Terms for subject Social science containing della

Italian	English
Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
acquisizione della qualifica di membro	acquisition of member status
adattamento ai gesti della vita quotidiana	adjustment to activities of everyday life
adattamento dell'abitazione alle esigenze dei minorati	adapting of housing to the needs of the handicapped
Adattamento della forza lavoro ai mutamenti industriali	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change
adeguamento dell'offerta alla domanda di lavoro	job-match
adeguatezza delle pensioni	adequacy of pensions
alfabetizzazione delle donne	female literacy
allargamento delle mansioni	job enlargement
Alleanza Internazionale della Donne "Eguali Diritti, Eguali Responsabilità"	International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities
Alleanza Internazionale della Donne "Eguali Diritti, Eguali Responsabilità"	International Alliance of Women
Alleanza universale delle unioni cristiane dei giovani	World Alliance of Young Men's Christian Associations
analisi delle acque reflue	wastewater analysis
analisi delle acque reflue	sewage epidemiology
Anno delle Nazioni Unite per il dialogo fra le civiltà	United Nations Year of Dialogue among Civilizations
anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni 1993	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993
anno europeo degli anziani e della solidarietà fra le generazioni 1993	European Year of Older People
anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni	European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni	European Year of Older People and Solidarity between Generations
anno europeo degli anziani e della solidarietà tra le generazioni	European Year for Older People
Anno europeo dell'armonia tra i popoli	European Year of Harmony among Peoples
Anno europeo dell'invecchiamento attivo	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Anno europeo dell'invecchiamento attivo	European Year for Active Ageing
Anno europeo dell'invecchiamento attivo	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni	European Year for Active Ageing
anno europeo dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita	European Year of Lifelong Learning
Anno europeo della lotta contro la violenza nei confronti delle donne	European Year of action to combat violence against women
Anno europeo della protezione civile	European Year of Civil Protection
Anno europeo della solidarietà tra i popoli	European Year of Harmony Among Peoples
Anno europeo delle persone anziane e della solidarietà delle generazioni	European Year of the Elderly and Solidarity between Generations
Anno internazionale della tolleranza	United Nations Year for Tolerance
Anno internazionale della tolleranza	International Year of Tolerance
Anno internazionale delle persone anziane	International Year of Older Persons
Anno internazionale delle persone portatrici di handicap	International Year of Disabled Persons
Anno internazionale per l'eliminazione della povertà	International Year for the Eradication of Poverty
annualizzazione dell'orario di lavoro	annualisation of working hours
annualizzazione delle ore di lavoro	expression of working time as an annual figure
approccio che considera l'intero arco della vita	life course perspective
arricchimento della mansione	job enrichment
arricchimento della mansione	job enhancement
Associazione dei biologi delle Comunità europee	European Communities Biologists' Association
Associazione dei costruttori di macchine per cucire della CE	Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC
Associazione dei costruttori navali dell'Europa occidentale	Association of West European Shipbuilders
Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi dell'Unione europea	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
Associazione dei produttori di glucosio della UE	Association of the Glucose Producers in the EU
Associazione dei produttori di isoglucosio della UE	Association of Producers of Isoglucose of the EU
Associazione dei traduttori e interpreti della Nuova Scozia	Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia
Associazione dei veterani della guerra del Golfo	American Gulf War Veterans Association
Associazione dell'amicizia internazionale	World Friendship Association
Associazione dell'industria amidieria di mais della CEE	Association of Maize Starch Industries of the EEC
Associazione dell'industria del formaggio fuso della UE	Association of the Processed Cheese Industry of the EU
Associazione dell'industria del latte della CEE	European Dairy Association
Associazione della industria margariniera dei paesi della CE	Association of the Margarine Industries of the EC Countries
associazione delle famiglie	family association
Associazione delle famiglie delle vittime della strada	Association for the Families of Roadvictims
Associazione delle industrie degli alimenti dietetici dell'UE	Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union
Associazione delle organizzazioni di volontariato	Association of Voluntary Service Organisations
Associazione delle organizzazioni nazionali delle imprese di pesca della UE	Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU
Associazione europea costruttori macchine per ufficio e tecnologie dell'informazione	European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry
Associazione europea delle industrie delle telecomunicazioni e degli articoli elettronici per uso professionale	European Telecommunications and Professional Electronics Industry
Associazione europea delle risorse linguistiche	European Languages Resources Association
Associazione europea delle risorse linguistiche	European Language Resources Association
Associazione federale delle casse locali generali	federation of health insurance funds
Associazione federale delle casse locali generali	National Federation of Local Sickness Funds
Associazione federale delle casse locali generali	Federal Association of Local General Funds
Associazione fra le industrie alimentari del gelato dell'UE	Association of the Ice Cream Industries of the EU
Associazione internazionale degli ex-dipendenti delle Comunità europee	International Association of Former Civil Servants of the European Communities
Associazione internazionale della bauxite	International Bauxite Association
Associazione internazionale delle relazioni pubbliche	International Public Relations Association
Associazione internazionale delle scuole di servizio sociale	International Association of Schools of Social Work
Associazione internazionale per la difesa delle lingue e culture minacciate	International Association for the Defence of Menaced Languages and Cultures
Associazione internazionale per la salute della madre e del neonato	International Association for Maternal and Neonatal Health
Associazione nazionale per il progreso della gente di colore	National Association for the Advancement of Coloured People
attivo della cassa pensioni	assets of the Pension Fund
attore della società civile	active in civil society
attori della società civile	civil society players
automaticità delle prestazioni	automatic entitlement to benefits
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie	account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
azione positiva a favore delle donne	positive action for women
Azioni prioritarie nel settore della gioventù	Priority actions in the youth field
banca delle ore	time savings account
banca terminologica dell'Arabia Saudita	S & T Terminology Data Bank
Blocco della fede	Block of the Faithful
Cassa centrale delle mutue agricole	Central Agricultural Mutual Benefit Fund
Cassa nazionale dell'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi dell'artigianato	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
Cassa nazionale delle prestazioni familiari	National Family Benefits Fund
Cassa nazionale di assegni familiari per i marittimi della marina mercantile	National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy
Cassa nazionale di assicurazione malattia e maternità dei lavoratori autonomi delle professioni non agricole	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture
Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco	Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki
Cassa pensioni del personale della stampa di Atene e Salonicco	Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika
Chiesa dell'Unificazione	Unification Church
Chiesa dell'Unificazione	Moonies
Chiesa dell'Unificazione	Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity
Chiesa della Scientologia	Scientology Church
Chiesa della Scientologia	Church of Scientology
Chiesa presbiteriana dell'Africa centrale	Church of Central Africa Presbyterian
Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute	International Classification of Functioning, Disability and Health
Classificazione internazionale delle menomazioni, delle disabilità e degli svantaggi esistenziali	International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e handicap	International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps
Comandante dell'Impero britannico	Commander of the Order of the British Empire
comitato consultivo "Forum delle pensioni"	pensions forum
comitato consultivo "Forum delle pensioni"	committee in the area of supplementary pensions
comitato consultivo "Forum delle pensioni"	Pensions Committee
comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative	pensions forum
comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative	committee in the area of supplementary pensions
comitato consultivo nel settore delle pensioni integrative	Pensions Committee
comitato consultivo per l'uguaglianza delle opportunità tra donne e uomini	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
Comitato Consultivo per l'uguaglianza delle possibilità tra le donne e gli uomini	Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
comitato delle organizzazioni familiari delle Comunità europee	Committee of Family Organizations in the European Communities
Comitato delle Organizzazioni Familiari presso le Comunità Europee	Committee of Family Organisations in the European Communities
Comitato delle organizzazioni familiari presso le Comunità europee	Committee of Family Organizations in the European Communities
Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione europea	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union
Comitato delle organizzazioni professionali agricole dell'Unione europea	Committee of Agricultural Organisations in the European Union
Comitato di collegamento delle organizzazioni sindacali e professionali del personale delle Comunità europee	Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities
comitato di collegamento tra la Commissione delle Comunità europee e le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà	liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comitato di collegamento tra la Commissione delle Comunità europee e le associazioni impegnate nella lotta contro la povertà	Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty
comitato di esperti per l'applicazione della convenzione europea sulla previdenza sociale	Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security
comitato di gestione dell'assistenza agli Stati indipendenti e alla Mongolia	Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia
comitato direttivo per la parità delle opportunità alla radio e alla televisione	Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting
Comitato europeo delle cooperative di produzione e lavoro	European Committee of Workers' Cooperatives
comitato nazionale delle assicurazioni sociali	National Social Insurance Board
Comitato paritetico dell'industria della calzatura	Joint Committee for the Footwear Industry
Comitato paritetico delle ferrovie	Joint Committee on Railways
comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima	Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector
Comitato per i pericoli della società moderna	Committee on the Challenges of Modern Society
Comitato per la parità delle opportunità	Committee On Equal Opportunities
comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people
Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea	Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Comitato per le sfide della società moderna	Committee on the Challenges of Modern Society
comitato permanente dell'occupazione	Standing Committee on Employment
comitato permanente per la politica dell'occupazione	Standing Committee on Employment
Comitato sindacale dell'Internazionale del personale delle poste, telegrafi e telefoni per i paesi della CEE	Postal, Telegraph and Telephone International
commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers
commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers
Commissione degli Episcopati della Comunità europea	Commission of the Bishops' Conferences of the European Community
Commissione delle federazioni e dei sindacati nazionali dei commercianti di rottami ferrosi del Mercato Comune	Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market
Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry
Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry
Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione	World Commission on the Social Dimension of Globalisation
commissione nazionale consultiva della comunità gitana di Francia	National Consultative Committee for the Romany Community in France
commissione per l'attribuzione della pensione	pension committee
commissione per l'informatizzazione della sicurezza sociale	committee on the computerization of social security
Commissione regionale " Case operaie CECA - minatori della Ruhr "	Ruhr ECSC Regional Committee for Miners' Housing
Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite	Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations
Commissione sulla condizione delle donne	Commission on the Status of Women
compagnia dell'Opera giovanile della Comunità europea	European Community Youth Opera
Compagno della Liberazione	Companion of the Liberation
Confederazione delle associazioni cittadine dell'Andalusia	Confederation of Andalusian Residents' Associations
Confederazione delle associazioni nazionali dei conciatori della Comunità europea	Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community
Confederazione delle Organizzazioni Familiari della Comunità Europea	Confederation of Family Organisations in the European Union
Confederazione internazionale delle società di autori e compositori	International Confederation of Societies of Authors and Composers
conferenza dei ministri europei responsabili dei problemi della famiglia	Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
conferenza dei ministri europei responsabili della gioventù	Conference of European Ministers responsible for Youth
conferenza dei ministri europei responsabili della previdenza sociale	Conference of European Ministers responsible for Social Security
Conferenza di Vienna sulla tratta delle donne	Vienna Conference on trafficking in women
conferenza europea dell'edilizia abitativa	European Housing Conference
Conferenza europea sulle pari opportunità e la contrattazione collettiva negli Stati membri dell'Unione europea	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union
Conferenza Internazionale Cattolica della Carità	International Conference of Catholic Charities
Conferenza "La situazione della donna in Marocco"	Conference on the Situation of Women in Morocco
conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna	World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
Conferenza regionale sull'Europa e sui diritti della donna	Regional Conference on Europe and Women's Rights
conferenza sulla situazione dell'infanzia nell'Unione europea	Conference on the situation of children in the European Union
Conferenza sulla tratta delle donne ai fini dello sfruttamento sessuale	Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation
considerazione della specificità di genere	gender perspective
Consiglio consultivo delle organizzazioni ebraiche	Consultative Council of Jewish Organisations
Consiglio dei comitati nazionali della gioventù	Council of European National Youth Committees
consiglio delle assicurazioni sociali	Social Security Council
consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Consiglio federale della gioventù tedesca	German Federal Youth Council
Consiglio Nazionale della Gioventù Sammarinese	National Youth Council of San Marino
consiglio nazionale della sanità	National Board of Health and Welfare
Consiglio per la protezione dell'Inghilterra agresta	Council for the Protection of Rural England
Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea	Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union
Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca	Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946
Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels
Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale	Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962
Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy
Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare	Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale	Convention concerning Minimum Standards of Social Security
Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva	Collective Bargaining Convention, 1981
Convenzione concernente la promozione della negoziazione collettiva	Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate	Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons Convention, 1983
Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate	Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment Disabled Persons
Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions
Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare	Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare	Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers
Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006	Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health
Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006	Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali	Framework Convention for the Protection of National Minorities
Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti	Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port
Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione	Worst Forms of Child Labour Convention
Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week
Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare	Convention concerning Social Security for Seafarers Revised
Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare	Convention concerning Social Security for Seafarers
Convenzione sui diritti delle persone con disabilità	Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952	Maternity Protection Convention Revised, 1952
Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952	Convention concerning Maternity Protection Revised 1952
Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
Coordinamento europeo delle donne	European Network of Women
Croce del combattente volontario della Resistenza	Resistance Volunteer Combatant's Cross
cultura della solidarietà	culture of solidarity
culture della violenza	cultures of violence
danneggiamento dell'udito	hearing loss
dietilamide dell'acido lisergico	LSD-25
dietilamide dell'acido lisergico	N,N-diethyl-D-lysergamide
dimensione psicologica delle vittime	psychology of victims
dimensione sociale dello spazio comune	social dimension of the internal market
dimensioni della povertà	dimensions of poverty
dinamica dell'esclusione sociale	dynamics of social exclusion
dinamica delle popolazioni	population dynamics
dinamica delle popolazioni	population development
diploma europeo per le competenze di base in materia di tecnologia dell'informazione	European diploma for basic IT skills
direzione dell'interpretazione	Interpretation Division
direzione della gioventù	Youth Directorate
direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale	National Office for Social Security and Welfare
direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale	National Directorate of Social Security and Assistance
Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza	National Directorate of Social Security and Assistance
Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza	National Office for Social Security and Welfare
disimpegno della gioventù	disengagement of the young
Divisione della formazione professionale e della consulenza per le carriere	Professional Training and Careers Advice Division
Divisione della formazione professionale e della consulenza per le carriere	Division for professional training and career counselling
divisione della popolazione e delle migrazioni	Population and Migration Division
divisione della sanità e della politica sociale	Health and Social Policy Division
divisione della traduzione francese	French Translation Division
divisione della traduzione inglese	English Translation Division
Divisione della traduzione inglese	English Translation Division
Divisione della Traduzione italiana	Italian Translation Division
Divisione per la cooperazione con l'Europa dell'Est e la CSI	Department for Cooperation with Eastern Europe and the CIS
drogato della domenica	Mickey Mouse
drogato della domenica	weekend user
drogato della domenica	weekend warrior
drogato della domenica	chipper
Ente delle assicurazioni agricole	National Agricultural Insurance Institute
epidemiologia della droga	drug epidemiology
era dell'informazione	Information Age
Esercito della Salvezza	Salvation Army,THQ
Esercito della Salvezza	Salvation Army,Territorial Hauptquarter
etere-3-metilico della morfina	morphine methyl ether
etere-3-metilico della morfina	codeine
facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre	to facilitate the occupational activity of the mother
fattore dell'ambiente	environmental factor
Federazione degli ingegneri delle telecomunicazioni della Comunità europea	Federation of Telecommunication Engineers in the European Community
Federazione delle associazioni degli abitanti di Barcellona	Barcelona Federation of Residents' Associations
Federazione delle associazioni degli abitanti di Tarragona	Tarragona Federation of Residents' Associations
Federazione delle associazioni professionali dell'industria	Federation of Professional and Trade Associations in Industry
Federazione delle donne cinesi	All-China Women Federation
Federazione delle donne cubane	Cuban Women's Movement
Federazione europea dei lavoratori dell'alimentazione e industrie connesse	European Federation of Workers in the Food and Connected Industries
Federazione europea dei Pensionati e delle Persone anziane	European Federation of Retired and Older People
Federazione europea dei pensionati e delle persone anziane	European Federation of Retired and Elderly Persons
Federazione europea delle associazioni nazionali che si occupano dei senzatetto	European Federation of National Organizations working with the Homeless
Federazione europea delle associazioni veterinarie per animali da compagnia	Federation of European Companion Animal Veterinary Associations
Federazione europea delle banche alimentari	European Federation of Food Banks
Federazione generale delle donne irachene	General Federation of Iraqi Women
Federazione internazionale delle associazioni degli anziani	International Federation of Associations for the Elderly
Federazione internazionale delle donne laureate	International Federation of University Women
Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa	League of Red Cross Societies
Federazione internazionale delle società nazionali di Croce Rossa e di Mezzaluna Rossa	League of Red Cross and Red Crescent Societies
Federazione mondiale della gioventù democratica	World Federation of Democratic Youth
Federazione mondiale delle città gemellate	United Towns Organisation
Federazione mondiale delle città unite	World Federation of United Cities
Federazione provinciale delle associazioni di cittadini	Provincial Federation of Residents' Associations
femminilizzazione della povertà	feminisation of poverty
festa della matricola	hazing
flessibilizzazione dell'età pensionabile	postponing the effective age of retirement
flessibilizzazione dell'età pensionabile	delaying the effective age of retirement
Fondazione delle Nazioni Unite per l'habitat e gli insediamenti umani	United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
Fondazione Svizzera della Catena della Solidarietà	Swiss Solidarity Chain
Fondo delle Nazioni Unite per la gioventù	United Nations Youth Fund
Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia	United Nations International Children's Emergency Fund
Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia	United Nations Children's Fund
generazione dell'io	Me generation
gestione del personale e delle risorse umane	Human resource management
gestione delle catastrofi	disaster management
giubileo delle famiglie	Jubilee of Families
godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale	case of injustified social security payments
godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale	benefit fraud
i rapporti fra bambini handicappati dell'udito e bambini normali	relationship with hearing children
il reimpiego della manodopera resa disponibile	to re-employ redundant workers
impoverimento di nuovi strati della popolazione	pauperization of new population groups
inclusione delle problematiche relazionali uomo-donna	inclusion of gender issues
indicatore della domanda di trattamento	treatment demand indicator
indicatore di efficienza dell'occupazione	employment performance indicator
indicatore rappresentativo della disoccupazione	representative unemployment indicator
indice di partecipazione delle donne	Gender Empowerment Measure
indice di utilizzazione della cocaina	sign of cocaine being used
industria della strumentazione	instrument engineering industry
industria della traduzione	translation industry
inibizione dell'incesto	incest barrier
inserimento professionale tardivo delle donne	late integration of women into working life
inserimento sociale delle categorie svantaggiate	social integration of disadvantaged groups
instabilità dell'impiego	job instability
interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite	rehabilitation
intervento a difesa dei diritti dell'uomo	human rights activity
Istituto delle assicurazioni sociali	social security institution
Istituto delle assicurazioni sociali	Social Insurance Foundation
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per la difesa sociale	United Nations Social Defence Research Institute
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale	United Nations Research Institute for Social Development
Istituto nazionale della previdenza sociale	National Social Welfare Institution
Istituto per la gestione delle acque continentali e il trattamento delle acque di scolo	Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment
Istituto Statale per la Depurazione delle Acque di scarico	Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment
istituzione debitrice della pensione	institution paying the pension
lavoratore del settore della prima infanzia	childcare worker
lavoro notturno delle donne	night work by women
"Le donne per il rinnovamento della politica e della società"	"Women for the Renewal of Politics and Society"
le necessità delle regioni sottosviluppate e i problemi delle regioni che abbiano gravemente risentito di circostanze politiche	the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances
Lega delle donne albanesi	Albanian Women's League
Lega popolare tedesca per la cura delle tombe di guerra	German War Graves Commission
l'eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons
libertà dell'informazione in materia di ambiente	freedom of access to information on the environment
Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva"	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione	Green paper on the social and societal aspects of the information society
Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana	Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile	Riyadh Guidelines
linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society
logotipo della bandiera	flag logotype
manuale sulla misurazione del volontariato dell'Organizzazioneinternazionale del lavoro ILO	ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
Medaglia dell'aeronautica	Aeronautical Medal
Medaglia della gendarmeria nazionale	Medal of the National Gendarmerie
Medaglia della libertà	Liberty Medal
Medaglia della Resistenza	Medal of the Resistance
Medaglia della riconoscenza francese	Medal of French Gratitude
Membri laici della Camera dei Lord	Lay Peers
Membri laici della Camera dei Lord	Lords Temporal
Membri laici della Camera dei Lord	Lay Lords
Membro dell'Impero britannico	Member of the Order of the British Empire
Membro dell'Impero britannico	Member of the Most Excellent Order of the British Empire
membro della Compagnia dei Samaritani	samaritan
membro della famiglia	member of the family
ministro federale della gioventù e della famiglia	Federal Minister for Youth and the Family
occupazione delle donne migranti	employment of migrant women
operatore della conoscenza	knowledge worker
orchestra giovanile della Comunità europea	European Community Youth Orchestra
Ordine "Al Merito della Repubblica Italiana"	Order of Merit of the Italian Republic
Ordine della Liberazione	Order of the Liberation
Ordine della "Stella della Solidarietà Italiana"	Order of the Star of Italian Solidarity
Ordine delle arti e delle lettere	Order of Arts and Letters
Ordine delle Palme accademiche	Order of Academic Palms
Ordine dello Speron d'Oro	Order of the Golden Spur
organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne	United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
organismo ONU per l'uguaglianza di genere e l'emancipazione delle donne	UN Women
organismo per la manutenzione delle chiese	church council
organizzazione delle operazioni di emergenza	emergency management
partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini	balanced participation of women and men
partecipazione equilibrata delle donne e degli uomini all'attività professionale e alla vita familiare	balanced participation of women and men in family and working life
patologie della regione lombare	lower-back morbidity
per rafforzare la consapevolezza degli aspetti sociali della crescente interdipendenza delle economie delle Parti e dei loro interessi	in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
perdita della conoscenza di una lingua straniera	language fade
piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo	Gender Action Plan
piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo	EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development
piano d'azione sulla prevenzione della violenza nelle zone urbane	action plan on the prevention of the urban violence
Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani	European Platform of Seniors Organisations
Piattaforma europea delle organizzazioni degli anziani	European Platform for Seniors' Organisations
popolazione della foresta	forest people
popolazione residente, depurata delle migrazioni alternanti	resident population adjusted for two-way commuting
Portfolio Europass delle lingue	Europass-Language Portfolio
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
principio dell'integrazione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini in tutte le politiche e azioni	mainstreaming
procedura di mobilitazione dell'aiuto alimentare	procedure for mobilizing food aid
profilo di impatto della malattia	Sickness Impact Profile
profugo della miseria	refugee fleeing from poverty
progetto di sviluppo delle risorse umane	human resources development project
programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica	Conversion of shipbuilding areas
programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas
programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie	Action Programme to assist Migrant Workers and their Families
programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society
programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili	Second Community action programme for disabled people
programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili	Community action programme for disabled people
programma d'azione comunitario a favore della gioventù	Community action programme for youth
programma d'azione comunitario a favore della gioventù	"Youth" Community action programme
Programma d'azione comunitario in favore della gioventù	Community action programme for youth
programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility
programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata	European Community action programme for the long term unemployed
Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training
Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale	European Technical Network
programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers
programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne	Action Programme on equal opportunities for women
Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga	United Nations International Drug Control Programme
Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga	United Nations Drug Control Programme
Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society
Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity
Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed
Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85
Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community
Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione	Local Employment Development Action
Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione	Local Employment Development Action Programme
programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola	programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools
Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994	programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II
Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie	Community Programme in Education and Training for Technology
Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	Stop Trafficking of Persons
Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini	Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children
programma di riduzione della povertà	Poverty Reduction Strategy Programme
Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry
programma di sorveglianza nutrizionale dell'Università di Cornell	Cornell Nutrition Surveillance Programme
Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro	International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
Programma internazionale per l'eliminazione dello sfruttamento del lavoro infantile	International Programme on the Elimination of Child Labour
Programma mondiale dell'occupazione	World Employment Programme
Programma nazionale per la riduzione della povertà	National Poverty Reduction Programme
programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale	European Technical Network
programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training
Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche	Reconversion of steel areas
programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche	Regional Programme for the conversion of steel areas
programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche	Community programme to assist the conversion of steel areas
programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998
programma sui diritti delle donne	Women's Rights Programme
programma TACIS di sviluppo della democrazia	TACIS programme to foster democracy
programma volto a promuovere la parità delle opportunità	programme to promote equal opportunities
Promozione dell'uguaglianza delle possibilità tra uomini e donne	Promotion of Equal Opportunities for Men and Women
promuovere il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro della mano d'opera	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom	EU framework for national Roma integration strategies
Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace	Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
racket della prostituzione	structure of organized prostitution
regime di sovvenzioni dello Stato a favore dell'animazione socio culturale	Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities
regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi	special social security scheme for self-employed persons
registro comunale delle associazioni di cittadini	Municipal Register of Residents' Associations
reinserimento professionale delle donne	reintegration of women into working life
relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera	Commission's Spring Report
relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera	Report from the Commission to the Spring European Council
relazione di primavera della Commissione	Commission's Spring Report
relazione di primavera della Commissione	Report from the Commission to the Spring European Council
Relazione periodica sulla situazione socioeconomica e sullo sviluppo delle regioni della Comunità	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community
ridimensionare gli oneri dello stato sociale	to ease the burden of the welfare state
riduzione dell'offerta	supply reduction
riduzione della domanda	demand reduction
riduzione della povertà	poverty alleviation
riduzione della povertà	poverty reduction
riduzione della povertà	fight against poverty
rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare	non-support
rifiuto del pagamento dell'indennità alimentare	failure to maintain
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali	to redirect research towards social needs
ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali	sharing occupational, family and social responsibilities
ripristino dell'affidamento	restoration of custody
scuola dell'infanzia	nursery school
Seconda conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani Habitat II	Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II
sensibilizzazione alla questione della parità di genere	gender awareness
sensibilizzazione alla questione della parità di genere	awareness of gender issues
senso delle relazioni umane	ability to get on with people
Servizio per l'azione contro le mine delle Nazioni Unite	United Nations Mine Action Service
servizio sociale pastorale della Chiesa cattolica	Social Pastoral Service of the Catholic Church
settimana dell'occupazione	employment week
settimana europea sulla prevenzione dell'uso della droga	European Drug Prevention Week
settori sociali interessati all'attività della Comunità	the social sectors to which the activities of the Community are of concern
sindrome della falsa memoria	false memory syndrome
sistema della "scelta non implicita"	opting-out system
sistema della "scelta non implicita"	consenting silence
Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione	mutual information system on employment policies
Sistema di osservazione permanente delle migrazioni	Continuous Reporting System on Migration
sistema di scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione	mutual information system on employment policies
snellimento dell'organico	downsizing
società dell'informazione conviviale	user-friendly information society
società della conoscenza	knowledge society
Società irachena della Mezzaluna rossa	Iraqi Red Crescent Society
Società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa	National Red Cross and Red Crescent Societies
sociologia della popolazione rurale	rural sociology
sociologia della scienza	sociology of science
strategia dell'UE per la gioventù	EU Youth Strategy
strategia dell'UE per la gioventù	EU Strategy for Youth
strati della popolazione rurale	rural classes
sussidio per miglioramento delle condizioni di vita	comfort allowance
sviluppo della comunità locale attravero l'istruzione e la formazione	local community development through education and training
sviluppo delle risorse umane	manpower development
sviluppo delle risorse umane	human resources development
tabella dell'organizzazione del lavoro a bordo	table of shipboard working arrangements
tecnologia della riabilitazione	rehabilitation technology
teoria dell'azione sociale	theory of social work
triangolo della salute e della sicurezza	health and safety triangle
tutela della salute e della vita di persone, animali e piante	protection of health and life of humans, animals and plants
Ufficiale dell'Impero britannico	Officer of the Order of the British Empire
Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe	United Nations Disaster Relief Organisation
Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofe	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
Ufficio di assicurazione delle ferrovie	Railways Insurance office
Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali	Federal Railways Insurance Office
Ufficio europeo delle lingue meno diffuse	European Bureau for Lesser-Used Languages
Ufficio europeo per il coordinamento delle organizzazioni giovanili	European Coordination Bureau of International Youth Organisations
Ufficio nazionale della sicurezza sociale	National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases
Ufficio nazionale delle pensioni	National Pensions Office
Ufficio nazionale delle pensioni	National Pension Office
Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione	Information Society Project Office
Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario	Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola
Unità di coordinamento dell'aiuto umanitario	Humanitarian Assistance Coordination Unit
uso arbitrario dell'aiuto	misappropriation of aid
utente della droga	drug user
valore della vita	lifetime value
violenze nei confronti della moglie	woman beating
violenze nei confronti della moglie	woman battering