| Italian | English |
| abolizione della pena di morte | abolition of the death penalty |
| abolizione della pena di morte | abolition of capital punishment |
| abuso della condizione di vulnerabilità | abuse of a position of vulnerability |
| accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni | public access to information |
| accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni | public access to documents of the institutions |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | public access to information |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | public access to documents of the institutions |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| accordo tipo sull'assistenza dell'Unicef | Standard Agreement concerning Assistance from UNICEF |
| agenzia federale responsabile della protezione degli indios | National Indian Foundation |
| Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | United Nations High Commissioner for Refugees |
| Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | UN High Commissioner for Refugees |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | High Commissioner for Human Rights |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani | High Commissioner for Human Rights |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | United Nations Transitional Authority for Eastern Slavonia, Baranja and Western Srem |
| Anno internazionale della famiglia | International Year of the Family |
| Anno internazionale delle popolazioni indigene | International Year of the World's Indigenous People, 1993 |
| Anno internazionale delle popolazioni indigene | International Year for the World's Indigenous People |
| Anno internazionale per la cultura della pace | International Year for the Culture of Peace |
| Area protetta delle Nazioni Unite | United Nations Protected Area |
| associazione a favore delle persone transgender | transgender friendly organisation |
| Associazione delle donne dell'Europa meridionale | Association of Women of Southern Europe |
| Associazione per i diritti dell'uomo dello Zimbabwe | Zimbabwe Human Rights Association |
| Associazione per i diritti della donna e lo sviluppo | Association for Women's Rights in Development |
| Associazione per la prevenzione della tortura | Association for the Prevention of Torture |
| assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza | responsibility for return to the country of origin |
| attività di mantenimento della pace | peacekeeping task |
| bgiornata internazionale per la commemorazione della tratta degli schiavi e della sua abolizioneb | International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition |
| campagna per i diritti dell'infanzia | Children's Rights Campaign |
| Carta africana per i diritti dell'uomo e dei popoli | African Charter on Human and Peoples' Rights |
| Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | Charter of fundamental rights of the Union |
| Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea | Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| Carta internazionale dei diritti dell'uomo | International Bill of Human Rights |
| Centro di riabilitazione per le vittime della tortura | Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims |
| Centro d'informazione sui diritti dell'uomo | Human Rights Information Centre |
| Centro Internazionale per i diritti della persona e per lo sviluppo democratico | International Centre for Human Rights and Democratic Development |
| centro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | UN-LiREC |
| Comitato dei diritti dell'uomo | Human Rights Committee |
| comitato di esperti ad hoc per i problemi relativi alla dimensione umana dell'OSCE | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues |
| comitato di esperti indipendenti della Carta sociale europea | Committee of Independent Experts of the European Social Charter |
| comitato di esperti per il miglioramento delle procedure di tutela dei diritti dell'uomo | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights |
| comitato di esperti per lo sviluppo dei diritti dell'uomo | Committee of Experts for the Development of Human Rights |
| comitato di orientamento del Centro d'informazione sui diritti dell'uomo | Orientation Committee of the Human Rights Information Centre |
| Comitato per l'eliminazione della discriminazione razziale | Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| commissario del Consiglio d'Europa per i diritti dell'uomo | Council of EUrope Commissioner for Human Rights |
| Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | Commissioner for Human Rights |
| Commissario per i diritti dell'uomo del Consiglio d'Europa | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe |
| Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | African Commission on Human and Peoples' Rights |
| Commissione consultiva per i diritti dell'uomo | National Consultative Committee on Human Rights |
| Commissione dei diritti dell'uomo | United Nations Commission on Human Rights |
| Commissione dei diritti dell'uomo | Commission on Human Rights |
| commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | UN Committee against Torture |
| commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | United Nations Committee against Torture |
| commissione delle Nazioni Unite contro la tortura | Committee against Torture |
| Commissione delle Nazioni Unite per i diritti umani | United Nations Human Rights Committee |
| Commissione interamericana dei diritti dell'uomo | Inter-American Commission on Human Rights |
| Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà | French Data Protection Authority |
| Commissione nazionale per i diritti dell'uomo | National Commission on Human Rights |
| conciliazione della vita familiare e della vita professionale | reconciling family and professional life |
| Confederazione delle nazionalità indie dell'Ecuador | Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador |
| Conferenza mondiale sui diritti dell'uomo | International Conference on Human Rights |
| conferenza sui bambini dell'Asia meridionale | Conference on South Asian Children |
| consenso della persona interessata | data subject's consent |
| Consiglio dei diritti dell'uomo | Human Rights Council |
| Consiglio dei diritti dell'uomo | United Nations Human Rights Council |
| Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine | State Peace and Development Council |
| Consiglio nazionale delle libertà in Tunisia | Tunisian National Council of Liberties |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | State Law and Order Restoration Council |
| Consiglio per il ripristino della legge e dell'ordine | State Peace and Development Council |
| consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo | Council for the Protection of Human Rights |
| consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo | Human Rights Defence Council |
| consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo | Council for the Defence of Individuals' Rights |
| consiglio per la difesa dei diritti dell'uomo | Council for the Defence of Human Rights |
| Consiglio per le questioni dell'emancipazione | Equal Rights Council |
| Consiglio per le questioni dell'emancipazione | Equal Opportunities Council |
| consolidamento della democrazia | consolidation of democracy |
| consolidamento della democrazia | democratic consolidation |
| consolidamento della democrazia | consolidating democracy |
| Convenzione americana dei diritti dell'uomo | American Convention on Human Rights |
| Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Oviedo Convention |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Oviedo Convention |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | European Convention on Human Rights |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Oviedo Convention |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | European Convention on Human Rights |
| Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublin Asylum Convention |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Dublin Convention |
| convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Oviedo Convention |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convenzione sui diritti politici della donna | Convention on the Political Rights of Women |
| Convenzione sulla cittadinanza della donna maritata | Convention on the Nationality of Married Women |
| coordinamento delle organizzazioni dei diritti dell'uomo a Cuba | Coordinating Group for Human Rights Organisations in Cuba |
| Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli | African Court on Human and Peoples' Rights |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione ai diritti umani | United Nations Decade for Human Rights Education |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione sui diritti umani | United Nations Decade for Human Rights Education |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia | Declaration against Racism and Xenophobia |
| Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 |
| Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino | Declaration of the Rights of Man and of the Citizen |
| Dichiarazione dei diritti delle persone disabili | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| Dichiarazione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group |
| dichiarazione di Windhoek in occasione del decimo anniversario del Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | Windhoek Declaration |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| Dichiarazione sui diritti delle persone mentalmente ritardate | Declaration on the rights of mentally retarded persons |
| Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | Human Rights Defenders Declaration |
| Dichiarazione sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e degli organi della società di promuovere e proteggere le libertà fondamentali e i diritti umani universalmente riconosciuti | Declaration on Human Rights Defenders |
| Dichiarazione sul ruolo dei professionisti sanitari nella denuncia della tortura e dei maltrattamenti | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment |
| Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi e ai popoli coloniali | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| Dichiarazione sulla protezione delle donne e dei bambini in situazioni di emergenza e di conflitto armato | Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict |
| Dichiarazione sull'eliminazione della violenza contro le donne | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| Dichiarazione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| Dichiarazione sull'eliminaziopne della violenza contro le donne | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo | Universal Declaration of Human Rights |
| dignità della persona umana | human dignity |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Directive on privacy and electronic communications |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | ePrivacy Directive |
| Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| direzione dei diritti dell'uomo | Directorate of Human Rights |
| diritti della personalità | personality rights |
| diritti umani delle donne | women's human rights |
| diritti umani delle donne | human rights of women |
| diritto alla protezione della salute | right to protection of health |
| diritto all'integrità della persona | right to the integrity of the person |
| diritto all'integrità della persona | right to personal integrity |
| diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | right of workers to be informed and consulted within the undertaking |
| diritto dei lavoratori all'informazione e alla consultazione nell'ambito dell'impresa | workers' right to information and consultation within the undertaking |
| diritto d'ingerenza e dell'intervento umanitario | right of intervention and humanitarian action |
| discriminazione fondata sul colore della pelle | discrimination based on colour |
| divieto della clonazione riproduttiva degli esseri umani | prohibition of the reproductive cloning of human beings |
| esperto indipendente incaricato di osservare la situazione in materia di diritto dell'uomo | Independent Expert |
| Federazione delle Donne per la Pace nel Mondo | Women's Federation for World Peace |
| Federazione europea delle casalinghe | European Federation of Women working in the Home |
| Federazione internazionale dei diritti dell'uomo | International Federation for the Rights of Man |
| Federazione internazionale dei diritti dell'uomo | International Federation of Human Rights |
| Federazione internazionale delle leghe per i diritti dell'uomo | International Federation of Human Rights Leagues |
| Federazione internazionale di Helsinki per i diritti dell'uomo | International Helsinki Federation for Human Rights |
| Fondazione europea dei diritti dell'uomo | European Human Rights Foundation |
| Fondazione medica per l'assistenza alle vittime della tortura | Medical Foundation for the Care of Victims of Torture |
| Fondazione medica per l'assistenza alle vittime della tortura | Medical Foundation Caring for Victims of Torture |
| Fondo delle Nazioni Unite per i rifugiati | United Nations Refugees' Emergency Fund |
| Fondo volontario fiduciario delle Nazioni Unite sulle forme contemporanee di schiavitù | Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| Forum permanente della società civile | Permanent Forum of Civil Society |
| Forza di pace delle Nazioni Unite | United Nations Peace Force |
| giornata commemorativa dell'Olocausto | International Holocaust Remembrance Day |
| giornata commemorativa dell'Olocausto | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust |
| giornata commemorativa dell'Olocausto | Holocaust Memorial Day |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | International Women's Day |
| Giornata delle Nazioni Unite per i diritti delle donne e la pace internazionale | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| giornata europea della protezione dei dati personali | Data Protection Day |
| giornata europea della protezione dei dati personali | European Data Protection Day |
| giornata europea della protezione dei dati personali | Data Privacy Day |
| Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo | European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | International Day in Support of the Victims of Torture |
| Giornata internazionale dei bambini vittime innocenti delle aggressioni | International Day of Innocent Children Victims of Aggression |
| Giornata internazionale della donna | United Nations Day for Women's Rights and International Peace |
| Giornata internazionale della donna | International Women's Day |
| Giornata Internazionale della Pace | World Peace Day |
| Giornata internazionale della pace | International Peace Day |
| Giornata internazionale della pace | World Peace Day |
| Giornata internazionale della pace | International Day of Peace |
| Giornata Internazionale della Pace | International Peace Day |
| Giornata Internazionale della Pace | International Day of Peace |
| Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'Olocausto | International Holocaust Remembrance Day |
| Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'Olocausto | Holocaust Memorial Day |
| Giornata internazionale di commemorazione delle vittime dell'Olocausto | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust |
| giornata internazionale e araba dell'infanzia | International and Arab Child Day |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale | International Day for the Elimination of Racial Discrimination |
| Giornata mondiale dell'infanzia | World Children's Day |
| Giornata mondiale della libertà di stampa | World Press Freedom Day |
| Giorno della memoria | Holocaust Memorial Day |
| Giorno della memoria | Holocaust Remembrance Day |
| Giorno della memoria | Holocaust and Heroism Remembrance Day |
| Giorno della memoria | Holocaust Day |
| grave violazione dei diritti dell'uomo | gross violations of human rights |
| grave violazione dei diritti dell'uomo | gross human rights violation |
| gruppo delle ONG per la convenzione sui diritti del fanciullo | NGO Group for the Convention on the Rights of the Child |
| Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection |
| gruppo di lavoro ad hoc per il meccanismo di attuazione della convenzione quadro sulla tutela delle minoranze nazionali | Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities |
| gruppo di lavoro sulla psichiatria e i diritti dell'uomo | Working Party on Psychiatry and Human Rights |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights |
| indivisibilità dei diritti dell'uomo | indivisibility of human rights |
| Iniziativa "Pace e diritti dell'uomo" | Peace and Human Rights Initiative |
| Iniziativa per il consolidamento della pace | Initiative for Peacebuilding |
| interfaccia dell'intercettazione | interception interface |
| Internazionale della scienza e della pace | International Week of Science and Peace |
| intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne | zero tolerance of violence against women |
| istituto interamericano dei diritti dell'uomo | Inter-American Institute of Human Rights |
| libertà delle arti e delle scienze | freedom of the arts and sciences |
| Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani | European Union guidelines on Human rights dialogues |
| lista di controllo per l'integrazione della protezione dei bambini confrontati ai conflitti armati nelle operazioni PESD | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations |
| Lobby europea delle donne | European Women's Lobby |
| marcia per l'uguaglianza delle persone LGBT | LGBT Equality March |
| Missione avanzata delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia | United Nations Observer Mission in Georgia |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Tagikistan | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Missione delle Nazioni Unite ad Haiti | United Nations Mission in Haiti |
| Missione delle Nazioni Unite in Bosnia ed Erzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone | United Nations Mission in Sierra Leone |
| Missione delle Nazioni Unite per la verifica dei diritti umani in Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| Missione di assistenza delle Nazioni Unite per Timor Est | United Nations Assistance Mission in East Timor |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Angola Observation Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Observer Mission in Angola |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Congo | United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan | United Nations India and Pakistan Observer Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission |
| missione di osservazione elettorale dell'Unione europea | EU election observation mission |
| missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| negazione dell'Olocausto | denial of the Holocaust |
| negazione dell'Olocausto | Holocaust denial |
| Operazione delle Nazioni Unite in Somalia | United Nations Operation in Somalia |
| operazione per i diritti dell'uomo in Ruanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| Organizzazione egiziana per i diritti dell'uomo | Egyptian Organisation for Human Rights |
| organizzazione per la difesa dei diritti dell'uomo | human rights organisation |
| Orientamenti dell'UE in materia di pena di morte | EU Guidelines on the Death Penalty |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| Orientamenti dell'UE in materia di promozione e tutela dei diritti del bambino | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| Orientamenti dell'UE sui difensori dei diritti umani | EU Guidelines on Human Rights Defenders |
| orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL |
| Orientamenti dell'Unione europea sui bambini e i conflitti armati | EU Guidelines on Children and Armed Conflict |
| Osservatorio dei diritti dell'uomo | Human Rights Watch |
| partner dello stesso sesso | same-sex partner |
| Piattaforma delle ONG europee del settore sociale | Platform of European Social NGOs |
| Premio della pace | Peace Prize |
| primo vertice europeo delle donne in posizioni di potere | First European Summit "Women in Power" |
| Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani | Paris principles |
| Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani | Principles relating to the status of national institutions |
| Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights |
| principio dell'uguaglianza dei cittadini | principle of the equality of its citizens |
| principio dell'uguaglianza dei cittadini | principle of democratic equality |
| principio della libera autoidentificazione | free self-identification |
| Proclamanzione solenne della Carta dei diritti fondamentali dell'UE | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| procuratore dei diritti dell'uomo | Prosecutor for Human Rights |
| progetto panarabo per lo sviluppo dell'infanzia | Pan Arab Project for Child Development |
| Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| promozione dei diritti, delle libertà e del benessere del singolo cittadino | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | NIS Directive |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Cyber Security Directive |
| protezione dei dati personali e della vita privata | protection of personal data and privacy |
| Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research |
| Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| Protocollo che istituisce una commissione di conciliazione e buoni uffici incaricata di ricercare la composizione dei conflitti che possono insorgere tra le parti della convenzione sulla discriminazione nell'istruzione | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| Protocollo di intesa tra il Mediatore europeo e il Garante europeo della protezione dei dati | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor |
| Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Optional Protocol to the Convention against Torture |
| Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| quadro strategico dell'UE sui diritti umani e la democrazia | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy |
| Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | Personal Representative on Human Rights |
| Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | Personal Representative on Human Rights |
| rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | EUSR for Human Rights |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | EU Special Representative for Human Rights |
| rappresentante speciale dell'Unione europea per i diritti umani | European Union Special Representative for Human Rights |
| regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati | General Data Protection Regulation |
| relazione annuale dell'UE sui diritti umani | annual EU human rights report |
| relazione sulla cittadinanza dell'UE | EU Citizenship Report |
| relazione sulla cittadinanza dell'Unione | Report on Citizenship of the Union |
| relazione sulla cittadinanza dell'Unione | Report on progress towards effective EU citizenship |
| Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women |
| riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti" | recognition of same-sex partners as "next of kin" |
| rispetto della vita privata e della vita familiare | respect for private and family life |
| rispetto delle minoranze | respect for minorities |
| Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty |
| segretariato della commissione europea dei diritti dell'uomo | Secretariat of the European Commission of Human Rights |
| seminario internazionale sui bambini dell'Amazzonia | International Seminar on Children of the Amazon |
| Settimana di solidarietà con i popoli della Namibia e di tutti gli altri territori coloniali e anche del Sudafrica che combattono per la libertà, l'indipendenza e i diritti umani | Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights |
| sezione della parità tra uomini e donne | Section on Equality between Women and Men |
| sezione delle minoranze | Minorities Section |
| sottocommissione per i diritti dell'uomo | Sub-Committee on Human Rights |
| sottocommissione per la tutela delle minoranze | Sub-Commission on the Protection of Minorities |
| spostamento obbligato della popolazione | forced displacement of the population |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide |
| strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo | European Instrument for Democracy and Human Rights |
| tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro | protection of the dignity of women and men at work |
| tutela della vita privata | protection of privacy |
| tutela della vita privata | protection of private life |
| tutela della vita privata | protection of individual privacy |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Office of the Special Envoy in Mostar |
| Ufficio delle migrazioni internazionali | International Migration Office |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'aiuto umanitario in Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| unità di sensibilizzazione ai diritti dell'uomo | "Human Rights Awareness" Unit |
| unità sul disturbo dell'identità di genere | First Gender Identity Disorder Unit |
| violazione dei diritti dell'uomo | human rights violation |
| violazione dei diritti dell'uomo | human rights abuse |
| vittima della discriminazione | discrimination victim |
| vittima della transfobia | victim of transphobia |
| vittima di violazioni dei diritti dell'uomo | victim of human rights abuses |
| Volontari delle Nazioni Unite | United Nations Volunteers |
