Terms for subject Information technology containing della

Italian	English
acquisizione della conoscenza	knowledge acquisition system
acquisizione della conoscenza	knowledge acquisition
affidabilità del trasferimento dell'informazione	reliability of information transfer
affidabilità della rete	network dependability
allocare delle risorse a dei compiti	to assign resources to tasks
ammissione delle applicazioni	acceptance-test application
amplificatore del sincronizzatore dell'errore di rotta	heading error synchronizer amplifier
analisi dell'archivio	file analysis
analisi della scena	scene interpretation
analisi della sensibilità agli errori	error sensitivity analysis
analisi della sicurezza	security analysis
analisi della vulnerabilità	vulnerability analysis
analisi delle esigenze	requirements analysis
analisi delle mansioni	job analysis
analisi delle probabilità	probability analysis
analisi delle risorse	resource analysis
analisi delle vendite	sales analysis
analista delle procedure organizzative	project analyst
analista delle procedure organizzative	analyst programmer
architettura dell'elaboratore	accounting file
architettura evolutiva dell'avionica generica	generic avionics scaleable architecture
archivio delle transazioni completate	closed-transaction file
archivio temporaneo delle modifiche	scrap area
area dell'utente	user area
area delle costanti	constant area
asse della A	A-axis
asse dello strumento	instrument staff
asse dello strumento	instrument shaft
associare delle finestre	to couple windows
associare delle finestre	to relate windows
associare delle finestre	to associate windows
avaria dovuta ad una violazione dell'integrità	integrity failure
avviamento dell'installazione	installation start-up
Azioni di RST:tecnologie dell'informazione	R&TD:Information technologies
Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale"	IDEIS support action
Azioni di sostegno in materia di dialogo internazionale e scambio di informazioni per lo sviluppo di una "Società dell'informazione globale"	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
biblioteca delle routine di entrata/uscita	input/output library
cablaggio della piastrina dei relè estraibile	removable strip wiring
campo della ricerca	search field
campo della ricerca	search scope
campo della scheda	card field
campo di escursione della grandezza manipolata	manipulated range
campo di escursione della grandezza manipolata	correcting range
campo di tolleranza della superficie di riferimento	reference surface tolerance field
campo nome della directory	directory name field
cancellazione della memoria	memory erasing
catalogo elettronico delle pubblicazioni dell'Unione	electronic catalogue of Union publications
categoria della connessione	connection category
cavo della scheda in banda base di rete locale per PC IBM	IBM PC network baseband adapter cable
cavo per il segnale dello schermo	display signal cable
Centro di attività per la società dell'informazione	Information Society Activity Centre
chiave della chiusura del coperchio	cover lock key
chiave di verifica della firma	signature verification key
chiusura dell'anello	loop closing
chiusura dell'anello	closing of loop
codifica dell'immagine a bassa velocità	low-bit-rate picture coding
codifica della voce	voice encoding
codifica della voce	speech coding
codificazione dell'immagine	image coding
colore dell'area dei comandi	colour of the command area
colore dell'area dei comandi	color of the command area
colore della cornice	border colour
colore della cornice	border color
colore di fondo delle finestre	background colour for windows
colore di fondo delle finestre	background color for windows
colore di fondo dello schermo	screen background colour
colore di fondo dello schermo	screen background color
colore di primo piano dello schermo	screen foreground colour
colore di primo piano dello schermo	screen foreground color
comando dell'avviamento dei dispositivi grafici	control for the firing of pens
comando della memoria tampone	buffer command
comando della rete di connessione	command switching network
comando della rete di instradamento	command switch path
comando dello sterzo a posizione regolabile	adjustable steering control
comando di inserimento dell'ora	time input command
comando di inserimento dell'ora	time entry command
comando e controllo della casa	home control and command
Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis
compensatore dell'assetto in funzione del Mach	Mach trim compensator
concentricità della punta di trapano rispetto al gambo	shank to drill body concentricity
Conferenza sulla tecnologia dell'informazione europea	European Information Technology Conference
configurare un gestore della stampante personalizzato	to customize a printer driver
configurazione dell'impianto	hardware configuration
configurazione della centrale	exchange configuration
configurazione della tastiera	keyboard setting
configurazione di riferimento delle celle	cluster
congestione delle linee	link congestion
Consorzio per la valutazione delle politiche europee	European Policy Evaluation Consortium
contrassegnatura delle attività	activities flagging
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Convention 108
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
conversione automatica dell'inserimento	automatic input conversion
conversione dell'indirizzo	address conversion
Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites
cornice dello schermo	screen border
culto della mucca morta	Cult of the Dead Cow
curva della distribuzione di ampiezza dei segnali	amplitude distribution curve of signals
dati della rete	network data
delle onde di pressione possono agire, attraverso l'orifizio di scarico, sul getto laminare	pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening
densità dell'elettrolita della batteria	battery electrolyte density
densità delle tracce	track density
densità delle tracce	radial density
desincronizzazione delle entrate/uscite	spool
diagnostico dell'accensione	power-up diagnostics
digitale di apposizione dell'ora	digital time-stamping
digitalizzazione della commutazione locale	digitization of local switching
digitalizzazione della parola	voice digitisation
digitalizzazione della trasmissione locale	digitization of local trunks
digitalizzazione delle parole	voice digitisation
dimensione dell'indirizzo	address size
dimensioni dello schermo	screen size
Divisione dell'informatica dell'amministrazione	Office computer services Division
divisione di attività a causa delle risorse	resource splitting
divisione orizzontale dello schermo	horizontal screen split
divisione orizzontale dello schermo	horizontal screen partitioning
Divisione principale dell'informatica DMF	Main Division for Computer Services FDoD
dizionario dell'utente	user-defined dictionary
dizionario della sillabazione	hyphenation dictionary
dizionario della sillabazione	dictionary of hyphenation
dizionario delle polizze di caratteri	font dictionary
dizionario delle polizze di caratteri	font catalog
dizionario delle polizze di caratteri	type library
dizionario delle polizze di caratteri	font library
documento di controllo dell'interfaccia	Interface Control Document
eclusione della velocità d'avanzamento	feedrate bypass
equalizzazione della distorsione lineare	line distortion equalization
espulsione della carta	paper ejection
estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	extension of postal O/R address components
estensione dell'identificativo di file	file name extension
finestra delle opzioni di stampa	print options display
funzionamento dell'interruttore	hit-switch operation
funzione dell'unità di controllo	controller function
funzione di allocazione delle risorse	resource allocation function
funzione di allocazione delle risorse	resource allocation option
funzione di assegnazione delle risorse	resource allocation function
funzione di assegnazione delle risorse	resource allocation option
funzione di gestione delle richieste	query management facility
funzione di modifica della chiave di accesso	password changing facility
funzioni dell'utente	user functions
Galleria delle migliori prassi all'interno della società dell'informazione europea	European information society best practice gallery
gamma di frequenze della sotto-banda base	sub-baseband range
gestione della percezione in ambienti non strutturati	perception management of unstructured environments
Grande progetto finalizzato nei settori della microelettronica P1	Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1
Grande progetto finalizzato nei settori della microelettronica P1	LST P1
icona dell'emozione	smiley
icona dell'emozione	emoticon
icona della tastiera	keyboard icon
identificatore dell'utente calcolatore ospitantehost	host userid
identificazione dell'interruzione di immissiome/emissione	input/output interrupt identification
identificazione dell'operatore	operator ID
identificazione della schermata	panel identifier
identificazione della schermata	panel ID
identificazione dello schermo	screen identifier
identificazione dello schermo	screen ID
impedenza della derivazione	branch impedance
impianto di controllo dell'alimentazione	power control system
impianto di insufflazione dell'aria	air controlling device
importazione della struttura di un file	file structure import
impossibilità di misconoscimento della firma digitale	non-repudiation of digital signature
impostazione della tabulazione	tab setting
impostazioni automatiche di tutela della vita privata	privacy by default
incremento della spaziatura tra lettere	expansion of letterspace
Indagine europea su progetti e azioni della società dell'informazione	European Survey of Information Society Projects and Actions
indicatore del passo delle pale	blade pitch indicator
indicatore del passo dell'elica	propeller pitch indicator
indicatore dell'intensità del signale ricevuto	received signal strength indicator
indicatore della girobussola	gyrosyn compass indicator
indicatore della girobussola	gyroscopic compass indicator
indicatore della sigla del treno	train describer
indicatore della situazione orizzontale elettronico	electronic horizontal situation indicator
indicatore della situazione orizzontale elettronico	electronic HSI
indicatore della temperatura di uscita del condizionamento d'aria	air conditioning pack outlet temperature indicator
indicatore delle schermo di visualizzazione	display indicator
indicatore di indirizzo della memoria cache	cache-address tag
indicatore di posizione dell'interruttore	switch position indicator
indicatore di posizione della valvola di controllo della temperatura	temperature control valve position indicator
indicatore di posizione della valvola di regolazione d'aria	trim air valve position indicator
indicatore di posizione delle superfici di governo	control surface position indicator
indicatore di pressione dell'olio	oil pressure indicator
indicatore di superamento delle dimensioni di campo	overriding symbol
indicatore di temperatura dell'aria della gondola motore	nacelle thermometric indicator
indicatore di temperatura dell'aria della gondola motore	nacelle temperature indicator
indicatore di temperatura dell'aria di sghiacciamento	de-icing air temperature indicator
indicazione della classe di servizio	class-of-service indication
indirizzamento dell'archivio	file addressing
indirizzamento della memoria	memory addressing
inseguimento della temperatura	temperature tracking
insieme delle istruzioni	instruction set
insieme delle istruzioni	instruction repertoire
insieme delle istruzioni	instruction list
instradamento dell'utente	signalling path for the user
istituto virtuale per la strumentazione nel settore delle turbine a gas	virtual institute for gas-turbine instrumentation
Istituzione di una base di dati, centralizzata a livello di Unione europea, contenente un repertorio delle azioni promosse ai sensi della Convenzione di Bruxelles e della relativa giurisprudenza	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database
istogramma di carico delle risorse	activity-plan loading histogram
libro blu della qualità	Quality blue book
libro delle conoscenze	vocabulary of concepts
limite delle celle	cells limit
limite delle celle	cells border
localizzazione della testina di stampa	print-head tracking
logica di gestione delle interruzioni	priority logic
magnetismo residuo dello statore	residual magnetism of the stator
malfunzionamento della memoria	storage failure
manuale di controllo della qualità	quality control manual
manutenzione del software e dello hardware	maintenance of software and hardware configuration
manutenzione dell'archivio	file maintenance
martelletto della scrivente di controllo di centrale	fault recorder hammer
meccanismi di controllo dell'accesso	access control mechanisms
meccanismo di protezione delle procedure	procedure protection mechanism
meccanismo di protezione delle procedure	procedure access control mechanism
memoria della stampante	printer buffer
memoria delle funzioni	function memory
memoria dello schermo	display memory
memoria dello schermo	screen memory
memoria di stato delle apparecchiature	equipment status memory
memoria di temporizzazione delle apparecchiature	equipment timing memory
memoria di variazione dello stato	status change memory
memoria tampone della stampante	printer buffer
memoria tampone delle tonalità	tone buffer memory
memorizzazione avanzata dell'informazione	advanced information storage
memorizzazione della traiettoria	trajectory recording
misurazione acustica della distanza	acoustical ranging
misurazione acustica della distanza	acoustical imaging
misurazione della qualità del servizio	measuring the quality of service
misurazione ottica della distanza	optical ranging
modalità di trasferimento dell'informazione	transfer mode
modi di indirizzamento delle istruzioni	instruction addressing modes
modifica dell'indice	index modification
Modulazione a bande laterali indipendenti(In essa si trasmet tono due informazioni indipendenti sulle due bande laterali,utilizzando gli stessi metodi con cui si realizza la SSB.Il vantaggio della ISB consiste nella possibilità di usare un solo segnale di rif.nel ricevitore x ricevere 2 informazioni	Independent Side Band
montaggio delle connessioni a nastro metallico	strapping
nastro della prima generazione	grandfather tape
nastro per la generazione dello schema	pattern generation tape
nastro per la generazione dello schema	PG tape
nodo dell'estremità	tip node
nodo dell'estremità	peripheral node
nodo dell'estremità	endpoint node
nome dell'archivio	file name
nome dell'archivio	file identification
nome dell'etichetta	label name
nome dell'istruzione	instruction name
nome della cartella	folder name
nome della tabella di dati	data table name
nome della tabella di ingresso	input table name
nome della tabella di ingresso	input data table name
nome della tabella di ingresso	in data table name
nome di default delle directory	default directory name
nome predefinito delle directory	default directory name
numero dell'unità	device number
numero della data	number-date
numero della data	serial number
numero della data	chronological number
numero della pagina iniziale	starting page number
numero della prima pagina	starting page number
nuove tecnologie dell'informazione	new information technology
nuove tecnologie dell'informazione	new data technologies
oggetto composto della struttura	composite layout object
oggetto elementare della struttura	basic layout object
pacchetto di connessione della comunicazione	call set-up packet
pacchetto di terminazione della comunicazione	call clearing packet
paese dell'amministrazione aggiudicatrice	country of the contracting authority
parte inferiore della rete da traino	underside of the trawl
patrimonio delle istruzioni	instruction repertoire
patrimonio delle istruzioni	instruction set
patrimonio delle istruzioni	instruction list
perdita funzione della frequenza di modulazione	modulation-frequency dependent loss
periodo della chiave	cypher period
periodo della chiave	cipher period
pettine di comando delle molle	reed control comb
piano d'azione nel settore della sicurezza dei sistemi d'informazione	Action Plan in the field of information security
piano della configurazione	configuration plan
piano di garanzia della sicurezza delle informazioni	information security plan
piano di localizzazione delle unità	unit location plan
piano d'incentivazione dell'informatica	plan to stimulate computer science
piano d'incentivazione dell'informatica	Information Technology Promotion
piede di supporto dell'unita'centrale	system unit foot
pilotaggio delle cariche di un terminale positivo	driving loads from the positive side
porta di interfaccia dell'unità di contatto	attachment unit interface
porta per la connessione dello schermo	display port
porta per la connessione dello schermo	video output port
porta per la connessione dello schermo	display connector
posizione dell'indice	index area
posizione della tabulazione	tab position
posizione della testina di scrittura	write-head position
possibilità di ottimizzazione dell'instradamento per chiamate fuori rete	off-network optimum exit capability
procedura di definizione delle priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione	Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting
procedura di fine dell'elaborazione	sign off
procedure di controllo dell'accesso	access control procedures
processo di generazione della chiave	process of generating key
prodotto dell'ingegno	intellectual creation
profilo dell'utente	user profile
profilo di indice variabile con legge delle potenze	power-law index profile
profilo predefinito delle directory	default directories profile
Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego	SEDOC-EURES
Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego	Eures project for data exchange concerning the Labour Market
progetto Gestione dello sviluppo delle applicazioni dell'ingegneria telematica	project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering
Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa	Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe
Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
Programma comunitario pluriennale per incentivare la realizzazione della società dell'informazione in Europa	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development
programma del governo dell'io	monitoring program
programma del governo dell'io	monitor program
programma dell'utente	dynamic store
Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali	Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
programma di collaborazione UE-Asia nel settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni	EU-Asia IT&C Programme
programma di collaborazione UE-Asia nel settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni	Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications
programma di controllo delle comunicazioni	communication control program
programma di gestione della stampante	printer driver file
programma di gestione della stampante	printer driver
programma di gestione delle interruzioni	interrupt handler
Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
programma di riconoscimento della scrittura	character-reading software package program
programma di riconoscimento della scrittura	character recognition program
programma di riversamento della memoria	storage dumping program
programma di scrittura della data	dating routine
Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione	Study programme in the field of social consequences of information technology
programma di supporto delle applicazioni PROFS	PROFS Applications Support
programma di supporto delle applicazioni PROFS	PROFS Applications Support Feature
programma di sviluppo delle applicazioni	application enabler
Programma Dimostrativo delle banche di dati fattuali sui materiali	Materials Data Base Demonstrator Programme
Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica	Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy
Programma e strategia europei di collaborazione nel campo della bioinformatica	Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy
programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione"	Integrated Mediterranean Programme for Information Technology
Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica	Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing
programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society
programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione	Multilingual Information Society
programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso"	Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune	specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994	Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994
programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione	specific programme of research and technological development in the field of information technology
programma standard di gestione della stampante	generic printer driver
Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione	European strategic programme for research and development in information technologies
Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione	ESPRIT II
programma Tecnologie della società dell'informazione	Information Society Technologies programme
programma Tecnologie della società dell'informazione	IST programme
programmazione intelligente dell'itinerario da percorrere	intelligent route planning
programmi di gestione delle risorse comuni	data access programme
programmi di gestione delle risorse comuni	data access program
propagazione della probabilità	probability propagation
Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes
prova della scheda madre	backplane testing
prova delle prestazioni	benchmark test
prova di valutazione delle prestazioni	benchmark
pulsante di disinserimento dell'autopilota	autopilot disengage push-button
Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando	remote control of coupling and uncoupling of mine cars
realizzazione della connessione	path set-up
regolatore automatico dell'amplificazione	amplified automatic gain control
regolatore automatico della timoneria	automatic brake-gear adjuster
regolazione della temperatura	temperature regulation
reperimento dell'informazione	information retrieval
reperimento delle informazioni	retrieval of information
reperimento delle informazioni	data retrieval
ricerca dell'informazione	information retrieval
ricerca dell'informazione	retrieval of information
ricerca dell'informazione	data retrieval
riconfigurazione della tastiera	keyboard reprogramming
riconfigurazione della tastiera	keyboard reassignment
rilevazione dell'inversione di polarità della batteria	battery polarity reversal detection
rilevazione della corrente d'anello	loop current detection
riorganizzazione dello spazio	reorganization of the available space
ripetizione delle misure	replication of measurements
ripristino della configurazione	Restore configuration
ripristino della tabulazione	tab resetting
riproduzione della scala dei grigi	grey scale rendition
riproduzione della scala dei grigi	gray scale rendition
ritorno delle informazioni di una cella	cell information return
ritorno delle informazioni sul documento	file information return
ritorno delle informazioni sul documento	document information return
ritorno delle informazioni sul file	file information return
ritorno delle informazioni sul file	document information return
robot della conoscenza	knowledge robot
robot della conoscenza	knowbot
rulli di sostengo della parte pendente della catenaria	rollers
scenario delle telecomunicazioni	telecommunications evolution
scheda di gestione della memoria	memory management card
scheda di indirizzamento della memoria	memory addressing card
scheda di pianificazione delle attività	activity planning form
scheda di risincronizzazione delle trame PCM	PCM frame resynchronization card
scheda di supervisione della linea	line supervision board
schema della centrale	centralograph
schema della rete di connessione	switching-network plan
schermata della spedizione a seguire	forward mail display
schermata delle tabelle di rapporto di gestione dei progetti	project management report tables panel
schermata elaborazione dell'agenda	work with the schedule panel
schermata per la creazione della lista di distribuzione	create distribution list panel
schermata per profilo predefinito delle directory	default directories profile panel
schermo delle istruzioni	instruction screen
schiavo della rete	net slave
scopo della dichiarazione	scope of a declaration
segnale acustico della classe di servizio	class-of-service tone
segnale dell'orologio principale	basic clock signal
segnale di ammortizzamento della superficie di governo	control surface damping signal
segnale di posizionamento della testina	head-positioning signal
selettore della quota in cabina	cabin altitude selector
selettore della temperatura	temperature selector
selezione della via	path selection
senso dell'impulso applicato	sense of the applied impulse
senso della forza di contatto	contact sensing of force
senso della vista	visual sensing
senso della vista	vision sensing
sequenziatore programmabile dell'utilizzatore	user-programmable logic sequencer
sigla dell'autore	author initials
simulatore della Terra	Earth simulator
sincronizzazione delle parole alla ricezione	word synchronization at the receive end
sincronizzazione delle risorse della rete	synchronization of network resources
sincronizzazione delle sequenze di bit	bit-stream synchronization
sistema completamente automatico per la simulazione in 3-D della corrente	fully automatic system for 3-D flow simulations
società europea della conoscenza	European knowledge society
Società marittima dell'informazione	Maritime Information Society
software di analisi delle lenti	lens analysis software
software di gestione della terminologia	terminology management software
software per la gestione delle incertezze	software for the management of uncertainty
software per la sintesi delle immagini	image synthesis software
sommatoria al di sotto della soglia	subthreshold summation
soppressione dell'onda pilota	pilot suppression
spazio dell'istanza	instance space
spazio della regola	rule space
spazio della versione	version space
spostamento della parte numerica	arithmetic shift
stampa della lista dei punti di controllo	checkpoint dump
stato dell'ingresso ausiliario	auxiliary input status
stato della base di dati	database status
stato della centrale	office status
stato della centrale	exchange status
stato della configurazione	configuration state
stato della linea	line status
strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
strategia della maggiore probabilità	best-few strategy
struttura dell'equipaggiamento	equipment structure
struttura dell'impianto	lay-out structure
struttura dell'indirizzo	address structure
struttura dell'indirizzo	address format
struttura della scheda	card format
struttura delle attività	activity content
struttura spazio-temporale della pioggia	time-space structure of rainfall
substrato dell'agente utente	user agent sub-layer
svuotamento della memoria	memory dump
tabella della struttura di linea	line layout table
tabella della verità	truth table
tabella della verità	decision table
tabella della verità	boolean operation table
tabella delle coppie di caratteri sporgenti	kerning table
tabella delle corrispondenze	cross reference table
tabella delle funzioni	function tabulating
tabella delle funzioni	function table
tabella delle operazioni booleane	boolean operation table
tabella delle specifiche dei grafici	graphics specification table
tabella delle specifiche dei grafici	graph specification table
tabella di allocazione delle risorse per attività	activity-plan loading table
tabella di carico delle risorse	activity-plan loading table
tabella di descrizione della trama	frame description table
tabella di distribuzione della luce	light distribution table
tecnico della tempistica di produzione	production time-study technician
terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo	end of numbering detected by time out
test della scheda madre	backplane testing
titolarità della banca di dati	database authorship
titolo dell'asse delle ascisse	title of the x-axis
titolo dell'autore	author title
traslazione dell'indirizzo di rete	network address translation
trasmettitore dell'equilibratore	elevator follow-up
trasmettitore di pressione dello stadio di alta pressione	high stage pressure sensor
trasmettitore di temperatura dell'olio	oil temperature indicator
tribuna della società dell'informazione	information society forum
ufficio dei progetti della società dell'informazione	Information Society Project Office
Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea	Publications Office
Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea	Office for Official Publications of the European Communities
ufficio delle telecomunicazioni	office of telecommunications
Ufficio federale dell'informatica	Swiss Federal Office of Information Technology and Systems
Ufficio federale dell'organizzazione	Federal Office for Organization
unità delle operazioni informatiche	EDP Unit
unità di attivazione della connessione	connection activation unit
unità di attivazione della connessione	CA-unit
unità di controllo della fonte di corrente	current source control unit
unità di controllo della scheda vocale	speech control assembly
unità di controllo delle periferiche	peripheral management control unit
unità di disaccoppiamento della componente in continua	direct current-blocking unit
unità di disaccoppiamento della componente in continua	d.c.-blocking unit
unità di gestione della memoria	memory management unit
unità di gestione della memoria	memory controller
unità di gestione della supervisione	supervision processing unit
unità di raccolta delle informazioni di comando e controllo	control and monitoring collection unit
unità per l'elaborazione digitale delle immagini	digital image processor unit
unità per l'elaborazione digitale delle immagini	digital image processor
utilizzatore di punta dei servizi dell'informazione	leading-edge user of information services
utilizzo interattivo dell'elaboratore	conversational computer use
valutazione dell'affidabilità	reliability evaluation
valutazione dell'affidabilità	reliability assessment
velocità dell'I/O	input/output rate
velocità di trasferimento delle informazioni	information rate
verifiche casuali di funzionalità delle misure in atto	auditing
versione digitale delle impronte retiniche	digitized version of retina prints
versione funzione dell'apparecchiatura	device-dependent version
vettorizzazione delle interruzioni	interrupt vectoring
vincolo della rete	network constraint
violazione della chiave	key compromise
violazione della sicurezza	security breach
violazione della sicurezza	system breach
violazione della sicurezza	breach
violazione delle regole di codifica	coding violation