| Italian | English |
| account della risorsa | resource account (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| account delle news | news account (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups) |
| acquisizione della carta di credito | credit card capture (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| albero della console | console tree (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| albero delle cartelle | folder tree (A hierarchy of folders in the Exchange store very similar in structure to the standard file system. A single folder can contain child folders, which, in turn, can contain other child folders) |
| albero delle chiamate | call tree (All modules that might be called by any procedure in the module in which code is currently running) |
| albero delle decisioni | decision tree (A treelike model of data produced by certain data mining methods. Decision trees can be used for prediction) |
| albero delle dipendenze | dependency tree (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| albero delle espressioni | expression tree (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
| albero delle richieste | request tree (The tree of nodes that contains HTTP requests) |
| alimentazione della carta | paper source (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| allocazione della memoria | storage allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| allocazione delle risorse | resource allocation (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job) |
| allocazione dinamica delle risorse | tiled resourcing (A graphics feature that allows large logical resources to occupy only a small amount of physical memory, which can be dynamically remapped as the relevant application needs it) |
| ambito dell'applicazione | application scope (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| ambito di controllo dell'organizzazione | scope of organization control (The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process) |
| analisi dell'utilizzo | usage analysis (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| analisi della rete | network scanning (A process of finding, or identifying characteristics of, computers or other resources that are accessible on a network) |
| analisi delle prestazioni | performance analysis (The assessment of actual performance against an established standard) |
| ancoraggio dell'oggetto | object anchor (A format code in a desktop publishing or word processing document that keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label associated with the figure, in a certain position in the document. The anchored object is generally attached to another element in the document) |
| ancoraggio della selezione | selection anchor (The point at which a selection operation was initiated. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection anchor will be at the end of that sentence) |
| annullamento delle ultime azioni effettuate | multilevel undo (A command that reverses the last used commands) |
| anteprima dell'app | app preview (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| architettura dell'infrastruttura | infrastructure architecture (The topology of the deployment environment including protocols, security levels, and services. This architecture provides a logical mapping to the deployment environment, such as the datacenter) |
| architettura della soluzione | solution architecture (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| archivio dati dell'app | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| archivio delle proprietà | property store (The table of properties and their values used and maintained by the Search service) |
| archivio delle soluzioni | solution repository (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| area dati della matrice | matrix data region (A report item on a report layout that displays data in a variable columnar format) |
| area dati della tabella | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| area della barra degli strumenti di Application Diagnostics | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| area della cache | cache region (A container of data, within a cache, that co-locates all cached objects on a single cache host. Cache Regions enable the ability to search all cached objects in the region by using descriptive strings, called tags) |
| area delle colonne | column area (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| area delle righe | row area (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| argomento dell'azione | action argument (Additional information required by some macro actions - for example, the object affected by the action or special conditions under which the action is carried out) |
| articolo della categoria | category item (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| articolo della Knowledge Base | KB article (A technical document in the Microsoft Knowledge Base accessible through Microsoft.com) |
| asse delle serie | series axis (The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer graphics to represent depth) |
| assembly dell'attività | activity assembly (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| assembly delle espressioni | expression host assembly (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
| associazione delle caratteristiche | feature stapling (The process of associating a feature with a site definition, without modifying the site definition itself or using code routines. The associated feature is added automatically to new sites that are based on that site definition) |
| attività della campagna | campaign activity (An activity performed, or to be performed, by a user for planning or running a campaign. A campaign activity includes additional, campaign-specific information, such as budgets and vendor names) |
| autenticazione della password | password authentication (The process of verifying the identity of a user, computer, process, or other entity using a combination of a user name and a password as a credential) |
| Automazione della forza vendita | Sales Force Automation (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| autore della modifica | change creator (The user who creates a new change request) |
| autorizzazione della carta di credito | credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| autorizzazioni delle cartelle condivise | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| azzeramento delle pagine | page zeroing (A process in which the data within a database is overwritten with characters that you have selected for that purpose. This makes the data unrecoverable by conventional means) |
| backup della parte finale del log | tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| barra degli strumenti dell'anteprima | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| barra dell'app | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| barra dell'app per computer desktop | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| barra dell'app per dispositivo mobile | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| barra della formula | formula bar (A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell) |
| barra delle applicazioni | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| barra delle applicazioni attive | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| base dell'applicazione | application base (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| blocco della conservazione | retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily) |
| blocco della direzione di scorrimento | panning direction lock (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| blocco della rotazione | rotation lock (A software setting that disables display rotation) |
| bundle dell'app | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| cache delle proprietà | property cache (For Indexing Service, a file that stores values for document properties) |
| cache di output delle pagine | page output cache (A special storage location of templatized pages for performance enhancement) |
| calcolo delle date a ritroso | backward pass (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date) |
| calendario dell'orario di lavoro | working time calendar (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| Casella di sicurezza delle credenziali | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| cassetta postale della sala | room mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a meeting location such as a conference room, auditorium, or training room. Room mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way of organizing meetings for an organization) |
| cassetta postale delle risorse | resource mailbox (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| catalogo della categoria | category catalog (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| chiave della sessione | session key (The key used for encrypting data during a communication session) |
| chiave di crittografia dell'intero volume | full volume encryption key (The algorithm-specific key that is used to encrypt (and optionally, diffuse) data on disk sectors. Currently, this key can be either 128 bits or 256 bits advanced encryption standard (AES). The default encryption algorithm that BitLocker Drive Encryption uses is AES 128 bit with diffuser) |
| chiave di identità dell'attestazione | attestation identity key (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| chiave di verifica dell'autenticità | endorsement key (A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a TPM is genuine) |
| ciclo di vita dell'identità | identity life cycle (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| classificazione della community SpyNet | SpyNet Community Rating (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| classificazione della liquidità | liquidity classification (A systematic organization of time intervals that predict the liquidity of a party) |
| classificazione della liquidità di evento contabile | accounting event liquidity classification (The liquidity classification of an accounting event) |
| classificazione della priorità di pagamento | billing classification (A payment request classifier documented on customer invoices that govern payment terms and conditions and the processing of the invoices) |
| client della cache | cache client (A .NET application that uses the Windows Server AppFabric client APIs to communicate with and store data to a Windows Server AppFabric distributed cache system) |
| codifica della lingua | language encoding (The encoding that identifies the target language for a web page) |
| codifica della pagina | page encoding (Endoding information for a single web page) |
| colonna non chiave dell'indice | Nonkey index column (Column in a nonclustered index that does not participate as a key column. Rather, the column is stored in the leaf-level of the index and is used in conjunction with the key columns to cover one or more queries) |
| comando dell'app | app command (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| compatibilità delle applicazioni | app compat (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| compatibilità delle applicazioni | application compatibility (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| compensazione dell'esposizione | exposure bias (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| compensazione dell'esposizione | exposure bias compensation (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| compensazione dell'esposizione | exposure compensation (A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image) |
| condivisione di libreria dell'insieme di progetti team | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| configurazione della build | build configuration (The configuration of a particular build) |
| configurazione della rete | network configuration (The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out--the manner in which elements are connected) |
| Configurazioni delle regole per i post | Post Rule Configurations (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| consulente della sottoscrizione | subscription advisor (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.") |
| consumo dinamico delle risorse per la ricerca | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| contatore delle prestazioni | performance counter (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| contatore delle prestazioni dello stato | state performance counter (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi | troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| conteggio delle notifiche | notification count (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| contenitore dell'archivio blocchi | chunk store container (A container in which chunks of data are stored and which is then compressed for further space optimization during deduplication) |
| contenitore della composizione MEF | MEF composition container (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| contenitore delle proprietà | property bag (A container for storing native SharePoint objects and custom data from first and third parties) |
| contenuto dell'immagine | picture content (An image that is bounded by a picture frame) |
| conto dello stato patrimoniale | balance sheet account (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet) |
| contratto del provider dell'applicazione | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| controller dell'agente di test | test agent controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| controllo delle versioni | versioning (A feature that enables you to store, track, and restore items in a list and files in a library as they are changed) |
| Controllo di integrità delle credenziali | MIC (A mechanism for controlling access to securable objects based on integrity levels and mandatory policy in addition to discretionary access control. For example, a process may be required to have an integrity level that is equal to or higher than the integrity level of an object to obtain certain kinds of access to that object) |
| convalida dell'attendibilità del certificato | certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| convalida della semantica | semantic validation (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid) |
| convalida della sintassi | syntactic validation (The process of confirming that an XML file conforms to its schema) |
| convalida delle forme | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| cornice dell'elenco | list frame (A border that outlines the list that is maintained by the List Manager) |
| cornice dell'immagine | picture frame (A container that surrounds the picture content) |
| cornice della finestra | window frame (The framework that is hosting the window) |
| corruzione dell'heap | heap corruption (A type of corruption that affects the data in the Windows heap, such as damages caused by a buffer overrun, writing to a stray pointer or a double-free) |
| criteri delle versioni client | client version policy (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| criteri di partecipazione dell'agente | agent participation policy (The administrator-defined policy which defines whether an agent needs to sign-in and out of response group groups in order to receive calls from the response group service) |
| criteri di supervisione delle parole non consentite | bad word supervision policy (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| crittografia dell'intero volume | full volume encryption (The process of converting volumes into a coded form so they cannot be read without first authenticating to Windows; or, if on different hardware, without an escrowed recovery key) |
| Dashboard delle impostazioni di BizTalk | BizTalk Settings Dashboard (A BizTalk feature that BizTalk administrators can use to centrally manage and modify BizTalk Engine settings. Administrators can export and import settings from one environment to another, such as from staging to production) |
| data di scadenza dell'uso del computer | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| dati dell'attività | activity data (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| dati della risorsa | resource data (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| dati di overflow della riga | row-overflow data (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| destinatario della chiamata | call recipient (The person whom, or place that, a caller is calling) |
| destinazione della directory radice | root target (A Universal Naming Convention (UNC) path of a shared folder that is associated with the namespace root. A domain-based namespace can have multiple root targets, whereas a stand-alone namespace can have a single root target only) |
| dimensioni della pagina | page size (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
| dipendenza dell'attivazione di caratteristiche | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| distanza di attivazione della conversione in testo | trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| dizionario dell'applicazione | application dictionary (A dictionary of words that is typically installed with an application and that is available to all users on the system) |
| dizionario dell'utente | user dictionary (A customizable dictionary for each user that is empty by default. Users can add typed or handwritten words to and remove them from the user dictionary) |
| dizionario delle eccezioni | exclude dictionary (A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check) |
| dizionario per il riconoscimento della grafia | handwriting dictionary (A large dictionary of common words and handwriting samples. There is a separate handwriting dictionary for each person who logs on to a Tablet PC. Tablet PC Input Panel can convert your handwriting to the words and characters that are in the handwriting dictionary. You can add your own words, such as names and acronyms, to your dictionary) |
| DLL della risorsa | resource DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| dominio dell'applicazione | application domain (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| dominio delle risorse | resource domain (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| dominio radice della foresta | forest root domain (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain) |
| driver della stampante | printer driver (The device that communicates between your software program and your printer) |
| durata dell'oggetto | object lifetime (The span of time a cached object resides in cache and is available to be retrieved by cache clients. The object expires when its lifetime ends. Expired objects cannot be retrieved by cache clients, but remain in memory of the cache host until they are evicted. Specified as time to live (TTL)) |
| durata della batteria | battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
| durata della connessione | connect time (The amount of time during which a user is actively connected to a remote computer. On commercial systems, the connect time is one means of calculating how much money the user must pay for using the system) |
| editor dell'insieme | collection editor (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection) |
| editor dell'insieme Allowed Values | Allowed Values Collection Editor (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| editor dell'insieme String | string collection editor (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| enumerazione della zona | zone walking (The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names in a DNS zone) |
| ereditarietà della configurazione | configuration inheritance (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated) |
| estremità dell'associazione | association end (The end of a binary or other association where it connects to a class. By associating properties with an association end, you can indicate the role or direction) |
| etichetta del controllo della versione | version control label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| etichetta della linea di tendenza | trendline label (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| federazione delle identità | identity federation (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| file dell'applicazione | application file (A disk file that contains the executable portions of a computer program. Depending on its size and program generator programming complexity, an application or other program, such as an operating system, can be stored in several different files, each containing the instructions necessary for some part of the program's overall functioning) |
| file della chiave esterna | external key file (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version) |
| file della firma | signature file (A file that contains information inserted by a user and automatically appended to e-mail correspondence or newsgroup articles by client software. A signature file typically contains the name or nickname of the user and might include such information as the user's e-mail address, Web page, company, or job title) |
| file della password di ripristino | recovery password file (A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention: .bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains the recovery key that is required to unseal the volume during recovery) |
| file delle cartelle offline | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| file di configurazione dell'applicazione | application configuration file (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| file di controllo dell'installazione | installation control file (A file that lists all of the installation packages the SAT must run, including the full command for each installation) |
| file di definizione dell'applicazione | application definition file An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications (ADF) |
| file di definizione dell'applicazione | ADF An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications (AFD) |
| file di definizione della compatibilità di Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| filtraggio della soglia | threshold filtering (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| fine della selezione | selection end (The point at which a selection operation ends. This point might be at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user made the selection. For example, if the user makes a text selection by moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection end will be at the beginning of that sentence) |
| finestra dell'applicazione | application window (A window that serves as an interface between the user and the application) |
| finestra della Guida | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| finestra della macro | Macro window (The window in which you create and modify macros) |
| finestra della riunione Lync | Lync Meeting window (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting) |
| finestra della tavolozza | palette window (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns) |
| finestra delle proprietà | property sheet (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| finestra di dialogo delle proprietà personalizzate | custom properties dialog box (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control) |
| firma del pacchetto dell'app | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| flusso dell'attributo | attribute flow (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| flusso in uscita dell'attributo | outbound attribute flow (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system) |
| formato della carta | paper size (The size of the sheet of paper on which you print the publication, before trimming) |
| formato della rimessa | remittance format (The file format for remittances to a specific bank) |
| formula delle Bande di Bollinger | Bollinger Bands formula (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| formula delle envelope | envelopes formula (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| framework di gestione della logica di business | business logic handler framework (The business logic handler framework allows you to write a managed code assembly that is called during the merge synchronization process) |
| generatore della topologia tra siti | intersite topology generator (A server in an Active Directory architecture that is responsible for managing the inbound replication connection objects for all the server contact points in the server's site) |
| generazione delle immagini native | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| geometria dello spazio | world geometry (The mathematical representation of a 3D space or object) |
| gerarchia dell'attributo | attribute hierarchy (A flat hierarchy (typically having an All level and a member level) containing a single attribute. It is created from one column in a dimension table, if supported by the cube) |
| gerarchia della cache | cache hierarchy (A network of cache proxies that have sibling and parent relationships) |
| Gestione dell'alimentazione per scenario | SPM (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios) |
| gestione dell'offerta | quotation management (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| gestione della configurazione | configuration management (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items) |
| Gestione della Messaggistica unificata | UM Management (The role group that gives users the permissions to manage Unified Messaging (UM) server configurations, UM properties on mailboxes, UM prompts, and UM auto attendant configuration) |
| gestione della potenza | potency management (A method of classifying and managing active ingredients and items that contain a particular concentration of an active ingredient) |
| gestione della quarantena | quarantine management (The process and procedures for handling items that move to and from quarantine) |
| gestione della terminologia | terminology management (The investigation, documentation, and consistent reuse of terms and their associated concepts) |
| gestione delle identità | identity management (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed) |
| gestione delle prestazioni | performance management (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| gestione delle richieste | request management (The ability for a user to interact with and manage submitted requests and associated workflows) |
| gestore dell'archivio di fact | fact store manager (The component that retrieves the fact information from the various FactRetriever objects) |
| gestore dell'evento | event handler (A software routine that executes in response to an event) |
| grafico barra della torta | bar of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| grafico di analisi delle tendenze | trend analysis chart (A chart that shows the projected trend for a KPI based on analysis of previous data) |
| grafico torta della torta | pie of pie chart (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| gravità dell'avviso | alert severity (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| home page della cartella | folder home page (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| icona dell'applicazione | application icon (A small static image or graphic that represents an application) |
| identificatore del codice della lingua | language code identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| identificatore della chiave del soggetto | subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| identificatore della raccolta di siti | site collection identifier (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically |
| identificatore delle impostazioni locali | locale identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| identificatore di chiave dell'autorità | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| importo netto della riga di fattura | invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| impostazione a livello di istanza dell' host | host instance–level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| impostazione dell'orologio | clock setting (The time to which a clock is set) |
| impostazione della valutazione | assessment setting (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| impostazioni cultura dell'interfaccia utente | UI culture (The language that is used to display strings and other graphical elements in a user interface) |
| impostazioni della firma | Signature Setup (The title for a dialog that specifies how a signature line should be signed, including instructions for signers) |
| impostazioni dello schermo | display setting (The number of colors that your computer display software supports) |
| impostazioni locali dell'utente | user locale (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| indicatore della guida del righello | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| indicatore della modifica | change hint (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| indicatore della posizione di lettura | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| indicatore della versione | version stamp (A monotonically increasing integer that serves as the version of a configuration object) |
| indicatore di rilevamento dell'integrità | health tracking indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| indice delle figure | table of figures (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| indice delle prestazioni prima del completamento | complete performance index (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| Indirizzi IP server della posta in uscita | Outbound Mail Server IPs (A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses that have been configured to use the outbound scanning services in the Hosted Filtering network) |
| indirizzo del sottoscrittore delle notifiche | notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| indirizzo dell'endpoint | endpoint address (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| indirizzo dell'evento | event address (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| input della trasformazione | transformation input (Data that is contained in a column, which is used duing a join or lookup process, to modify or aggregate data in the table to which it is joined) |
| inserimento della busta nel journal | envelope journaling (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| instabilità dell'interfaccia | interface flapping (In computer networking and telecommunications, a situation that occurs when an interface on a router experiences a hardware failure that causes the router to announce itself alternately as available or unavailable) |
| installazione senza intervento dell'utente | hands-free setup (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| installazione senza intervento dell'utente | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| interfaccia della riga di comando | command-line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interfaccia della riga di comando | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| intestazione dell'evento | event header (The portion of an event that defines the temporal properties of the event and the event kind. Temporal properties include a valid start time and end time associated with the event) |
| intestazione della richiesta | request header (An informational listing at the top of an HTTP request) |
| intestazione della risposta | response header (An informational listing at the top of an HTTP response) |
| intestazione della sezione | section header (The horizontal bar above a form or report section in Design view that displays the type and name of the section) |
| intestazione ordine, testata dell'ordine | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| isolamento delle applicazioni | application isolation (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another) |
| istanza dell'utilità di pianificazione | scheduler instance (In the Concurrency Runtime, an instance of a Task Scheduler. Every scheduler instance has an associated policy that governs how various kinds of workloads are run) |
| Knowledge Base della società | company knowledge (An editable field of a rule or monitor in which you can capture any relevant information about the required steps to resolve an alert that was raised by the rule or monitor) |
| latenza dell'avviso | alert latency (The delay between when an alert is raised and when an alert is displayed on the MOM console) |
| layout dell'oggetto | object layout (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| limite di utilizzo della CPU | CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| linea della griglia | gridline (A line added to a chart that makes it easier to view and evaluate data. Gridlines extend from the tick marks on an axis across the plot area) |
| linea di tendenza della media mobile | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| linea di vita dell'oggetto | object lifeline (In a sequence diagram, a representation of the existence of an object at a particular time. If the object is created or destroyed during the time period the diagram represents, then the lifeline stops or starts at the appropriate point) |
| linguaggio di definizione dell'interfaccia | interface definition language (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| manifesto dell'app | app manifest (An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app) |
| manifesto dell'applicazione | application manifest (An XML document that describes requirements for an application. The application manifest can be a separate file or embedded in the application's .exe file) |
| manifesto dell'assembly | assembly manifest (An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up the assembly implementation, specifies the types and resources that make up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly to run properly. This information is used at run time to resolve references, enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes zero-impact install and XCOPY deployment feasible) |
| manifesto della distribuzione | deployment manifest (The file used in ClickOnce applications that describes the current version of this deployment, and whether it should be installed on the client computer or only run online) |
| manifesto della valutazione | assessment manifest (The XML file that describes the content and function of an assessment for use with the Assessment Platform) |
| Manuale dell'utente | User's Guide (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| manutenzione della macchina virtuale | virtual machine preservation (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts) |
| mappatura della tastiera | keyboard mapping (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| mapping dell'insieme di contatori | counter set map (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| mapping della proprietà | property mapping (A mapping between a variable and a property of a package element) |
| mapping dello schema | schema mapping (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| massimizzazione delle risorse | resource maximization (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| membro della dimensione Flusso | Flow dimension member (Any of the different members of the Flow dimension) |
| membro della dimensione Flusso | flow (Any of the different members of the Flow dimension) |
| membro della famiglia | family member (An account holder who is a parent or a child) |
| memoria virtuale della stampante | virtual printer memory (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts) |
| memorizzazione nella cache di librerie dell'applicazione | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| menu di scelta rapida dell'app | app Context Menu (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| metadati dell'assembly | assembly metadata (Metadata that is part of the assembly manifest) |
| metodo di individuazione della rete | Network Discovery method (An SMS/Configuration Manager discovery method that enables the SMS/Configuration Manager administrator to discover any network resources that are IP addressable) |
| metrica della qualità del servizio | service quality metrics (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| misuratore della glicemia | blood glucose meter (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
| misurazione della glicemia | blood glucose measurement (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time) |
| misurazione della pressione arteriosa | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| modalità cofunzionale della rete VidPN | cofunctional VidPN modality (The collection of cofunctional mode sets for all the sources and targets in the topology of a VidPN) |
| modalità Strumento di sincronizzazione della directory | Directory Synchronization Tool mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via the Directory Synchronization Tool. This is one of the three upload modes in EHS. It automatically synchronizes the on-site e-mail address list with the organization's hosted services) |
| modello di recupero con registrazione minima delle operazioni bulk | bulk-logged recovery model (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model) |
| modello globale dell'organizzazione | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| modifica delle immagini | image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor) |
| monitoraggio delle conversioni | conversion tracking (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase)) |
| monitoraggio delle prestazioni | performance monitoring (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| monitoraggio delle prestazioni | performance monitoring (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| motore della composizione MEF | MEF composition engine (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| movimento di avvicinamento delle dita | pinch gesture (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance) |
| negazione autenticata dell'esistenza | authenticated denial of existence (The authentication of a DNS query for a record that does not exist) |
| nodo radice dello snap-in | snap-in root node (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| nome dell'account | account name (The part of an e-mail address that identifies a user or an account on an e-mail system) |
| nome dell'app | app name (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| nome dell'area di autenticazione | realm name (An identifying prefix or suffix appended to a user name to enable appropriate routing and authentication during a remote logon process) |
| nome dell'avviso | alert name (The name of a MOM alert) |
| nome dell'entità di protezione | security principal name (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| nome dell'entità servizio | service principal name (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| nome dell'entità utente | user principal name |
| nome dell'intervallo | range name (A name assigned to a cell or group of cells) |
| nome dell'organizzazione | brand name (Text, entered by a meeting organizer, that identifies the company or organization using Live Meeting and that replaces the image file (if unavailable) in the Live Meeting user interface) |
| nome della campagna | campaign name (The name by which a marketing progam is identified) |
| nome della cassetta postale | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| nome della classe | class name (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| numero della sessione di calcolo | calculation pass number (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| numero di contesto dell'errore | error state number (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| numero di verifica della carta di credito | Card Verification Value (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| numero identificativo delle imposte federali | federal tax identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| offlining dell'applicazione | application offlining (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| oggetto della conversazione | conversation subject (Text indicating the topic of a conversation. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the conversation title bar or in an alert) |
| operazione della cache | cache operation (An event that occurs on regions or cached items that can trigger a cache notification) |
| organizzatore della riunione | meeting organizer (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| orientamento della pagina | page orientation (The direction a publication will be printed on a sheet of paper. You can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation) |
| origine dell'autorità | source of authority (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| origine della griglia | grid origin (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| output della trasformazione | transformation output (Data that is returned as a result of a transformation procedure) |
| pacchetto dell'app | app package (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| pacchetto della presentazione | presentation package (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD) |
| pacchetto della soluzione | solution package (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| pacchetto di aggiornamento della sicurezza | security update package (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| pacchetto di download della libreria Windows per JavaScript | download package for Windows Library for JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| panning della fotocamera | camera pan (The movement of the camera, left and right, across a scene) |
| parallelismo della tabella partizionata | partitioned table parallelism (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| percorso dell'oggetto | object path (A formatted string used to access namespaces, classes, and instances. Each object on the system has a unique path that identifies it locally or over the network. Object paths are conceptually similar to Universal Resource Locators (URL)) |
| percorso della query | query path (A string representation of a path that specifies which related objects to return when a typed object query is executed) |
| percorso di archiviazione della configurazione cluster | cluster configuration storage location (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| periodo della relazione | report period (The span of time during which you track and update a task that the workgroup manager has assigned to you. You can change the unit of time to days, weeks, or a single unit of time for the whole task) |
| periodo di memorizzazione della pubblicazione | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| periodo di prova delle licenze Desktop remoto | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| piano delle attività | activity plan (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| pianta dell'interno | indoor map (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall) |
| politica di prezzo della commodity | commodity pricing (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes) |
| posizione di esecuzione dell'installazione | install point (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application) |
| prefisso dello spazio dei nomi XML | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace) |
| presentazione dell'app | app listing (The description data of a single app that is rendered for display in the consumer side of the store. It consists of several pages of info that provide a composite view of all the details a consumer needs to determine if they want to buy the app. An app listing typically includes the app's name, the publisher's name, language support, device support, price tier, screen shots, age rating and customer reviews. The web-based version of this is called an app listing page) |
| prima dell'avvio | pre-boot (Before Windows loads) |
| profilo dell'applicazione | application profile (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for installing Microsoft Server App-V, the Web Deploy tool, and Microsoft SQL Server data-tier applications and for running scripts when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| progetto dell'organizzazione | enterprise project (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| progetto non dell'organizzazione | non-enterprise project (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| prologo delle direttive | directive prologue (A JavaScript syntactic unit that defines the mode for the code block to which it applies) |
| Propagazione dell'impegno | Activity Propagation (A system job that distributes activities to records) |
| propagazione dell'indice | index propagation (The process of distributing an index from a content index server to one or more Web servers for the purposes of providing search) |
| propagazione delle modifiche | change propagation (The process of applying changes from one replica to another) |
| proprietario dell'account | account owner (A person who signs up for an account. Some features, such as billing, purchasing account add-ons, and creating e-mail accounts, are available to the account owner only) |
| proprietario dell'account di archiviazione | storage account owner (The Windows Azure user account used to create the storage account. By default, only the storage account owner has access to containers within the storage account) |
| proprietario dell'assegnazione | assignment owner (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task) |
| proprietario dell'avviso | alert owner (The person who is assigned the alert and who is working on it) |
| protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| pulsante casella di modifica della barra degli strumenti | toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| pulsante della barra degli strumenti | toolbar button (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| pulsante della barra del titolo | caption button (A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window) |
| pulsante della barra delle applicazioni | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| pulsante della penna | barrel button (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
| pulsante della penna | pen button (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
| pulsante di visualizzazione della finestra di dialogo | Dialog Box Launcher (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box) |
| pulsante per il blocco della rotazione | rotation lock button (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
| pulsante predefinito del pannello della barra multifunzione | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| punto di controllo dell'utilità | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| punto di controllo dell'utilità | UCP (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| punto di distribuzione dell'emissione | issuing distribution point (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| punto di vista della fotocamera | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| quota della raccolta di siti | site collection quota (An option for a site collection that allows administrators to set levels for maximum storage allowed, maximum number of users allowed, and warnings that are associated with the maximum levels) |
| Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| Raccolta di assembly dell'applicazione | Application Assemblies Gallery (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts) |
| raccolta di file della Guida | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
| raccolta soluzioni della raccolta di siti | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| radice dell'applicazione | application root (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory) |
| radice dello spazio dei nomi | namespace root (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace) |
| raggio dell'angolo | corner radius (" The radius that determines how much, if any, the corner of a rectangular object is actually curved or "rounded-off".") |
| record dell'account | account record (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items) |
| record delle relazioni | relationship record (An instance of a relationship in the Operations Manager database. Relationships are defined between classes to indicate an association between a particular instance of one class and a particular instance of another class) |
| referente della società | company reference (Someone within a company who can verify the status of the company or the status of someone else as an employee of the company) |
| registrazione della telemetria di Office | Office telemetry logging (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| registrazione delle azioni | action recording (A file in which the user's input and actions in one or many applications for each step in a test are recorded. You can then play back this action recording to automatically run specific test steps) |
| registro delle operazioni | operations register (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
| regola delle procedure consigliate | best practice rule (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| regola di filtro dello stato | status filter rule (A filtering rule that controls how status messages are reported and viewed) |
| regole di elaborazione delle prestazioni | performance processing rules (Rules that govern process performance or capacity type counters) |
| reimpostazione della password | password reset (A procedure by which a user's password can be changed to a known value, in situations where the user has forgotten or lost their password) |
| rendering parziale della pagina | partial-page rendering (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| replica delle differenze binarie | binary delta replication (A Configuration Manager process that copies only the changed portions of a package or content file rather than the entire file when an update has been made) |
| riconoscimento della grafia | handwriting recognition (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC) |
| riduzione delle prestazioni | degradation (In computer systems, a reduction in level of performance or service. Degradation in microcomputer performance is indicated by slow response times or frequent pauses for disk access because memory is insufficient to hold an entire program plus the data the program is using) |
| riga dell'oggetto | subject line (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message) |
| riga dell'ordine di assistenza | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| riga dell'ordine di trasferimento | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| riga della cache | cache line (The smallest unit of memory than can be transferred between the main memory and the cache) |
| riga della firma | signature line (A control that allows users to digitally sign a form or document) |
| riga della richiesta di offerta | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| riparazione dell'installazione | setup repair (An error reporting process that may run during the setup of a program if a problem occurs) |
| ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| ripristino della pagina | page restore (An operation that restores one or more data pages. Page restore is intended for repairing isolated damaged pages) |
| riquadro dell'app | app tile (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| riquadro delle cartelle | Folder Pane (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| riquadro delle note | notes pane (The pane in normal view in which you type notes that you want to accompany a slide. You print these notes as notes pages or have them display when you save a presentation as a Web page) |
| risoluzione dell'indirizzo | address resolution (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table) |
| risoluzione delle stored procedure | stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| risorsa dell'organizzazione | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| risultati della ricerca | search results (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| roaming delle chiavi | key roaming (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server) |
| Roaming delle credenziali | Credential Roaming (A feature that enables users to access their credentials remotely. Credential Roaming makes it possible for a user who logs onto any domain-joined computer running Windows Server to seamlessly and silently have all of their credentials (certificates and private keys) available on the local machine for applications and services) |
| rollover della chiave | key rollover (The process by which an existing cryptographic key is replaced with a new cryptographic key and associated signatures are updated) |
| scheda dell'oggetto | object tab (A tab that you use to display or work with a database object, such as a table, query, form, or report) |
| scheda della barra multifunzione | ribbon tab (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| schema della busta | envelope schema (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| schema di mappatura della tastiera | keyboard mapping scheme (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| scomposizione dell'URL | URL smashing (The process of matching a search string (with spaces removed) against URL addresses to return the most relevant result) |
| scopo della distribuzione | deployment purpose (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| segnale della rete cellulare | cellular signal (The signal between a cellular phone and the mobile operator's network that allows the user to access the Internet and make phone calls using a cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and receive messages that include rich text, images, audio, and video) |
| selezione della destinazione tramite touch | touch targeting (Using the touch of your finger to guess your intended target instead of the actual target) |
| selezione della superficie | surface picking (The process of choosing which input surface contributes most to the output surface at a certain position on the output. Surface picking is often used with mouse operations to choose different actions in code that depend on which image you select. In cases where several images are alpha blended on the output point, the transform can use the alpha channel of each input sample to choose the input surface) |
| selezione delle caratteristiche | feature selection (The process of choosing the attributes that are most relevant to analysis, or most valuable. Some data mining algorithms can perform automatic feature selection, or recommend the columns that contain useful features) |
| separatore delle migliaia | thousand separator (A symbol that separates thousands from hundreds within a number that has four or more places to the left of the decimal separator) |
| sequenza delle attività | task path (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| server della posta | mail server (A computer that stores email messages) |
| Server della posta in ingresso | Inbound Mail Server (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization) |
| server delle news | news server (A computer or program that exchanges Internet newsgroups with newsreader clients and other servers) |
| server delle sezioni | tile server (A map image caching engine that caches and serves pregenerated, fixed-size map image tiles) |
| Server di amministrazione della distribuzione | Deployment Administration Server (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| Server di gestione delle chiavi | KMS (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| Server di gestione delle chiavi | Key Management Server (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| Server di gestione delle chiavi di Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Key Management Server (The Exchange computer on which the Key Management Service has been installed. There can be one Key Management Server per administrative group) |
| servizi di estensione dell'applicazione | application extension services (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| Servizi di riconoscimento della grafia | Ink and Handwriting Services (A Tablet PC feature that provides ink support and handwriting recognition) |
| servizio dell'applicazione | application service (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| servizio dell'applicazione client | client application service (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| servizio dell'applicazione Windows Communication Foundation | Windows Communication Foundation application service (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| Servizio di gestione delle chiavi | KMS (A Windows role service installed on a KMS host to issue and validate volume software licenses to local computers, enabling individual computers on a network to validate their software licenses locally rather than with Microsoft) |
| Servizio di gestione delle chiavi | Key Management Service (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| Servizio di gestione delle chiavi | Key Management Service (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| servizio di gestione delle identità | identity service (The category of services in Windows Azure that includes Windows Azure Active Directory) |
| servizio di recapito della posta | mail delivery service (A type of information service used to configure Outlook (and other messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an Internet mail delivery service you send and receive messages over the Internet in Outlook) |
| sessione dell'applicazione | application session (The period of time when an application is running. When an application starts, the session starts. When an application quits, the session ends) |
| set current delle risorse | resource current set (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| set finale delle risorse | resource final set (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| settore di avvio della partizione | partition boot sector (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| sezione di registrazione delle azioni | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| simbolo dell'euro | euro symbol (The € character) |
| simbolo dell'euro | EURO SIGN (The € character) |
| sincronizzazione della directory | directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| Sincronizzazione della directory dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Directory Synchronization (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| snapping della sequenza temporale | timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| snapshot dell'ambiente | environment snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| snapshot dell'esecuzione del report | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| snapshot della cronologia del report | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| società dell'attività | activity company (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| società di pagamento delle retribuzioni | payroll company (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| sottoscrizione della cassetta postale | mailbox subscription (Metadata specifying that a user is logged on their e-mail account. After the user has successfully logged on, the mailbox subscription is considered active) |
| sottoscrizione delle notifiche | notification subscription (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| stabilizzazione dell'immagine | image stabilization (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| stabilizzazione della tensione | power conditioning (The process of removing spikes, surges, sags, and noise from the power supply and providing power without interruptions) |
| Statistiche dell'app | App Summary (Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-application transaction, customer ratings provided by the Windows Store developer portal. This type of information helps developers clearly understand how their applications are doing in the Windows market) |
| stato dell'agente | agent state (An attribute of a user that specifies whether the user is signed in as an agent or not) |
| stato dell'applicazione | application state (In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings) |
| stato dell'attività | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| stato dell'impegno | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| stato della certificazione | certification status (The stage of an app in the certification process) |
| stemming delle parole | word stemming (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| strumento di aggiornamento dell'account | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user's SIM card) |
| strumento di amministrazione della cache basato su PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity) |
| Strumento di gestione dell'attivazione dei contratti multilicenza | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Strumento di gestione dell'attivazione dei contratti multilicenza | VAMT (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| Strumento di sincronizzazione della directory dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| strumento per la localizzazione delle app | app localizer (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| suffisso del nome dell'entità utente | user principal name suffix |
| sviluppo delle app di Windows Store | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| tabella della chiave esterna | foreign table (A table that contains a foreign key) |
| tabella delle dimensioni | dimension table (A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table) |
| tabella delle partizioni | partition table (On a hard disk, the data structure that stores the offset (location) and size of each primary partition on the disk. On MBR disks, the partition table is located in the master boot record. On GPT disks, the partition table is located in the GUID partition entry array) |
| tabella primaria delle dimensioni | primary dimension table (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| tag della cache | cache tag (One or more optional string-based identifiers that can be associated with each cached object stored in a region. Regions allow you to retrieve cached objects based on one or more tags) |
| tema della pagina | page theme (A folder defining a theme, with control skins, style sheets, graphics files and other resources created as a subfolder of the \App_themes folder in your Web site) |
| terminazione della relazione | relationship termination (Configuration flag of a synchronization rule. It indicate whether objects in other connected systems should be disconnected (and perhaps deleted) when the synchronization rule does not apply anymore) |
| test codificato dell'interfaccia utente | coded UI test (An automated test of the user interface of an application. A coded UI test exercises user actions and validates the expected results) |
| test della scacchiera | checkerboard test (A memory test employed to detect catastrophic failures and wiring problems within the memory chip and on the data bus by writing an alternating pattern of 0's and 1's to the memory chip) |
| test delle prestazioni | performance test (A procedure used to assess performance) |
| test di verifica della compilazione | build verification test (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| test di verifica della compilazione | BVT (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| test di verifica della compilazione | build acceptance test (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| testo della transazione | transaction text (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
| timeout dello schermo | screen time-out (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| timer dell'animazione | animation timer (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| titolo dell'app | app title (The name a developer provides for their application) |
| trascinamento della selezione | drag-and-drop (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| unità di gestione della memoria | memory management unit (The hardware that supports the mapping of virtual memory addresses to physical memory addresses. In some systems, such as those based on the 68020, the memory management unit is separate from the processor. In most modern microcomputers, however, the memory management unit is built into the CPU chip. In some systems, the memory management unit provides interfacing between the microprocessor and memory. This type of memory management unit is typically responsible for address multiplexing and, in the case of DRAMs, the refresh cycle) |
| unità di misura della pagina | page unit (The size or distance on the printed page) |
| unità di valuta dell'offerta | quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| unità di valuta della transazione | transaction currency unit (A currency unit that a party accepts for payment) |
| URI per il controllo delle chiamate remote | remote call control URI (An identifier for a telephone, typically a telephone number or a SIP (Session Initiation Protocol) address) |
| URI per il controllo delle chiamate remote | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| URL della pagina di conversione | point URL (The URL of the conversion point page) |
| utente della cassetta postale | mailbox user (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| utilizzo delle risorse | resource utilization (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| valore dell'attributo | attribute value (The value of an object or text feature a user can manipulate by using drawing tools and menu commands) |
| valore della proprietà | property value (A specific characteristic or parameter that defines a property. For example, property values of a specific Microsoft Word document could include Size = 10,000 bytes, Created = Jan 2, 1999, and Characters = 5,250) |
| valore della proprietà del messaggio di stato | status message property value (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| variazione della programmazione | schedule variance (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| velocità dell'otturatore | shutter speed (The amount of time a shutter is open during exposure to allow the light to reach the film or, in digital cameras, the image sensor) |
| verifica dell'autenticazione | authentication assurance (A Windows Server feature that provides the ability to determine which logon method was used by a user from his Kerberos token) |
| verifica dell'idempotenza | idempotency check (A check to ensure that each unique document is received once and only once) |
| verifica dell'identità | identity verification (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| vincolo di valore della dimensione finanziaria | financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| violazione della protezione | security breach (An event that compromises the security of a computer, application, network or other resource) |
| Visualizzatore dell'ambiente | environment viewer (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| visualizzatore della Guida | Help viewer (The tool or window that contains the Help content) |
| Visualizzazione in tempo reale delle modifiche al contenuto condiviso | Real-time Co-authoring (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| zoom dell'oggetto | object zoom (A view that shows a close-up of an object within a document) |
| zoom indietro, avvicinamento delle dita | pinch (A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance) |
