Terms for subject Accounting containing della

Italian	English
accertamento della qualità	quality assurance review
adeguamento delle dichiarazioni annuali	adjustment to the annual declaration
altre variazioni delle attività e delle passività	other changes in assets
altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
amministrazione della contabilità	management accounting
analisi dell'efficacia dei costi	cost-effectiveness analysis
analisi delle tendenze	trend analysis
analisi periodica delle attività	periodic activity review
asserzione della direzione	management representation
asserzione della direzione	management assertion
ausiliari delle assicurazioni	insurance auxiliaries
campo dell'audit	audit field
classificazione delle attività e passività finanziarie	classification of financial assets and liabilities
classificazione delle branche di attività economica	classification of industries
classificazione delle branche di produzione omogenea	classification of homogeneous branches
classificazione delle operazioni finanziarie	classification of financial transactions
classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti	sector classification of producer units by standard legal description
contabilità delle aziende pubbliche	public service accounting
contabilità delle aziende pubbliche	governmental accounting
conti della accumulazione del resto del mondo	rest-of-the-world accumulation accounts
conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito	distribution and use of income accounts
conti delle operazioni correnti	current accounts
conti delle operazioni correnti del resto del mondo	rest-of-the-world current accounts
continuità dell'attività	going concern
conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale	neutral holding gains and losses account
conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale	real holding gains and losses account
conto della attribuzione degli altri redditi primari	allocation of other primary income account
conto della attribuzione dei redditi primari	allocation of primary income account
conto della rivalutazione delle attività e delle passività	revaluation account
conto delle acquisizioni di attività non finanziarie	acquisitions of non-financial assets account
conto delle altre variazioni delle attività e delle passività	other changes in assets account
conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo	external account of other changes in assets
conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività	other changes in volume of assets account
conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	change in net worth due to saving and capital transfers account
conto delle variazioni patrimoniali	changes in balance sheet account
controllo ai fini della certificazione	certification audit
convergenza delle pratiche contabili	convergence of accounting practices
costi di trasferimento della proprietà	transfer costs
costi di trasferimento della proprietà	costs of ownership transfer
costi di trasferimento della proprietà di attività non finanziarie non prodotte	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets
Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai	European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards
dichiarazione della direzione	management representation
dichiarazione della direzione	management assertion
diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione	net equity of households in pension funds reserves
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita	net equity of households in life insurance reserves
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
effettivitâ della spesa	cost-effectiveness
elementi dell'attivo	assets
elemento dell'attivo	asset
estensione dell'audit	scope of the audit
estensione dell'audit	audit scope
fondi di ammortamento delle immobilizzazioni	depreciation and amortisation of fixed assets
Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee	Official Journal of the European Communities
Istituzioni dell'Unione europea	Institutions of the European Union
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie	non-profit institutions serving households
limitazione dell'ambito dei lavori di controllo	limitation on the scope of the audit
limitazione dell'ambito dei lavori di controllo	limitation of scope
limitazione dell'ambito dei lavori di controllo	limitation on scope
limitazione dell'ambito del controllo	limitation on scope
limitazione dell'ambito del controllo	limitation on the scope of the audit
limitazione dell'ambito del controllo	limitation of scope
limitazione della sfera di controllo	restriction of audit scope
limite superiore dell'errore	upper error limit
mancata registrazione intenzionale delle operazioni	deliberate failure to record transactions
matrice delle risorse	supply matrices
metodo dell'ammortamento geometrico	geometric depreciation
metodo dell'ammortamento lineare	linear depreciation
metodo di ammortamento delle ore-macchina	machine hour method of depreciation
metodo di valutazione delle scorte al costo medio	average cost method
metodo di valutazione delle scorte al costo medio	average-cost method
minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo	book value of assets sold
modifica dell'anno base	rebasing
nomenclatura delle attività economiche	classification of economic assets
nomenclatura delle operazioni e degli altri flussi	classification of transactions and other flows
obiettivo dell'audit	audit objective
operazioni commerciali delle filiali	establishment trade
Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo	International Organisation of Supreme Audit Institutions
Paesi membri dell'Unione europea	Member States of the European Union
prevalenza della sostanza sulla forma	substance over form
principio della contabilità per competenza	accruals principle
prodotti dell'agricoltura, della caccia e della silvicoltura	products of agriculture, hunting and forestry
rappresentativo della popolazione	representative of the population
realtà delle operazioni	reality of operations
registrazione secondo il principio della competenza	recording on an accrual basis
responsabile della gestione dei fondi comunitari	manager of the Community funds
rettifica delle irregolarità	correcting irregularities
rettifica per variazione dei diritti netti delle famiglie sulle riserve dei fondi pensione	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
revisore esterno della Banca	Bank's external auditor
rinunciare alla riscossione delle somme	to write off sums due
riporto dell'utile	profit balance to be carried forward
riporto dell'utile	surplus carried forward to new account
riporto dell'utile	profit carried forward
riporto dell'utile	opening balance
riporto dell'utile	balance carried
riporto dell'utile	balance to be carried over
riporto dell'utile	carry forward into subsequent period
riporto dell'utile	carry-forward
riporto dell'utile	balance carried forward to new account
risorse proprie dell'Unione europea	own resources of the EU
saldo riportato dell'anno precedente	balance carried over from last year
saldo riportato dell'anno precedente	balance carried forward from previous year
saldo riportato dell'anno precedente	brought forward from preceding fiscal year
saldo riportato dell'anno precedente	profit brought forward
saldo riportato dell'anno precedente	profit carried forward from previous year
saldo riportato dell'anno precedente	surplus carried forward from previous year
saldo riportato dell'anno precedente	retained earnings
saldo riportato dell'anno precedente	balance brought forward from previous year
società che operano esclusivamente a favore delle società a cui appartengono	captive insurance corporations
somma dell'attivo	total assets
stato della fonte del dividendo	source country of the dividend
stato delle entrate e delle uscite	statement of income and expenses
stato delle entrate e delle uscite	statement of revenue and expenditure
stato delle entrate e delle uscite	statement of income and expenditure
strategia delle verifiche di convalida	substantive testing strategy
Strategie e norme di controllo della Corte	Court audit policies and standards
tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici	input-output tables
tavola delle risorse	supply tables
tavola delle risorse e degli impieghi	supply and use tables
termin delle domande	time-limit
trasferimento della proprietà	ownership transfer
trasferimento della proprietà	changes of ownership
valore dell'operazione	transaction value
variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività	changes in net worth due to other changes in volume of assets
variazioni delle attività, delle passività e del patrimonio netto	changes in assets, liabilities and net worth
variazioni nella classificazione dei settori e variazioni della struttura delle unità istituzionali	changes in sector classification and structure
variazioni nella classificazione delle attività e delle passività	changes in classification of assets and liabilities
variazioni nella classificazione delle attività e delle passività, diverse dalla monetizzazione/demonetizzazione di oro	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold
verifica di legge della contabilità	statutory audit
verifica legale della contabilità	statutory audit
verificatore della contabilità	auditor