Terms for subject Astronomy containing della

Italian	English
aberrazione della luce	aberration of light
allargamento dell'ombra della Terra	enlargement of the Earth’s shadow
altezza della cromosfera	height of the chromosphere
altezza della zona mescolata	mixing length
anno della morte di Budda	year of Buddha’s death
anomalia della pravità	gravitational anomaly
anomalia della pravità	gravity anomaly
apertura della cupola	observing slit
apice della Terre	apex of Earth
apice della Terre	apex of the Earth’s motion
approssimazione della lettura	accuracy of readings
ascensione retta della Luna	Moon’s right ascension
atmosfera della Terra	Earth’s atmosphere
atmosfera della Terra	atmosphere of the Earth
aumento della durata del giorno	increase in the length of the day
aumento della temperatura	temperature increase
aumento della temperatura	rise in temperature
aumento di massa della Terra	increase in mass of the Earth
base della protuberanza	base of a prominence
bolla della livella	level-tube bubble
bordo della Luna	limb of the Moon
caduta della temperatura	fall of temperature
caduta della temperatura	decrease in temperature
carica della Terra	Earth’s charge
carta della Luna	lunar map
carta eliografica della corona	synoptic map of the corona
carta eliografica della cromosfera	synoptic map of the chromosphere
carta eliografica della fotosfera	synoptic map of the photosphere
carta sinottica della corona	synoptic map of the corona
carta sinottica della cromosfera	synoptic map of the chromosphere
carta sinottica della fotosfera	synoptic map of the photosphere
cartina della variabile	chart of the variable
centro della lastra	centre of a plate
centro della lastra	plate center
centro della lastra	plate centre
centro della stella	centre of the star
centro geometrico della lastra	geometric centre of a plate
centro ottico della lastra	optical centre of a plate
circostanze della caduta	circumstances of the fall
coda della meteora	wake
coda della Terra	tail of the Earth
collo della coda	wake
componente meteorica della radiazione del cielo notturno	meteor component of night sky radiation
componente solare della radiazione cosmica	solar component of cosmic rays
cono della testa del razzo	nose cone
conservazione della carica	conservation of charge
conservazione della massa	conservation of mass
conservazione della quantità di moto	conservation of momentum
corpo della meteora	meteoroid
corpo della meteora	meteoric body
corpo della meteora	meteor body
corpuscoli della luce zodiacale	zodiacal particles
costante della rifrazione	constant of mean refraction
costanti della lastra	plate constants
creazione della materia	creation of matter
crosta della Terra	Earth’s crust
curva della velocità radiale	radial velocity curve
curva spettrale della visibilità relativa	relative luminosity curve
curvatura del tubo della livella	curvature of the level tube
curvatura della traiettoria	curvature of the path
declinazione della Luna	Moon’s declination
densità della probabilità	probability density function
determinazione della gravità	determination of gravity
determinazione della traiettoria	flight tracking
deviazione della verticale	deflection of the plumb-line
deviazione della verticale	plumb-line deflection
deviazione della verticale	deviation of the vertical
differenziale della funzione	differential of the function
diffrazione della luce	diffraction of light
diminuzione della massa	decrease of mass
diminuzione della temperatura	temperature drop
diminuzione della temperatura	fall of temperature
diminuzione della temperatura	decrease in temperature
dispersione della luce	dispersion of light
dissipazione della energia	energy dissipation
distanza dal centro della stella	distance from the centre of the star
distanza della Luna dalla Terra	distance of the Moon from the Earth
distribuzione della densità	density distribution
distribuzione della materia	distribution of matter
durata della combustione	firing duration
durata della permanenza nell'orbita di un satellite artificiale	lifetime of an artificial satellite
durata della visibilità di una scia	persistence of a train
durata della visibilità di una scia	duration of train visibility
eco di testa della meteora	meteoric head echo
entrata della Luna nella penombra	Moon enters penumbra
entrata della Luna nell'ombra	Moon enters umbra
equazione della luce	light equation
equazione della luce	equation of light
equazione della resistenza dell'aria	resistance equation
equazione della resistenza dell'aria	drag equation
equivalente fotometrico della radiazione	luminous efficiency
equivalente fotometrico della radiazione	luminosity factor of radiation
equivalente meccanico della luce	mechanical equivalent of light
errore a corto periodo della graduazione del cerchio	short-period error of circle graduation
errore a lungo periodo della graduazione del cerchio	long-period error of circle graduation
errore accidentale della graduazione del cerchio	accidental error in the circle graduation
errore periodico della graduazione del cerchio	periodic error of circle graduation
errore periodico della vite micrometrica	periodic error of the micrometer screw
errore progressivo della vite micrometrica	progressive error of the micrometer screw
errore sistematico della graduazione del cerchio	systematic error of circle graduation
errori della vite micrometrica	errors of a micrometer screw
età della Luna	age of the Moon
età della Luna	Moon’s age
età della Terra	age of the Earth
figura della Terra	shape of the Earth
figura della Terra	figure of the Earth
filo della protuberanza	prominence streamer
fine della totalità	end of totality
fine della totalità	total eclipse ends
fisiologia della navigazione interplanetaria	space-flight physiology
formazione della coda	tail formation
frequenza della trasmittente	transmitter frequency
giorno della settimana	day of the week
immagine della fenditura	slit image
in prossimità della Terra	near the Earth
inclinazione della lastra rispetto all'asse ottico	plate inclination to the optical axis
ineguaglianza della Luna	equation of the centre
inibizione della convezione	inhibition of convection
inizio della totalità	beginning of the total eclipse
inizio della totalità	total eclipse begins
inizio della totalità	beginning of totality
inseguimento della traiettoria	flight tracking
integrale della rifrazione	integral of refraction
intensità centrale della riga	central Ha intensity
intensità della gravità	intensity of gravity
intensità della radiazione cosmica	cosmic-ray intensity
interno della Terra	interior of the Earth
interno della Terra	Earth’s interior
intervallo della graduazione	scale division
intervallo della graduazione	division of the scale
intervallo della scala	scale division
intervallo della scala	division of the scale
inversione della polarità	reversal of magnetic polarity
inversione della polarità	reversal of polarity
ipotesi della catura	capture theory
ipotesi della condensazione policentrica	separate nuclei theory
ipotesi della fissione	fission theory
isofote della emissione radio	radio-isophotes
larghezza della fenditura	slit width
larghezza della zona d'urto	width of shock zone
larghezza della zona d'urto	width of shock wave
larghezza efficace della riga	effective line width
larghezza equivalente della riga	equivalent line-width
larghezza equivalente della riga	equivalent width
legge dell'azione e della reazione	law of action and reaction
legge della gravitazione universale	law of universal gravitation
legge della polarità	law of polarity
legge della rifrazione	law of refraction
limite della serie	series limit
livella della alidada	plate level
lunghezza angolare della traiettoria	angular path length
lunghezza della traiettoria di una meteora	length of meteor path
lunghezza della traiettoria di una meteora	path length
Mare della Fecondità	Sea of Fertility
Mare della Fecondità	Mare Foecunditatis
Mare della Serenità	Sea of Serenity
Mare della Serenità	Mare Serenitatis
Mare della Tranquillità	Sea of Tranquillity
Mare della Tranquillità	Sea of Peace
Mare della Tranquillità	Mare Tranquilitatis
massa della meteora	mass of the meteor
massa della meteora	meteor mass
meccanismo della perdita di massa	ablation process
mescolamento della materia stellare	mixing of stellar matter
metodo della livella	investigation of pivots by levels
metodo della stima a gradi	step method
migrazione della zona delle macchie	migration of spot zone
misura della capacità di un condensatore	measurement of condenser capacity
modello asintotico della prima specie	asymptotic model of the first kind
modello asintotico della prima specie	asymptotic universe of the first kind
modello asintotico della seconda specie	asymptotic model of the second kind
modello asintotico della seconda specie	asymptotic universe of the second kind
modello della macchia	sunspot model
modello della sorgente puntiforme	point-source model
modello monotono della prima specie	monotonic model of the first kind
modello monotono della prima specie	monotonic universe of the first kind
modello monotono della seconda specie	monotonic model of the second kind
modello monotono della seconda specie	monotonic universe of the second kind
modello pulsante della prima specie	oscillating model of the first kind
modello pulsante della prima specie	oscillating universe of the first kind
modello pulsante della seconda specie	oscillating model of the second kind
modello pulsante della seconda specie	oscillating universe of the second kind
momento della quantità di moto	orbital angular momentum
montatura della livella	level-tube housing
nodo della protuberanza	knot of the prominence
nodo della protuberanza	prominence knot
nucleo della macchia	spot umbra
nucleo della macchia	umbra
nucleo della nebulosa planetaria	nucleus of the planetary nebula
nucleo della nebulosa planetaria	central star
ombra della macchia	spot umbra
ombra della macchia	umbra
ombra della Terra	umbra of the Earth
ombra della Terra	Earth’s shadow
orbita della Luna	Moon’s orbit
orientazione della lastra	orientation of the plate
origine della radiazione cosmica	origin of cosmic rays
orlo della calotta polare	polar fringe
paradosso della gravitazione	gravitational paradox
parte diretta della funzione di perturbazione	principial part of perturbing function
parte indiretta della funzione di perturbazione	indirect part of perturbing function
parte principale della funzione di perturbazione	principial part of perturbing function
penombra della macchia	spot penumbra
penombra della macchia	penumbra
penombra della Terra	penumbra of the Earth
piede della caratteristica	reciprocity failure
piede della caratteristica	region of under-exposure
polarizzazione della luce	polarization of light
posizione del centro della lastra	position of the plate-centre
postulato matematico della relatività dell'inerzia	mathematical postulate of relativity of inertia
potenza della trasmittente	transmitter power
primo secondo principio della termodinamica	first second law of thermodynamics
principio dell'azione e della reazione	law of action and reaction
principio della conservazione dell'energia	principle of the conservation of energy
prodotto della combustione	combustion product
profilo della riga	contour of a line
profilo della riga	line profile
propagazione della luce	propagation of light
punto zero della relazione periodo-luminosità	zero point of the period-luminosity relation
raggio apparente della Luna	Moon’s apparent semi-diameter
rendimento della combustione	combustion efficiency
rilevamento ottico della traiettoria	optical tracking
riscaldamento della cromosfera	heating of the chromosphere (of the corona, della corona)
ritardo della rotazione della	retardation of Earth’s rotation
rotazione della linea degli apsidi	apsidal motion
rotazione della linea degli apsidi	advance of periastron
rotazione della linea degli apsidi	rotation of the line of apsides
rotazione della Terra	rotation of the Earth
rotazione differenziale della Galassia	differential rotation of the Galaxy
satellite artificiale della Terra	man-made Erth satellite
satellite artificiale della Terra	artificial Earth satellite
satellite della Luna	Moon’s satellite
satellite della Luna	lunar satellite
scala della lastra	plate scale
schiacciamento della corona	flattening of the corona
schiacciamento della Terra	Earth’s oblateness
schiacciamento della Terra	Earth’s flattening
schiacciamento della Terra	oblateness of the Earth
sensibilità della livella	value of a division of level
sensibilità della livella	level constant
sensibilità della livella	sensitiveness of the level
senso della rotazione	sense of rotation
soglia della componente secondaria	threshold curve of the secondary component
soglia della componente secondaria	threshold of secondary
sostenimento della cromosfera	support of the chromosphere
spalla della caratteristica	region of over-exposure
spalla della caratteristica	shoulder
splendore della stella	stellar brightness
spostamento della scia	drift of the train
stelle della sequenza principale	main-sequence stars
struttura della corrente meteorica	meteor stream structure
struttura della Via Lattea	structure of the Milky Way
struttura fine della cromosfera	chromospheric fine structure
studio della flessione	investigation of flexure
superficie della Terra	Earth’s surface
tavole della rifrazione	tables of refraction
teoria della cattura	capture theory
teoria della Luna	lunar theory
teoria della morte termica dell'universo	theory of the heat death of the universe
teoria della relatività generalizzata	general relativity
teoria della relatività generalizzata	general theory of relativity
teoria della relatività ristretta	special theory of relativity
teoria della struttura spirale	theory of spiral structure
termine della rotazione galattica	galactic rotation term
termini a breve periodo della nutazione	short-period terms of nutation
termini a lungo periodo della nutazione	long-period terms of nutation
terminátore dell'ombra della Terra	earth’s terminator
testa della banda	band head
testa della cometa	head of a comet
testimone visuale della caduta	eye-witness of the fall
tipo della coda cometaria	cometary-tail type
traccia della meteora	meteor trail
trasporto della radiazione	transfer of radiation
tratto della scala	scale division
tratto della scala	division of the scale
tratto rettilineo della caratteristica	straight line portion
tubo della livella	tube of a level
tubo della livella	level-tube
unicità della soluzione	uniqueness of the solution
universo asintotico della prima specie	asymptotic model of the first kind
universo asintotico della prima specie	asymptotic universe of the first kind
universo asintotico della seconda specie	asymptotic model of the second kind
universo asintotico della seconda specie	asymptotic universe of the second kind
universo monotono della prima specie	monotonic model of the first kind
universo monotono della prima specie	monotonic universe of the first kind
universo monotono della seconda specie	monotonic model of the second kind
universo monotono della seconda specie	monotonic universe of the second kind
universo pulsante della prima specie	oscillating model of the first kind
universo pulsante della prima specie	oscillating universe of the first kind
universo pulsante della seconda specie	oscillating model of the second kind
universo pulsante della seconda specie	oscillating universe of the second kind
valore adottato della latitudine	adopted value of latitude
valore dell'intervallo della scala	value per division of the scale
valore di una parte della livella	value of a division of level
valore di una parte della livella	level constant
valore di una parte della livella	sensitiveness of the level
variazioni a corto periodo della latitudine	short-period variations of latitude
variazioni a lungo periodo della latitudine	long-period variations of latitude
variazioni della rotazione terrestre	fluctuations in the rate of rotation of the Earth
variazioni diurne della latitudine	diurnal variations of latitude
variazioni irregolari della latitudine	irregular latitude changes
variazioni irregolari della latitudine	irregular variations of latitude
variazioni non polari della latitudine	non-polar changes of latitude
variazioni non polari della latitudine	non-polar variations of latitude
variazioni periodiche della latitudine	periodic latitude changes
variazioni periodiche della rotazione terrestre	periodic fluctuations of the rotation of the Earth
velocità a metà della traiettoria	velocity at mid-point of trail