante	driving wheel for jumper wheel
rinvio del contatore delle ore	hour counter setting wheel
rinvio dell'albero di correzione	corrector spindle setting wheel
rinvio dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti	minute counter clutch indicator setting wheel
rinvio dell'invertitore	reverser intermediate wheel
rinvio dell'invertitore ausiliario	auxilary reverser intermediate wheel
rinvio della ruota conduttrice dell'indicatore	indicator setting wheel driving wheel
rinvio della ruota di carica	intermediate winding wheel
rinvio della ruota di minuteria	motion work setting wheel
rinvio di messa all'ora della sveglia	alarm hand-setting intermediate wheel
rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia	intermediate alarm hand-setting wheel
rinvio supplementare del contatore delle ore	hour counter additional setting wheel
riscaldamento dell'assiette per induzione	spinner induction heating
riscaldamento della paraison	reheating
riscaldamento della paraison	reheat
ritorcitura della seta	silk throwing
rullo di ritorno della tela	helper drive roll
rullo di ritorno della tela	wire turning roll
rullo di ritorno della tela	forward drive roll
ruota a colonne del contatore delle ore	hour counter column wheel
ruota a corona inferiore della sveglia	lower alarm crown wheel
ruota a corona intermedia della sveglia	intermediate alarm crown wheel
ruota a frizione della sveglia	alarm friction wheel
ruota conduttrice ausiliare del ruotismo della minuteria	motion work auxiliary driving wheel
ruota conduttrice del contatore delle ore	hour counter driving wheel
ruota conduttrice del dito delle fasi	moon phase finger driving wheel
ruota conduttrice del rocchetto della sveglia	alarm ratchet wheel driving wheel
ruota conduttrice del ruotismo della sveglia	alarm train driving wheel
ruota conduttrice del tamburo della suoneria	strike drum driving wheel
ruota conduttrice dell'indicatore dei minuti	minute indicator driving wheel
ruota conduttrice dell'indicatore della data	date indicator driving wheel
ruota conduttrice dell'indicatore delle fasi	moon phase indicator driving wheel
ruota conduttrice dell'indicatore dell'ora	hour indicator driving wheel
ruota conduttrice della bascula di distacco	unlocking yoke driving wheel
ruota conduttrice della camma	came driving wheel
ruota conduttrice della ruota a corona	crown wheel driving wheel
ruota conduttrice della ruota dell'indicatore	driving wheel for indicator wheel
ruota conduttrice della ruota motrice	power wheel driving wheel
ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore	driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter
ruota conduttrice della stella dei giorni	day star driving wheel
ruota conduttrice della stella dei mesi	month star driving wheel
ruota conduttrice per la camma della bascula di distacco	unlocking yoke cam driving wheel
ruota conduttrice per la ruota delle ore	hour wheel driving wheel
ruota conduttrice per ruota motrice della suoneria	striking power wheel driving wheel
ruota conduttrice supplementare del contatore delle ore	hour counter additional driving wheel
ruota contatrice delle ore	hour-counting wheel
ruota d'arresto della sveglia	alarm stop wheel
ruota del tamburo di carica della suoneria	striking winding drum wheel
ruota della bascula	rocking bar wheel
ruota della grande mediana	centre wheel
ruota della massa oscillante	oscillating weight wheel
ruota della mediana	third wheel
ruota della minuteria	minute wheel
ruota della minuteria supplementare	additional minute wheel
ruota della piccola mediana	third wheel
ruota delle caviglie	third wheel
ruota delle caviglie	pin wheel
ruota delle ore	hour wheel
ruota delle ore a doppia dentatura	double-toothed hour wheel
ruota delle ore supplementare	additional hour wheel
ruota di messa all'ora della sveglia	alarm hand-setting wheel
ruota di scappamento della soneria	escape wheel
ruota di trasmissione della ruota intermedia	transmission wheel for intermediate wheel
ruota d'inversione della sveglia	alarm reversing wheel
ruota intermedia del contatore delle ore	hour counter intermediate wheel
ruota intermedia dell'indicatore dei minuti	minute indicator intermediate wheel
ruota intermedia delle fasi	intermediate moon phase wheel
ruota intermedia supplementare del contatore delle ore	hour counter additional intermediate wheel
ruota motrice della suoneria	striking power wheel
ruota portalancetta della sveglia	alarm hand wheel
ruota totalizzatrice di minuti del contatore delle ore	minutes totalisator wheel of hour counter
sbordatura della suola	sole extension
scatto a molla della ruota a cricco	clock wheel spring jumper
scatto del conduttore della camma del ricupero	split-second cam driver jumper
scatto del contatore delle ore	hour counter jumper
scatto del paletto della sveglia	alarm bolt jumper
scatto del tiretto della sveglia	alarm setting lever jumper
scatto dell'interruttore	switch jumper
scatto della bascula di rimessa a zero	fly-back yoke jumper
scatto della camma	cam jumper
scatto della camma del martello	hammer cam jumper
scatto della camma del ricupero	split-second cam jumper
scatto della frusta	whip jumper
scatto della ruota a colonne del contatore delle ore	hour counter column wheel jumper
scatto della ruota a colonne del ricupero	split-second column wheel jumper
scatto della ruota correttrice	corrector wheel jumper
scatto della ruota dell'indicatore	indicator wheel jumper
scatto della ruota saltante	jumping wheel jumper
scatto della stella conduttrice dell'indicatore	indicator driving star jumper
scatto della stella delle ore	hour star jumper
scatto della stella di comando	operating star jumper
scatto della stella di suoneria	strike star jumper
scatto delle decine	tens jumper
scatto delle ore saltanti	jumping hours jumper
scatto dello spostatore	wig-wag jumper
scatto per camma della stella del datario	date star cam jumper
scolatura prima dell'inizio della filatura	starting down
Scomparto della controporta	Door shelf
sfrenatura della paraison	parison crack
sfrenatura della paraison	parison check
sgrassatura della lana	wool scouring
sorveglianza della qualità	quality surveillance
sospensione della pasta in acqua	suspension of pulp in water
sovrapposizione del taglio delle cesoie	shear overlap
spigolo della forma	edge of the last
sporgenza della lama	saw-plate projection
sporgenza della lama	saw-blade projection
spostamento del basamento dell'ago	shog
spostamento del basamento dell'ago	rack
spostamento della barra dell'ago di foratura	shog
spostamento dello zero	zero displacement
stampa per estrusione delle fibre	fiber drawing die
standard della seconda fase	second-step standard
strategia di ricerca e tecnologia nel settore della difesa europea	European Defence Research and Technology strategy
sveglia con soneria delle ore	alarm clock which strikes the hours
svolgimento esterno della bobina	side draw
svolgimento esterno della bobina	rolling take-off
svolgimento interno della bobina	over-end take off
svolgimento interno della bobina	over-end draw
taglia della vernice	pitting
taglierinatura dello sfogliato	clipping of veneer
taglio delle piastre e controllo del peso	chipping to the calculated weight
Tecnico responsabile per la conservazione e l'uso razionale dell'energia	Energy Manager E.M.
tenacità delle fibre	tenacity of fibres
timbratura della posta	stamping of mail
timbro della soneria	strike sounding spring
timbro della sveglia	alarm sounding spring
tina della pasta	stuff chest
tina della pasta	pulp chest
tipologia delle cause degli incidenti	accident typology
titolo della bava	single filament denier
titolo della bava	denier per filament
titolo della lana pettinata	worsted count
ufficio di contatto dell'industria europea della ceramica	Liaison Office of the European Ceramic Industry
uncino dell'ago	needle hook
valorizzazione delle infrastrutture esistenti	upgrading of existing facilities
valvola di aspirazione dell'aria	air inlet flap
vuotamento della vasca	tapping
vuotamento della vasca	draining of the furnace