Terms for subject Life sciences containing delle

Italian	English
abbassamento brusco della superficie libera	hydraulic drop
abbassamento dell'alveo	channel incision
abbassamento dell'alveo	channel deepening
abbassamento della falda	lowering of water table
abbassamento della superficie freatica	drawdown
abbassamento della superficie piezometrica	decline of the piezometric surface
abbassamento della temperatura	temperature drawdown
abbassamento graduale della superficie libera	gradual hydraulic drop
Accordo concernente un programma internazionale di ispezione delle navi officina adibite alla caccia della balena nell'Antartico	Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic
Accordo istitutivo della Conferenza europea di biologia molecolare	Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Bat Agreement
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Agreement on the Conservation of Bats in Europe
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
Accordo sulla conservazione degli uccelli migratori dell'Africa-Eurasia	African-Eurasian Waterbird Agreement
Accordo sulla conservazione degli uccelli migratori dell'Africa-Eurasia	Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
adiabatica dell'aria secca	dry adiabatic
adiabatica dell'aria secca	dry adiabat
affidabilità delle barriere geologiche	reliability of geological barriers
al di sotto delle nubi	below clouds
albedo della Terra	albedo of the Earth
albedo della Terra	albedo of the planet Earth
albedo della Terra	Earth's albedo
all'inizio della gestazione	during early gestation
ampiezza dell'onda	wave amplitude
ampiezza media delle quadrature	neap range
analisi dei cromosomi allo stadio della meiosi	meiotic chromosome analysis
analisi delle isotachie	isotach analysis
andamento annuale della velocità del vento	annual march of wind speed
andamento temporale dell'intensità di pioggia	rain rate-time profile
anguillula delle barbabietole	beet nematode (Heterodera schachtii)
anguillula delle barbabietole	beet eelworm (Heterodera schachtii)
anguillula delle barbabietole	sugarbeet nematode (Heterodera schachtii)
anguillula delle barbabietole	beet cyst eelworm (Heterodera schachtii)
anguillula delle piante erbacee	stem eelworm (Ditylenchus dipsaci)
anguillula delle piante erbacee	stem and bulb nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillula delle piante erbacee	stem nematode (Ditylenchus dipsaci)
anguillula delle piante erbacee	onion bloat (Ditylenchus dipsaci)
appiattimento della Terra	earth's oblateness
area di imposta della diga	gorge portion
arresto della fune del cabestano	catline grip
asse dell'alveo	streambed axis
asse dell'alveo	axis of streambed
asse della Terra	Earth axis
asse delle velocità massime	maximum wind axis
assottigliamento della crosta	crustal thinning
asta graduata per la misura della velocità	velocity-head rod
asta graduata per la misura della velocità	velocity hand stick
aumento del gioco delle maree	increase of tidal action
aumento della torrenzialità	torrent initiation
aumento della umidità del suolo	soil moisture accretion
aumento delle riserve sotterranee	ground-water increment
aumento delle riserve sotterranee	ground-water accretion
avvallamento della tropopausa	tropopause funnel
avvizzimento batterico delle solanacee	brown rot
avvizzimento batterico delle solanacee	potato brown rot disease
avvizzimento batterico delle solanacee	potato brown rot
azione di onde e correnti sulla morfologia della costa	shaping of the coast by waves and currents
bilancio dell'ossigeno dell'acqua	oxygen balance in water
bilancio della circolazione idrica	water balance
bilancio della circolazione idrica	water budget
bilancio della circolazione idrica	hydrological balance
bilancio della radiazione solare	net solar radiation
bilancio della radiazione solare	balance of solar radiation
bilancio della salinità	salt balance
biologia delle popolazioni	population biology
biologia dello sviluppo	developmental biology
biologo delle cellule	cell biologist
biologo dello sviluppo	developmental biologist
brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale	ice fringe
canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica	surface-cum-seepage drains
capacità di ritenzione delle piene	flood absorption capacity
capacità disponibile per l'invaso delle acque di piena	flood control storage
cartografia delle zone a rischio	mapping of areas at risk
cavo dell'onda	wave trough
cavo dell'onda	wave hollow
cece della specie "Cicer"	chickpea milkvetch (Cicer arietinum)
celerità dell'onda	wave celerity
celerità dell'onda	wave velocity
celerità dell'onda	wave propagation velocity
celerità dell'onda	phase velocity
ciclo dell'acido citrico	Krebs cycle
ciclo dell'acido citrico	tricarboxylic acid cycle
ciclo dell'acido citrico	citric acid cycle
ciclo dell'acqua	water cycle
ciclo dell'acqua	hydrological cycle
ciclo dell'acqua	hydrologic cycle
ciclo dell'azoto	nitrogen cycle
ciclo delle cellule germinali	germ cell cycle
ciclo delle maree	tidal cycle
ciclo di fluttuazione della superficie piezometrica	cycle of the piezometric surface fluctuation
circolazione profonda delle acque	ground water movement
circolazione profonda delle acque	deep ground water circulation
citoplasma della cellula	the cell's cytoplasm
climatizzazione a mezzo dell'energia solare	solar air-conditioning
colletto della radice	crown
colletto della radice	root collar (nodus vitalis)
colmatura dell'alveo per effetto delle briglie	dam-caused bed aggradation
colonna stratigrafica delle resistività	stratigraphic column of the resistivities
coltura della stagione secca	dry-season culture
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione	Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Bioingegneria, valutazione tecnologica, diffusione e normalizzazione	Concerted Action Committee on Bioengineering
Commissione permanente delle acque	Standing Committee on Management of Water Resources
compattezza della roccia	compactness of the ground
condensazione della neve	over-ripening of snow
conducibilità elettrica dell'acqua	electrical conductivity of water
Conferenza ministeriale dell'Africa occidentale e centrale per i trasporti marittimi.	Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport
configurazione dell'alveo	shape of river bed
configurazione dell'estuario	estuary shape
configurazione delle fratture	crack shape
configurazione delle fratture	configuration of the fissures
cono di depressione della piezometrica di una falda artesiana	cone of pressure relief
cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di equilibrio	equilibrium cone of water table depression
cono di depressione della piezometrica di una falda freatica in condizioni di squilibrio	equilibrium cone of pressure relief
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica	Bonn Convention
conversione termoelettrica dell'energia solare	thermoelectric conversion of solar energy
correzione della depressione capillare	capillarity correction
correzione della deriva	sag correction
correzione della temperatura in base al raffreddamento	cooling correction of temperature
correzione della variazione di gravita	gravity correction
correzione della velocità misurata mediante un galleggiante a pertica	velocity rod correction
correzione per la velocità della Terra	Earth's rate correction
corruzione della struttua	soil structure deterioration
corruzione della struttura	deterioration of soil structure
coservazione delle profondità	maintenance of the depth
culmine dell'onda	wave crest
culmine della mesosfera	mesopeak
curva dell'accumulazione sotterranea ottenuta per integrazione della curva di esaurimento dei deflussi sotterranei	ground-water storage curve
curva dell'intensità di pioggia ragguagliate	depth-area curve
curva dell'intensità di pioggia ragguagliate	rainfall intensity-area curve
curva della capacità di infiltrazione	infiltration capacity curve
curva della corrente di marea	current curve
curva delle altezze di pioggia cumulata	precipitation mass curve
curva delle altezze di pioggia cumulata	mass precipitation curve
curva delle altezze di pioggia cumulata	mass rainfall curve
curva delle altezze di pioggia ragguagliate	rainfall intensity-area curve
curva delle altezze di pioggia ragguagliate	depth-area curve
curva di deflusso della portata solida	sediment runoff curve
curva di durata della intensità della pioggia	rainfall intensity curve
curva di durata delle portate	flow duration curve
curva di possibilità pluviometrica della altezza di pioggia	depth-duration curve
curva di possibilità pluviometrica della altezza di pioggia	rainfall intensity-duration curve
curva di possibilità pluviometrica della intensità di pioggia	rainfall intensity-duration curve
curva di possibilità pluviometrica della intensità di pioggia	depth-duration curve
curva integrale delle altezze di pioggia	mass rainfall curve
curva integrale delle altezze di pioggia	precipitation mass curve
curva integrale delle altezze di pioggia	mass precipitation curve
curvatura della terra	curvature of the earth
dato osservazione della Terra	earth observation data
dato osservazione della Terra	EO data
definizione delle caratteristiche geochimiche svolte a bordo	on board geochemical characterization
densità cellulare della coltura	density of the culture
densità dell'acqua	water density
densità della prospezione	prospection density
densità della terra satura	density of saturated soil
densità della terra secca	density of dry soil
densità delle cellule	cell density
depressione a trincea della falda freatica	ground-water trench
depressione dell'orizzonte	dip of the horizon
differenziamento delle cellule vegetali	plant cell differentiation
diminuzione delle riserve sotterranee	ground-water decrement
dinamica delle acque	fluvial dynamics
dinamica delle masse d'acqua	dynamics of water masses
dipendenza dell'accesso alle acque	dependence on access to waters
direzione della faglia	fault strike
Direzione federale delle misurazioni catastali	Federal Land Surveying Directorate
discesa dell'acqua	falling tide
discesa dell'acqua	ebb tide
discesa e risalita della batteria	trip in/trip out
disco della Terra	earth's disc
dissipazione delle nebbie	fog dispersal
dissipazione delle nebbie	fog dissipation
dissipazione delle nebbie	fog clearance
dissipazione delle nubi	cloud dissipation
dissipazione delle nubi	cloud dispersal
distribuzione della dimensione dei pori	pore-size distribution
distribuzione della struttura	puddling
distribuzione della velocità lungo una verticale	vertical velocity curve
distribuzione delle gocce di pioggia	raindrop size distribution
distribuzione delle precipitazioni	rainfall distribution
distribuzione delle precipitazioni	distribution of precipitation
distribuzione delle velocità	distribution of velocities
distribuzione di frequenza della velocità del vento	wind frequency distribution
distribuzione spaziale della pressione	pressure-field pattern
distribuzione spaziale della pressione	pressure pattern
distribuzione spaziale delle precipitazioni	storm smear
distribuzione spaziale delle precipitazioni	storm distribution pattern
distribuzione statistica della velocità del vento	distribution of wind velocity
distribuzione verticale delle temperature	vertical temperature distribution
diversità biologica delle foreste	forest biological diversity
effetto ossidativo dell'atmosfera	oxidative efficiency of the atmosphere
elevazione delle acque per la navigazione	raising of water level for navigation
equazione dell'equilibrio statico	equation of static equilibrium
equazione dell'idrostatica	hydrostatic equation
equivalente in acqua della neve	water-equivalent of snow ù
equivalente in acqua della neve	snow water equivalent
Escherichia Coli produttore della tossina Shiga	enterohaemorrhagic Escherichia coli
Escherichia Coli produttore della tossina Shiga	verocytotoxin-producing Escherichia coli
Escherichia Coli produttore della tossina Shiga	enterohaemorrhagic E. coli
Escherichia Coli produttore della tossina Shiga	verotoxin-producing E. coli
Escherichia Coli produttore della tossina Shiga	Shiga toxin-producing Escherichia coli
estensione dello scavo	toe scour zone
età dell'onda	wave age
età della luna	age of moon
età della marea	age of tide
evaporazione della neve	snow evaporation
faro di ricerca dell'altezza delle nubi	cloud searchlight
faro di ricerca dell'altezza delle nubi	ceiling projector
fase di inalveamento della piena	channel phase
fase di ricarica della falda	recovery cycle
fattore di stimolazione della crescita	stimulating growth factor
filo della corrente	channel line
Filossera della vite	Grape leaf louse, Grape Phulloxera, Vine louse (Dactylosphaera vitifolii, Daktulosphaira vitifoliae, Foaiella vitifolii, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Peritymbia vitifolii, Peritymbia vitisana, Phylloxera pemphigoides, Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifoliae, Phylloxera vitifolii, Rhizaphis vastatrix, Viteus vitifoliae, Viteus vitifoliae vitifoliae)
fisica dell'atmosfera	atmospheric physics
fisiologia delle condizioni di disagio	stress physiology
fluido della crosta	crustal fluid
fondo dell'alveo	channel bottom
fondo dell'alveo	stream bottom
fondo dell'alveo	streambed
fondo dell'alveo	stream bed
fondo dell'alveo	channel bed
fondo dell'alveo fluviale	river bed
formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane	species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas
fratturazione meccanica delle rocce	mechanical rock breaking
fronte dell'onda	wave front
galleggiante indicatore della direzione	direction float
gradiente termico adiabatico dell'aria satura	saturated adiabatic lapse rate
grafico della traiettoria del pallone pilota	pilot balloon plotting board
identificazione delle nubi	cloud identification
idrobiologia delle risaie profonde	hydrobiology of deep rice fields
idrometro per la misura della cadente piezometrica	slope gauges
il frangere delle onde	breaking of waves
il rompere delle onde	breaking of waves
impianto di trattamento della salamoia	brine treatment plant
imprenditore nel settore delle biotecnologie	bio-entrepreneur
imputridimento della neve	over-ripening of snow
indagine geochimica delle sorgenti termali	geochemical study of springs
indicativo numerico della stazione	station number
indicativo numerico della stazione	station index number
indicativo numerico della stazione	station designator
indicatore della direzione del vento	wind direction indicator
indice delle precipitazioni antecedenti	antecedent precipitation index
indice di rifrazione dell'atmosfera	refractive index of the atmosphere
individuazione delle risorse idriche	water resources survey
infittimento della neve	ripening of snow
intensita della precipitazione	precipitation rate
intensita della precipitazione	precipitation intensity
intensità della corrente di flusso	tidal flood strength
intensità della luce	light intensity
intensità della luce	PAR irradiance
intensità della luce	irradiation
intensità della luce	irradiance of photosynthetically active radiation
intensità della luce	irradiance
intensità delle pioggie	rainfall intensity
interesse della Comunità	Community interest
interferenza negativa dell'onda	wave cancellation
intra CEEUR 12,Stati membri della Comunità	intra-EC EUR 12,Member States of the Community
inventario delle modalità di occupazione del suolo	soil occupation inventory
inventario delle risorse idriche	inventory of water resources
inventario dello stato del suolo	soil inventory
inventario dello stato del suolo	inventory of soil condition
inversione della marea	change of tide
inversione della temperaturaé	inversion
inversione della temperaturaé	temperature inversion
inversione della temperaturaé	atmospheric inversion
inversione della velocità delle onde	velocity inversion
irrigazione di reintegrazione della falda	replenishment irrigation
irrigazione di reintegrazione della falda	percolation irrigation
Istituto internazionale per le scienze della vita	International Life Sciences Institute
lato della poligonale	surveying line
lato della poligonale	survey line
legislazione relativa all'estrazione della torba	peat-ship
limite della vegetazione arborea	timber line
limite della vegetazione arborea	tree line
limite della vegetazione arborea	tree limit
limite della vegetazione arborea	timber limit
limite delle nevi	snowline
limite delle nevi	snow limit
limite delle nevi	firn line
limite delle nevi	old snow line
limite delle nevi	firn limit
limite delle nevi	snow-line
limite delle nevi semi-permanenti	semipermanent snowline
limite orografico delle nevi	snow-line
limite orografico delle nevi	snowline
limite orografico delle nevi	snow line
limite orografico delle nevi	snow limit
limiti della falda freatica	water table contours
macchina per la previsione della marea	predicting machine
mappatura delle foreste pluviali globali	Global Rain Forest Mapping
marciume anulare della patata	ring rot of potato
marciume anulare della patata	potato ring rot
marciume bruno della patata	potato brown rot disease
marciume bruno della patata	brown rot
marciume bruno della patata	potato brown rot
maturazione della neve	ripening of snow
medie mensili dell'attivita'eta globale nelle ricadute radioattive	monthly averages of total beta activity in radioactive fallout
merluzzo dell'Alaska	Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
momento della raccolta	harvest time
moto uniforme dell'acqua	uniform flow of water
mutazione della fase di lettura	frame-shift mutation
mutazione della fase di lettura	phase-shift mutation
mutazione della fase di lettura	reading frameshift
mutazione della fase di lettura	frameshift mutation
nuova frammentazione dello spazio senza frontiere	refragmenting the area without borders
onda delle correnti orientali	waves in the easterlies
opera di protezione delle rive	bank protection
opera di protezione delle sponde	bank protection
opera di stabilizzazione della pendenza	grade-stabilizing structure
osservazione del livello dell'acqua	water level observations
otturazione secondaria delle fratture	secondary sealing of fractures
paese dell'arco alpino	Alpine country
paese dell'arco alpino	Alpine Arc
paese dell'istmo centroamericano	country of the Central American Isthmus
paesi arabi,Stati membri della lega araba	Arabian countries,Member States of the Arab League
paesi meridionali dell'America	southern cone of South America
pendenza dell'alveo	channel slope
pendenza dell'alveo	channel gradient
pendenza della faglia	hade
pendenza della faglia	fault dip
penetrazione della gelata	frost penetration
pennello sommergibile con sommità al livello delle portate medie	mean flow level groyne
pennello sommergibile,con sommità al livello delle portate di magra	base flow level groyne
perdita della carica	loss of head
perdita della diversità biologica	loss of biological diversity
perdita della diversità biologica	loss of biodiversity
perdita della pressione	loss of head
perdita di contenimento della barriere geologica	failure of the geological barrier
periodo dell'onda	wave period
periodo dell'onda significativa	significant wave period
periodo dell'ora legale	summertime period
popolazione media delle gocce	raindrop population
portata della sorgente	discharge of spring
porzione della sezione di misura compresa fra due verticali	segment
posizione della stazione	site of a station
posizione della superficie dell'acquaduranta una piena	flood water level
posizione della superficie dell'acquaduranta una piena	flood plane
posizione geografica della nave	geographical position of the vessel
preannuncio idrometrico delle piene	stage relation curves
processo evolutivo delle mutazioni costiere	process of coastal change
profilo dell'umidita	moisture profile
profilo dell'umidita	humidity profile
profilo delle proteine	protein profile
profilo logaritmico delle velocita	logarithmic velocity profile
profondità dello scavo	depth of scouring
profondità dello scavo	depth of potholes
profondità di infiltrazione della pioggia	rainfall penetration
programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Programma di dimostrazione sulla sistemazione integrata delle zone costiere	Demonstration programme for the integrated development of coastal areas
Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989
Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989	Biotechnology Action Programme
Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986
Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86
Programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee	Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia 1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa	Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
propagazione dell'onda	wave propagation
prospezione basata sull'analisi delle piante	prospecting by means of plants
prova dell'anello sul latte	abortus Bang ring test
prova dell'essudato batterico sul fusto	stem streaming test
prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione	bailer-test
pulizia dell'alveo	channel clearing
pulizia dell'alveo	clearing of the flow profile
pulizia dell'alveo	channel cleaning
raccolta dell'energia solare	collection of solar energy
radiometro per misura dell'irradiazione totale	net radiometer
raggio della Terra	Earth's radius
raggio reale della Terra	actual radius of the earth
regime delle acque	hydrologic regime
regime delle acque	water regime
regime delle acque	water regimen
regime delle acque	hydrologic regimen
regime delle onde	wave climate
regime delle piene	flood regime
regione D della ionosfera	ionosphere D-region
regione D della ionosfera	D region
registratore automatico del livello dell'acqua	automatic water-stage recorder
registrazione geometrica delle immagini	geometric image registration
registro delle piene	flood records
regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale	reservoir regulation by control of project design flood
regolazione della pendenza di un corso d'acqua	longitudinal profile control
regolazione delle magre	low-water regulation
ricerca della configurazione caratteristica	signature research
riconversione dell'azoto nitrico	reorganization
rigonfiamento della vena	bulk of flow
ripartizione temporale delle precipitazioni	time distribution of precipitation
ripidità dell'onda	wave steepness
ritardo giornaliero della marea	daily retardation of tide
satellite di misurazione delle nubi	cloud-cover satellite
satellite sincrono operazionale d'osservazione della Terra	Operational Synchronous earth Observatory Satellite
satellite tecnologico delle risorse della Terra	earth resources technology satellite
satellite tecnologico delle risorse della Terra	Earth resources technology satellite
scala dell'andamento del mare	state of sea scale
scala delle altezze	depth scale ratio
scala delle pendenze	slope scale ratio
scala delle portate espressa in forma tabellare	rating table
scala delle portate espressa in forma tabellare	discharge table
scarto massimo assoluto delle raffiche	maximum gust lapse
scienza della vita	life science
scienze della vita	life sciences
Scienze e tecnologie della vita	R&DT
scienze e tecnologie della vita	life sciences and technologies
Scienze e tecnologie della vita	Life sciences and technologies
scopo della diga	purpose of the dam
sedimento proveniente da zona d'oscillazione della marea	intertidal deposit
sego dello scandaglio	arming
selezione conservatrice della varietà	variety maintenance
selezione conservatrice della varietà	maintenance of a variety
senso della direzione	direction of the strike
senso della direzione	bearing of the strike
senso della direzione	azimuth of the strike
sevo dello scandaglio	arming
sezione di misura della portata	velocity-area gauging station
sezione di misura della portata	gauging site
sezione di misura della portata	discharge site
sezione sagomata per il deflusso delle colate di pango	cross-section designed for debris flow
sezione trasversale dell'alveo di piena	flood cross-section
sistema delle unità accoppiate	coupled-units test
sistema delle unità accoppiate	coupled units mode
Sistema di informazione sull'osservazione della terra	INFormation on Earth Observation system
sistema di osservazione mondiale dell'atmosfera	Global Atmospheric Watch
sistema di simulazione delle condizioni climatiche	climatic simulation system
Sistema mondiale di osservazione della terra	Global Terrestrial Observing System
sistema mondiale di osservazione della terra	global terrestrial observing system
sistemazione delle rive	bank improvement
sistemazione delle sponde	bank improvement
smorzamento dell'agitazione	abatement of swell
smorzamento dell'onda	decay of waves
smorzamento delle onde	abatement of swell
somma della evapotraspirazione e della intercettazione vegetale	land evaporation
somma delle precipitazioni	total precipitation
sostegno della frattura	propping
sottosistema di osservazione delle condizioni ambientali del sole	solar environment monitor subsystem
spostamento dell'alveo	channel diversion
spostamento dell'alveo	channel shifting
spostamento dell'alveo	streambed displacement
spostamento dell'alveo	channel displacement
spostamento dell'alveo	change of course
spostamento della direzione del vento	windshift
spostamento della direzione del vento	wind shift
stato delle acque sotterranee	groundwater status
stato delle acque superficiali	surface water status
strato D della ionosfera	ionosphere D-layer
strato D della ionosfera	D layer
strumento di misura della visibilità	visibility meter
struttura fine dell'atmosfera	fine structure of the atmosphere
subunità genica delle fimbrie	fimbrial subunit gene
sunto delle frequenze alleliche dei marcatori genetici	compilation of allelic frequencies of genetic markers
suzione della radici	root pressure
svolgimento delle precipitazioni	time distribution of precipitation
tempo di ritorno dell'intensità di pioggia	rainfall recurrence interval
tempo di ritorno dell'intensità di pioggia	rainfall intensity frequency
tempo medio dell'Europa occidentale	West European time
tetto dell'acquifero	reservoir top
tetto dell'acquifero	aquifer top
tetto della formazione permeabile	reservoir top
tetto della formazione permeabile	aquifer top
topolino delle case	common mouse (Mus musculus)
topolino delle case	house mouse (Mus musculus)
tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale	spreading transition
tunnel Venturi per lo studio della cavitazione	Venturi type cavitation tunnel
ubicazione della stazione	site of a station
un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche	a device for collecting liquid and dry fallout
unità d'altezza della marea in un porto	semi-range of the tide at a port
unità d'altezza della marea in un porto	on a day of mean equinoctial springs
utilizzazione dell'energia idraulica	water power utilization
valore dell'acqua di imbibizione	imbibitional water value
valore limite della forza di trascinamento	threshold tractive force
valore predeterminato della risposta di controllo	pre-set control response
valutazione delle risorse geotermiche	geothermal resource assessment
variabilità delle onde	variability of waves
variazione annuale della temperatura del suolo	annual ground temperature variation
variazione giornaliera della temperatura del suolo	daily range of soil temperature
variazione interannua della pressione	year-to-year pressure difference
variazione interdiurna della pressione	inter-diurnal pressure variation
variazione intermensile della pressione	inter-monthly pressure variation
velocità angolare di rotazione della Terra	Earth rate
velocità dell'onda	wave velocity
velocità dell'onda	wave celerity
velocità dell'onda	wave propagation velocity
velocità dell'onda	phase velocity
velocità delle onde di compressione	compressional wave velocity
velocità delle reazioni di scambio nei punti d'interazione	rate of exchange at interactive sites
velocità di espansione della faglia sul sito	fault expansion speed at the site
velocità di fusione della neve	snow melt rate
velocità di salita delle acque	rate of rise of water level
velocità di salita delle acque	rate of rise
velocità media della copertura	mean overburden velocity
vigoria della pianta	vigour
vigoria della pianta	plant vigour
virus della poliedrosi nucleare	nucleopolyhedrosis virus
virus della poliedrosi nucleare	nucleopolyhedrovirus
virus della poliedrosi nucleare	nuclear polyhedrosis virus
virus della poliedrosi nucleare	nuclear polyhedral virus
volume dell'acqua interstiziale	pore water volume