Terms for subject Computer numerical control containing del

Italian	English
aggiustaggio del guadagno	gain adjustment
angolo del sincro	synchro angle
attraversamento del diagramma del modulo	gain crossover
attraversamento del diagramma delle fasi	phase crossover
automatizzazione del posto di prove	test department automatization
azione del regolatore	action of a regulator
azione del regolatore per derivazione	rate controller action
azione di regolazione a soppressione parziale del campo	offset characteristic
campo di variazione del valore prescritto	range of set value
circuito di tenuto del valore del campione	zero-order hold
comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo	automatic sequential control of an aircraft
compensazione del ritardo di fase	lag compensation
complesso delle traiettorie del piano di fase	phase-plane portrait
condotto del fuoco	fire control
convertitore di un errore del sistema controllato	transducer translating device
diagramma del luogo dei vettori	vector loci plot
diagramma del luogo delle radici	root-locus diagram
differenza massima tra i valori di variazione del livello	maximum difference between level change values
durata del campionamento	sampling time
durata del riposo	rest duration
durata del segnale	signal duration
equazione del luogo	locus equation
fattore d'interazione del controllo	control interaction factor
formazione del segnale	signal conditioning
frequenza d'attraversamento del diagramma delle fasi	phase crossover frequency
funzione di trasferimento del sistema	system transfer function
inversione forzata del magnetismo	forced reversal of magnetism
inversione libera del magnetismo	free magnetic reversal
lavorazione del segnale	signal processing
metodo del luogo delle radici	root-locus method
metodo del piano di fase	phase-plane method
regolazione automatica del carico	Collins power amplifier
regolazione automatica del livello	automatic level control
regolazione del tiro	fire control
risposta in funzione del tempo	time response
scarto transitorio del valore prescritto	transient system deviation
segnale d'impostazione del livello di potenza	level demand signal
servomeccanismo del timone di profondità	elevator servo
sistema del primo ordine	first-order system
sistema del secondo ordine	second order system
sistema integrato di controllo del volo	integrated flying system
sovraelongazione del segnale	signal excursion
struttura del segnale digitale	digital signal structure
teorema del valore iniziale	initial value theorem
tolleranza del comando	command resolution
traiettorie del piano di fase	phase-plane trajectories
valore del regime	set point
variatore del valore prescritto	set value adjuster
velocità di variazione del comando	command rate