Terms for subject Politics containing delle

Italian	English
accoglimento della domanda	grant the application
accoglimento della domanda	accept the request
Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo	General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement
Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II	General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions
Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria	Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation
Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio1979	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979
adattamento dei lavoratori e delle lavoratrici alle trasformazioni industriali	adaptation of workers of either sex to industrial changes
approvazione dell'elenco dei punti "A"	approval of the list of "A" items
approvazione dell'ordine del giorno	adoption of the agenda
Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round	Final Act
atto indicante i motivi della ricusazione e le prove offerte	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
azione regionale della Comunità	Community regional measure
cancellazione della causa	removal of case
cancellazione della causa dal ruolo	removal of the case from the register
causa che rientra nella competenza della Corte	case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
chiusura dell'istruzione	closure of the preparatory inquiry
chiusura della fase orale	end of the oral procedure
chiusura della seduta	closure of the sitting
comandante civile dell'operazione	Civilian Operations Commander
comandante civile dell'operazione	Civilian Operation Commander
Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil	Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network
Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
comitato consultivo delle cooperative, mutue, associazioni e fondazioni	Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations
Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici	Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices
Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine	Advisory Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery
Comitato consultivo per la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni ONP	Advisory Committee on the implementation of open telecommunications network provision ONP
Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni riguardanti l'etichettatura dei prodotti del tabacco	Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products
Comitato consultivo per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa al ravvicinamento delle legislazioni riguardanti il tenore massimo di catrame nelle sigarette	Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes
Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users
Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage
Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie	Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
Comitato consultivo per l'attuazione del programma di misure ed azioni specifiche destinate a migliorare l'accesso dei prodotti e dei servizi transfrontalieri dell'Unione europea al mercato giapponese 1999-2001	Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001
Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva concernente la riduzione del tenore in zolfo di alcuni combustibili liquidi	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti	Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy
Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS	Advisory Committee on information systems security SOG-IS
Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage
Comitato consultivo per le misure particolari d'interesse comunitario nel settore dell'occupazione	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment
Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi	Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport
comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola"	Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety
Comitato del settore della pesca e dell'acquicoltura	Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture
Comitato dell'abitazione,della costruzione e della pianificazione	Committee on Housing,Building and Planning
Comitato della circolazione dei bagagli dei viaggiatori aerei o marittimi principi	Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles
Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare	food security and food aid committee
Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari	Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP	Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP
Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi	Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States
Comitato di alti funzionari della sanità pubblica	Committee of Senior Officials on Public Health
Comitato di gestione delle banane	Management Committee for Bananas
Comitato di gestione delle preferenze generalizzate SPG, 1999-2001	Generalised System of Preferences Committee 1999-2001
Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II	Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
Comitato di gestione dello zucchero	Management Committee for Sugar
Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO	Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO
comitato di gestione per il settore della pesca e dell'acquacoltura	Management Committee for Fisheries and Aquaculture
Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment
comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni	Management Committee on the Development and Conversion of Regions
comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa	Steering Board
comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa	EDA Steering Board
comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa	Steering Board of the European Defence Agency
comitato direttivo delle autorità locali e regionali	Steering Committee on Local and Regional Authorities
Comitato esecutivo del programma dell'Alto Commissario delle N.U.per i rifugiati	Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Comitato Europa-America delle Costanti Nucleari	European American Nuclear Data Committee
Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro	Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace
Comitato paritetico per l'uguaglianza delle opportunitá	Joint Committee on Equal Opportunities
Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia	Human Rights and Democracy Committee
Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità	Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions
Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili	Committee on directives relating to textile names and labelling
Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling
Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment
Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche Natura	Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Natura
Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture
Comitato per la difesa dagli ostacoli al commercio aventi ripercussioni sul mercato della Comunità o di un paese terzo	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR
Comitato per la fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell'Unione Sovietica	Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union
Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia	Community/Switzerland Transport Committee rail and road
Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002
Comitato per la prevenzione del crimine e della lotte alle delinquenza	Committee on Crime Prevention and Control
Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio	Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade
Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto	Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure
Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni	Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
Comitato per l'adattamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione delle direttive relative ai rifiuti	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers
Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices
Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro	Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole	Nitrates Committee
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" CAPT/Aerosols	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione relativa all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada tachigrafo	Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore	Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX	Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione	Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione	Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore dei medicinali veterinari	Standing Committee for Veterinary Medicinal Products
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici Ornis	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, e in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment
Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"	Phare Management Committee
Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"	Phare Committee
Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare"	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary
Comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia PVD-ALA	Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA
Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS
Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali	Committee on the second general system for the recognition of professional education and training
Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW
Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT
Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio	Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime	Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo	Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile	Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato	Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices
Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni in materia di assicurazione dei crediti all'esportazione per operazioni garantite a medio e lungo termine	Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover
Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives
Comitato per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto	Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti	Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006	Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione della tossicodipendenza 1996-2000	Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione delle lesioni personali 1999-2003	Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC
Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000	Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000
Comitato per l'attuazione del programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione MLIS	Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS
Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000	Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000
Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases
Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico	Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water
Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente	Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management
Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti d'imballaggio	Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste
Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento	Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC
Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006	Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates
Comitato per l'attuazione della terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'insegnamento superiore Tempus III, 2000-2006	Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III
Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004
Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006	Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci
Comitato per l'attuazione delle misure d'aiuto alla Bosnia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all'ex Repubblica jugoslava di Macedonia "Obnova", 1996-2004	Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova
Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA	Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations
Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks
Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazione TEN-telecom	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom
Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000	Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II
Comitato per l'attuazione d'un programma pluriennale per incentivare la realizzazione della Società dell'informazione in Europa Promise, 1998-2002	Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise
Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs
Comitato per l'esecuzione del programma specifico "Affermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" 1999-2002	Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002
Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002
Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002	Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002
Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002	Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002
Comitato per l'utilizzazione pacifica del fonde marino e degli oceani al di là dei limiti della giurisdizione nazionale	Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction
Comitato permanente della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali	Standing Committee for Community protection of plant variety rights
Comitato permanente della ricerca agricola	Standing Committee on Agricultural Research
Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione	Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi	Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market
Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances
Comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale	Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field
Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia	Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard
Comitato ristretto dell'organo permanente per la sicurezza e la salute nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive	Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
Comitato speciale per le operazioni di mantenimento della pace	Special Committee on Peace-Keeping Operations
comparizione personale delle parti	personal appearance of the parties
Confederazione dei partiti socialisti della Communità europea	Confederation of the Socialist Parties of the European Community
Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea	Conference of European Affairs Committees
Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea	Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community
Conferenza dei Ministri responsabili dell'assetto territoriale	European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conferenza dei Ministri responsabili dell'assetto territoriale	Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conferenza dei Parlamenti della Comunità Europea	Conference of the Parliaments of the European Community
Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE	Conference of Presidents of Parliaments of the European Union
Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE	Conference of Speakers
Conferenza dei Presidenti dei parlamenti dell'UE	Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conferenza delle assemblee legislative regionali europee	Conference of European Regional Legislative Assemblies
Conferenza delle assemblee legislative regionali europee	Conference of the European Regional Legislative Parliaments
Conferenza delle autorità delle regioni europee	Conference of European regions
Conferenza delle autorità delle regioni europee	Conference of European regional heads of government
Conferenza delle commissioni per gli affari europei	Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community
Conferenza delle commissioni per gli affari europei	Conference of European Affairs Committees
Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e l'utilizzazione pacifica dello spazio extra-atmosferico	United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Conferenza delle regioni dell'Europa nordoccidentale	Conference for the Regions of North-West Europe
Conferenza delle regioni europee con potere legislativo	Conference of European regions with legislative power
conferenza delle regioni periferiche marittime della Comunità	Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC
conferenza delle regioni periferiche marittime della Comunità	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Conferenza delle regioni periferiche marittime d'Europa	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Conferenza "Europa delle Regioni"	Conference of European regions
Conferenza "Europa delle Regioni"	Conference of European regional heads of government
Conferenza europea dei ministri responsabili dell'assetto territoriale	European Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conferenza europea dei ministri responsabili dell'assetto territoriale	Conference of Ministers responsible for Regional Planning
Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito	International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation
conferenza Parlamento europeo/enti locali dell'Unione europea	Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union
Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa	United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali	Madrid Outline Convention
Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali	Madrid Convention
Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali	European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
deposito della relazione del perito	making of the expert's report
Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative	Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
difese orali delle parti	oral pleadings of the parties
direttore della riunione	Official Conducting the Workshop
Direzione dei Servizi della Presidenza	Directorate for Presidency Services
Direzione del Coordinamento legislativo e delle conciliazioni	Directorate for Legislative Coordination and Conciliations
Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi	Directorate for Political Structures Financing and Other Services
direzione dell'ambiente e delle autorità locali	Directorate of Environment and Local Authorities
Direzione dell'Edizione e della distribuzione	Directorate for Publishing and Distribution
Direzione dell'Interpretazione	Directorate for Interpretation
Direzione dell'Organizzazione e della programmazione	Directorate for Organisation and Planning
Direzione della Gestione amministrativa	Directorate for Administrative Management
Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali	Directorate for Management of Support and Social Services
Direzione della Logistica	Directorate for Logistics
Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione	Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety
Direzione della Seduta plenaria	Directorate for the Plenary
Direzione della Traduzione	Directorate for Translation
direzione della traduzione	Translation Directorate
Direzione delle commissioni	Directorate for Committees
direzione delle discussioni	conduct of oral proceedings
Direzione delle Infrastrutture	Directorate for Infrastructure
direzione delle Politiche economiche e scientifiche	Directorate for Economic and Scientific Policies
Direzione delle Politiche strutturali e di coesione	Directorate for Structural and Cohesion Policies
Direzione delle regioni	Directorate for Regions
Direzione delle Relazioni con i cittadini	Directorate for Relations with the Citizens
Direzione delle Relazioni con i gruppi politici	Directorate for Relations with the Political Groups
Direzione delle Relazioni con i Parlamenti nazionali	Directorate for Relations with National Parliaments
Direzione delle Risorse	Directorate for Resources
Direzione delle Tecnologie dell'informazione	Directorate for Information Technologies
direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia	Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy
direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia	Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia	DG C
direzione generale degli Affari marittimi e della pesca	Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
direzione generale degli Affari marittimi e della pesca	DG Maritime Affairs and Fisheries
direzione generale dell'Energia	DG Energy
direzione generale dell'Energia	Directorate-General for Energy
Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica	Directorate-General for Innovation and Technological Support
Direzione generale dell'Interpretazione e delle Conferenze	Directorate-General for Interpretation and Conferences
direzione generale dell'Istruzione e della cultura	Directorate-General for Education and Culture
direzione generale dell'Istruzione e della cultura	DG Education and Culture
Direzione generale della Comunicazione	Directorate-General for Communication
direzione generale della Comunicazione	DG Communication
direzione generale della Comunicazione	Directorate-General Press and Communication
direzione generale della Comunicazione	Directorate-General for Communication
direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale	Directorate-General for Taxation and Customs Union
direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale	DG Taxation and Customs Union
direzione generale della Giustizia	DG Justice
direzione generale della Giustizia	Directorate-General for Justice
direzione generale della Mobilità e dei trasporti	DG Mobility and Transport
direzione generale della Mobilità e dei trasporti	Directorate-General for Mobility and Transport
direzione generale della Politica regionale e urbana	Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion
direzione generale della Politica regionale e urbana	Directorate-General for Regional Policy
direzione generale della Politica regionale e urbana	Regional Policy DG
direzione generale della Politica regionale e urbana	Directorate-General for Regional and Urban Policy
direzione generale della Politica regionale e urbana	DG Regional and Urban Policy
Direzione generale della Presidenza	Directorate-General for the Presidency
direzione generale della Ricerca e dell'innovazione	Research DG
direzione generale della Ricerca e dell'innovazione	Directorate-General for Research
direzione generale della Ricerca e dell'innovazione	Directorate-General for Research and Innovation
direzione generale della Ricerca e dell'innovazione	DG Research and Innovation
Direzione generale della Sicurezza	Directorate-General for Security
direzione generale della Traduzione	DG Translation
Direzione generale della Traduzione	Directorate-General for Translation
direzione generale della Traduzione	Directorate-General for Translation
Direzione generale delle Finanze	Directorate-General for Finance
Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica	Directorate-General for Infrastructure and Logistics
Direzione generale delle Politiche esterne dell'Unione	Directorate-General for External Policies of the Union
Direzione generale delle Politiche interne dell'Unione	Directorate-General for Internal Policies of the Union
direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie	Information Society and Media DG
direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie	Communications Networks, Content and Technology DG
direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie	Directorate-General for the Information Society and Media
direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid	DG Development and Cooperation - EuropeAid
direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid	EuropeAid
direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid	EuropeAid Development and Cooperation DG
direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid	EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General
direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid	Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid
direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico	Development DG
direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States
Direzione generale incaricata della modernizzazione amministrativa	Directorate-General for Administrative Modernisation
Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa	Institutional Affairs
Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa	Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe
direzione "Qualità della legislazione"	Directorate for Quality of Legislation
direzione "Qualità della legislazione"	Directorate 7 - Quality of Legislation
Direzione Sviluppo delle risorse umane	Directorate for Human Resources Development
diritto dell'Unione	Union law
Divisione "Politica dell'informazione, trasparenza, relazioni pubbliche"	Information Policy, Transparency and Public Relations Division
Divisione "Tecnologia dell'informazione"	Information Technology Division
domanda di sospensione dell'esecuzione	application to suspend operation
domanda di sospensione dell'esecuzione	application for suspension of operation of a measure
estratto recente del registro delle imprese	recent extract from the register of companies
fascicolo della vertenza	papers in the case
fase dell'esame in Aula	plenary stage
fase dell'esame in commissione	committee stage
Fondo delle N.U.per le attività demografiche	United Nations Fund for Population Activities
Formulario degli atti messi a punto nell'ambito del Consiglio dell'Unione europea	Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union
funzionamento della Corte	working of the Court
Grandi orientamenti delle politiche economiche	Broad Economic Policy Guidelines
il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
il presidente della Corte assegna la causa a una delle sezioni	the President shall assign the case to one of the chambers
il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie	reciprocal recognition and enforcement of judgments
impedimento del presidente della Corte	prevention from attending the President of the Court
indagine mondiale sul ruolo delle donne nello sviluppo	World Survey on the Role of Women in Development
indicazione delle parti avverse	the names of the respondents
indice degli atti e documenti invocati a sostegno dell'atto processuale	schedule listing the documents relied on in support of the pleading
Istituto delle Nazione Unite per la Namibia	United Nations Institute for Namibia
istituzione dell'Unione europea	Union's institution
istituzione dell'Unione europea	Union institution
istruzioni della direzione di riunione	Workshop Directing Staff Instructions
le conclusioni dell'istanza d'intervento possono avere come oggetto soltanto l'adesione alle conclusioni di una delle parti	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties
le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria	decisions of the full Court
meccanismo di coordinamento per gli aspetti civili della gestione delle crisi	Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
Membri del Parlamento europeo nell'Assamblea paritetica della convenzione fra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e l'Unione europea ACP-UE	Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU
membro della Corte	Member of the Court
memorie delle parti	written pleadings of the parties
memorie e difese orali delle parti	parties' written statements and addresses to the Cour
Missione permanente della Svizzera presso le organizzazioni internazionali a Ginevra	Permanent Mission of Switzerland to the International Organizations in Geneva
Missione permanente d'osservazione della Svizzera presso le Nazione Unite,a Nuova York	Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
modifica dell'oggetto del giudizio	change in the subject-matter of the proceedings
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe
negoziato sulla riduzione delle forze armate convenzionali in Europa	Conventional Forces in Europe
Occupazione, riforma economica e coesione sociale: verso un'Europa dell'innovazione e dei saperi	Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
oggetto della controversia	subject matter of the litigation
oggetto della controversia	subject matter of the dispute
oggetto della controversia	subject-matter of the proceedings
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni	omit to give a decision on a specific head of claim
Organizzazione delle nazioni e dei popoli non rappresentati	Unrepresented Nations and Peoples Organisation
originale della sentenza	the original of the judgment
originale della sentenza	original of the judgment
paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo	South and East Mediterranean Countries
paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo	southern and eastern Mediterranean countries
paesi del sud e dell'est mediterraneo	southern and eastern Mediterranean countries
paesi del sud e dell'est mediterraneo	South and East Mediterranean Countries
penisola dello Yucatan	Yucatan Peninsula
piano di sviluppo delle zone rurali	development plan for rural areas
piano organizzativo degli uffici della Corte	organization of the departments of the Court
procedura con riunioni congiunte delle commissioni	procedure with joint committee meetings
procedure operative permanenti dell'OHQ dell'UE	EU OHQ Standard Operating Procedures
processo di ampliamento della NATO	processus of enlargement
processo verbale della seduta	minutes of the sitting
progetto regionale di trasferimento delle tecnologie	regional technology transfer project
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso al servizi avanzati di telecomunicazione	Special Telecommunications Actions for Regional Development
Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione	Local Employment Development Action programme
Programma d'azione per lo sviluppo locale dell'occupazione	action and research programme on local employment development
programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione	action and research programme on local employment development
programma di azione e di ricerca per lo sviluppo locale dell'occupazione	Local Employment Development Action programme
programma di lavoro annuale della Commissione	annual work programme
programma di lavoro annuale della Commissione	Commission's annual work programme
programma di prevenzione, limitazione e anticipazione delle catastrofi per il biennio 1996-1998	disaster prevention, mitigation and preparedness programme for 1996 - 1998
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
programma di sviluppo delle zone rurali	development plan for rural areas
programma di sviluppo delle zone rurali	rural development programme
Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures
Programma d'iniziativa comunitaria concernente la reti di trasporto e di distribuzione dell'energia	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions
programma operativo annuale delle attività del Consiglio	Council annual programme
programma operativo annuale delle attività del Consiglio	annual operational programme of Council activities
promotore della riforma agraria	advocate of land reform
pronunzia della sentenza	delivery of the judgment
raccolta della giurisprudenza della Corte	reports of cases before the Court
Raccolta della giurisprudenza della Corte e del Tribunale di primo grado	European Court Reports
Realizzazione delle infrastrutture di hosting	Hosting Infrastructure Deployment
Realizzazione delle infrastrutture di rete	Network Infrastructure Deployment
rendere pubblici i risultati delle votazioni	make public the results of votes
revocazione della sentenza	revision of a judgment
richiedere la modificazione della composizione della Corte	to apply for a change in the composition of the Court
richiesta congiunta delle parti	joint request of the parties
riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali	economic and social conversion of areas facing structural difficulties
rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno	reimbursement of travel and subsistence expenses
rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
riorientamento della politica agricola comune	adjustment of the common agricultural policy
ripartizione delle cause tra le sezioni	assignment of cases to Chambers
ripartizione delle cause tra le sezioni	allocation of cases among the Chambers
risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza	UN resolution on safe areas
salute delle piante	plant health
segretario generale del Consiglio dell'Unione europea	Secretary-General of the Council
segretario generale del Consiglio dell'Unione europea	Secretary-General of the Council of the European Union
seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia	keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice
sospensione dell'esecuzione di un atto	order that application of the contested act be suspended
sospensione dell'esecuzione forzata	suspend enforcement
sospensione della seduta	suspension of a sitting
sospensione della seduta	suspension of the sitting
Sostegno allo sviluppo delle apparecchiature individuali	Support for Changes to Individual Equipment
spese della perizia	costs of the expert's report
spese e onorari dell'avvocato	lawyer's disbursements and fees
spese ed onorari dell'avvocato	lawyer's disbursements and fees
spostamento dell'esportazione	displacing the export
spostamento dell'esportazione	displacement of export
Stato candidato dell'Europa centrale e orientale	applicant States of central and eastern Europe
stato del procedimento all'atto dell'intervento	case as it is found at the time of the intervention
svolgimento dell'incarico affidato al perito	expert's progress in carrying out his task
svolgimento delle sedute	conduct of sittings
tabella comunitaria di classificazione delle carcasse	Community scale for the classification of carcases
task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis
termine in ragione della distanza	period of grace based on considerations of distance
termine processuale in ragione della distanza	extension of time limits on account of distance
Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea	Civil Service Tribunal
Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea	European Union Civil Service Tribunal
Ufficio dell'informazione pubblica	Department of Public Information
Ufficio di presidenza del Comitato delle regioni	Bureau of the Committee of the Regions
Ufficio per la promozione della democrazia	Office for Promotion of Parliamentary Democracy
Unità coordinamento della Terminologia	Terminology Coordination Unit
unità Coordinamento delle attività editoriali e di comunicazione	Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities
Unità Coordinamento delle infrastrutture	Infrastructure Coordination Unit
Unità dell'interpretazione bulgara	Bulgarian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione ceca	Czech Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione croata	Croatian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione danese	Danish Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione estone	Estonian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione finlandese	Finnish Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione francese	French Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione greca	Greek Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione inglese	English Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione italiana	Italian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione lettone	Latvian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione lituana	Lithuanian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione maltese	Maltese Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione neerlandese	Dutch Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione polacca	Polish Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione portoghese	Portuguese Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione romena	Romanian Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione slovacca	Slovak Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione slovena	Slovene Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione spagnola	Spanish Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione svedese	Swedish Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione tedesca	German Interpretation Unit
Unità dell'interpretazione ungherese	Hungarian Interpretation Unit
Unità della traduzione bulgara	Bulgarian Translation Unit
Unità della traduzione ceca	Czech Translation Unit
Unità della traduzione croata	Croatian Translation Unit
Unità della traduzione danese	Danish Translation Unit
Unità della traduzione estone	Estonian Translation Unit
Unità della traduzione finlandese	Finnish Translation Unit
Unità della traduzione francese	French Translation Unit
Unità della traduzione greca	Greek Translation Unit
Unità della traduzione inglese e irlandese	English and Irish Translation Unit
Unità della traduzione irlandese	Irish Translation Service
Unità della traduzione italiana	Italian Translation Unit
Unità della traduzione lettone	Latvian Translation Unit
Unità della traduzione lituana	Lithuanian Translation Unit
Unità della traduzione maltese	Maltese Translation Unit
Unità della traduzione neerlandese	Dutch Translation Unit
Unità della traduzione polacca	Polish Translation Unit
Unità della traduzione portoghese	Portuguese Translation Unit
Unità della traduzione romena	Romanian Translation Unit
Unità della traduzione slovacca	Slovak Translation Unit
Unità della traduzione slovena	Slovene Translation Unit
Unità della traduzione spagnola	Spanish Translation Unit
Unità della traduzione svedese	Swedish Translation Unit
Unità della traduzione tedesca	German Translation Unit
Unità della traduzione ungherese	Hungarian Translation Unit
Unità di coordinamento delle acquisizioni	Procurement Coordination Unit
Unità Finanziamento delle strutture politiche e inventario	Political Structures Financing and Inventory Unit
Unità Gestione del personale e delle carriere	Staff Management and Careers Unit
Unità Gestione della qualità	Quality Management Unit
Unità Gestione delle infrastrutture	Infrastructure Management Unit
Unità Gestione delle risorse finanziarie	Financial Resources Management Unit
Unità Gestione delle risorse finanziarie e controlli	Financial Resources Management and Controls Unit
Unità Monitoraggio dell'opinione pubblica	Public Opinion Monitoring Unit
Unità Organizzazione interna e programmazione delle risorse umane	Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning
Unità per la gestione delle crisi della Commissione	Commission's crisis management unit
unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza"	Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit
Unità Processo verbale e resoconto della seduta	Plenary Records Unit
Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP	European Union Visitors Programme Unit EUVP
Unità "Protezione delle ICUE"	Protection of EUCI Unit
Unità "Protezione delle ICUE"	Information Assurance Unit
Unità Svolgimento e seguito della seduta plenaria	Plenary Organisation and Follow-up Unit
Unità Tecnologie e sicurezza delle informazioni	Technologies and Information Security Unit
Unità Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA	Unit for Science and Technology Options Assessment STOA
vacanza della presidenza	vacancy in the office of the President
validità della base giuridica	validity of the legal basis
Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA	Science and technology options assessment
valutazione delle ripercussioni	impact assessment
Valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche	Science and Technology Options Assessment