Terms for subject Life sciences containing del

Italian	English
abbassamento del letto	channel deepening
abbassamento del letto	channel incision
abbassamento del letto	bed degradation
abbassamento del livello freatico	fall in ground water level
Accordo istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare	Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
accumulo del calore in letti di pietrisco	heat storage in rock beds
accumulo del calore in letti di pietrisco	heat storage in pebble beds
acidificazione del terreno	soil acidification
acidità del terreno	soil acidity
affondamento del terreno	soil packing
affondamento del terreno	soil consolidation
affondamento del terreno	solidification of soil
affondamento del terreno	soil compaction
allargamento del letto	channel widening
allargamento del letto	channel enlargement
alzamento del letto	bed aggradation
ampiezza sull'asse del meandro	meander width
ampliamento del letto	channel widening
ampliamento del letto	channel enlargement
analisi del tempo	weather analysis
analisi del tempo	synoptic analysis
andamento annuale della velocità del vento	annual march of wind speed
apprezzamento del rischio	risk evaluation
aquila del Bonelli	Bonelli's eagle (Aquila fasciata)
area del sito	site area
area del Waddenzee	Waddensea
area del Waddenzee	Wadden Area
argine longitudinale arretrato rispetto al bordo del letto fluviale	retired embankment
arresto della fune del cabestano	catline grip
asciugamento del suolo	soil desiccation
asfissia del suolo	soil asphyxiation
asse del corso d'acqua	axis of stream
asse del corso d'acqua	stream axis
asse del corso d'acqua	axis of channel
asse del letto fluviale	axis of streambed
aumento del gioco delle maree	increase of tidal action
aumento della umidità del suolo	soil moisture accretion
autoeliminazione del ghiaccio	self-shedding of ice
autoeliminazione del ghiaccio	self-shedding
azione del gelo	frost action
azzurro del cielo	blue of the sky
banca del suolo	soil sampling bank
banda del vapore d'acqua	water vapour band
banda del vapore d'acqua	water vapor band
bega del garofano	carnation tortrix
bega del garofano	carnation leaf-roller
bilancio del materiale solido	sediment budget
bilancio del materiale solido	sediment balance
bilancio del materiale solido di fondo	bed load sediment budget
bilancio del materiale solido di fondo	bed load sediment balance
bilancio del sedimento	sediment budget
bilancio del sedimento	sediment balance
bilancio del trasporto solido	sediment regime
bilancio del trasporto solido	bedload yield balance
biologia del terreno	soil biology
bocca del ricevitore	cavity aperture
bottiglia per la determinazione del BOD	BOD-flask
campione prelevato prima del trattamento	pre-treatment sample
campo del vento	wind field
capacita del vento	capacity of the wind
capacità di aria del suolo	air capacity of soil
capacità idrica utile del suolo	available moisture capacity of the soil
capacità portante del suolo	soil-bearing capacity
capacità totale del serbatoio	total storage capacity
capacità totale del serbatoio	total reservoir storage
capacità utile del serbatoio	usable reservoir storage
capacità utile del serbatoio	available storage capacity
capillare del terreno	soil capillar
capillarità del terreno	capillarity of the soil
caratteristica del bacino imbrifero	basin characteristics
caratteristiche del solco fluviale	channel patterns
caratteristiche orografiche del terreno	relief
caratterizzazione del filamento gigante turbolento	characterisation of the turbulent "giant filament"
cedimento del suolo	soil sinking
cedimento del suolo	ground failure
cella per prove di durabilità del legno	weather-o-meter
cementazione a giorno del pozzo	full-holl cementing
ciclo gravitazionale del Sole	gravitational cycle of the sun
ciclo idrologico del deflusso superficiale	runoff cycle
colloidi mobili del suolo	mobile soil colloide
compattezza del terreno	compactness of the ground
componente trasversale del vento	crosswind component
composizione del terreno	composition of soil
configurazione del terreno	relief
conservazione del suolo	soil conservation
conservazione del terreno	soil protection
conservazione del terreno	soil conservation
consistenza del terreno	consistency of the soil
consolidamento del fondo	streambed control
consolidamento del fondo	bed stabilization
consolidamento del fondo	streambed consolidation
consolidamento del fondo	streambed protection
consolidamento del fondo	bottom protection
consolidamento del letto	streambed control
consolidamento del letto	streambed protection
consolidamento del letto	streambed consolidation
consolidamento del letto	bottom protection
consolidamento del letto	bed stabilization
consolidamento del letto	stream stabilization
consolidamento del suolo	soil conservation
consolidamento del terreno	soil consolidation
consolidamento del terreno	soil packing
consolidamento del terreno	solidification of soil
consolidamento del terreno	soil compaction
consolidamento naturale del fondo del letto	bed paving
consolidamento naturale del fondo del letto	armouring
consolidamento naturale del fondo del letto	bed armouring
convergenza del meridiano	convergence of meridians
copertura del cielo	sky cover
correzione apportata sulla lunghezza in aria del cavo di scandaglio	air-line correction
cotogno del bengala	bel (Aegle marmelos)
cotogno del bengala	quince-apple of India (Aegle marmelos)
cotogno del bengala	bel-fruit tree (Aegle marmelos)
cotogno del bengala	Bengal quince (Aegle marmelos)
custodia del barometro	barometer case
custodia del barometro	barometer box
danno del DNA	DNA lesion
danno del DNA	DNA damage
densita apparente del suolo	bulk density of soil
densità del terreno	density of soil
densità del terreno	specific weight of soil
densità del terreno	soil density
dessiccazione del suolo	soil desiccation
deviazione artificiale del letto	channel re-alignment
deviazione del letto di un fiume	river shifting
deviazione del letto di un fiume	river diversion
deviazione del vento	deviation of the wind
diluente del fango	mud thinner
dimensioni del sedimento	sediment grade
diminuzione del rischio	risk reduction
dinamica del terreno	soil dynamics
direzione del filo a piombo	plumb line direction
direzione del fumo	drift
direzione del giacimento	strike
direzione del movimento ondoso	direction of movement of the waves
direzione del vento	wind direction
direzione del vento relativo	drag direction
direzione di provenienza del vento	wind direction
diritto del costitutore	plant breeder's right
dislocazione del massiccio	rock burst
distanza del gradiente di raffica	gust gradient distance
distribuzione del diametro dei pori	pore-size distribution
distribuzione di frequenza della velocità del vento	wind frequency distribution
distribuzione statistica della velocità del vento	distribution of wind velocity
divisione del cromatide	chromatid break
Documento orientativo sulla valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi	Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals
durata del ciclo cellulare	cell cycle time
durata del ciclo cellulare	cell cycle length
durata del ciclo cellulare	cell cycle duration
durata del pluviogramma unitario	unit-rainfall duration
effetti benefici del bosco	beneficial effects of forests
effetto di immagazzinamento del pozzo	wellbore effective storage capacity
eliminazione del sale	salt ventilation
epoca del raccolto	harvest time
equazione del tempo	equation of time
equazione del trasporto di fondo	bed load equation
ernia del cavolo	finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae)
erosione del letto	streambed erosion
erosione del letto	riverbed erosion
erosione del letto	channel scour
erosione del letto	bed erosion
erosione del litorale	shore erosion
esame del terreno	soil testing
esame del terreno	soil investigation
estensione del bacino imbrifero	drainage area
estensione del bacino imbrifero	watershed area
estensione del bacino imbrifero	basin area
evoluzione convettiva del mantello	convective pattern in the mantle
fave del Calabar	Calabar bean
fertilità del terreno	soil fertility
filtrazione del rumore	noise filtering
flusso di gas di carattere antropogenico all'origine del problema	flux of key source gases of anthropogenic origin
flusso di gas di origine naturale,a monte del problema	flux of key source gases of natural origin
fondo del letto	streambed
fondo del letto	channel bed
fondo del letto	channel bottom
fondo del letto	stream bottom
fondo del letto	stream bed
fondo del letto di un fiume	river bed
fondo del letto naturale	natural stream bed
fondo del mar	sea bed
fondo del mar	bottom of the sea
fondo del mar	bottom
fondo del torrente	streambed
fondo del torrente	channel bottom
forma apparente del cielo	shape of the sky
forma apparente del cielo	apparent form of the sky
forma del fondo	bottom topography
forma del fondo	bed configuration
forma del fondo	bed form
forma del fondo del letto	bed configuration
forma del fondo del letto	bed form
forma del fondo del letto	bottom topography
forma del fondo del letto	bedform
forma del letto	channel shape
forme del rilievo	land forms
fronte del fetch	front of the fetch
fumo del mare antartico	steam fog
fumo del mare antartico	arctic sea smoke
fumo del mare antartico	antarctic sea smoke
fumo del mare artico	arctic sea smoke
fumo del mare artico	steam fog
fumo del mare artico	antarctic sea smoke
funzione del trasporto di fondo	bed load function
gelo del suolo	concrete frost
geologia del sottosuolo	subsurface geology
geometria del letto	channel geometry
geometria del letto	hydraulic geometry
geometria del letto	bed geometry
gestione del trasporto solido	sediment management
grafico della traiettoria del pallone pilota	pilot balloon plotting board
granulometria del suolo	soil texture
imbibizione del suolo	water logging
imbibizione del suolo	imbibition of the soil
impoverimento del suolo	soil impoverishment
impoverimento del terreno	soil impoverishment
incidenza obliqua del vento	slantwise blowing wind
incidenza obliqua del vento	skew wind
inclinazione del collettore	collector tilt angle
inclinazione del collettore	tilt angle
inclinazione del collettore	collector inclination
inclinazione del collettore	collector angle
inclinazione del vento	inclination of the wind
indicatore della direzione del vento	wind direction indicator
indurimento del suolo	soil hardening
indurimento del terreno	soil consolidation
indurimento del terreno	soil packing
indurimento del terreno	solidification of soil
indurimento del terreno	soil compaction
inizio del moto	mobilization of sediments
intensità di movimento del suolo	ground motion intensity
intensità totale del campo magnetico	total magnetic field intensity
intestatura del pennello	groyne base
invaso nelle depressioni del terreno	pocket storage
inventario del suolo	soil inventory
inventario del suolo	inventory of soil condition
inventario delle modalità di occupazione del suolo	soil occupation inventory
inventario dello stato del suolo	soil inventory
inventario dello stato del suolo	inventory of soil condition
irraggiamento del suolo	soil radiation
isodeviazione del nord reticolo	isogriv
labbro d'imbocco del sifone	upper lip of hood
labbro d'imbocco del sifone	upstream lip of hood
labbro d'imbocco del sifone	entrance lip of hood
letto del giacimento	footwall
letto del giacimento	floor
letto del lago	lake bed
letto del serbatoio	bottom of the reservoir
letto del serbatoio	bottom of the acquifier
limite del rigurgito	limit of backwater
linea del piano campagna	natural surface line
linea delle altezze del colmo di piena	flow line
linea di discontinuita di direzione del vento	wind-shift line
linea di discontinuita di velocita del vento	surge line
lisciviazione del minerale ammucchiato all'aperto	heap leaching
luce del cielo	airglow
luce del cielo diurno	dayglow
luce del cielo diurno	daytime airglow
luce del cielo diurno	day airglow
luce del cielo notturno	nightglow
luce del cielo notturno	night sky radiation
malattia del suolo	soil disease
manica del vento	wind sleeve
manica del vento	wind sock
manica del vento	wind cone
marlin del Pacifico	black marlin (Makaira indica, Tetrapturus indicus)
massa del flusso	quantity of flow
meccanismo dinamico del nucleo terrestre	dynamo-mechanism of the earth's core
membrana del tuorlo	yolk bag
merluzzo del Pacifico	gray cod (Gadus macrocephalus)
merluzzo del Pacifico	grayfish (Gadus macrocephalus)
merluzzo del Pacifico	Pacific cod (Gadus macrocephalus)
metodo del bacino di raccolta d'acqua piovana	Lido method
metodo del gradiente verticale di temperatura	temperature lapse rate method
metodo del tronco di canale isolato	tapoon
metodo del tronco di canale isolato	ponding method
metodo della fluttuazione del vento	wind fluctuation method
metodo di stima nel dominio del tempo	time domain method of estimation
microrganismi del terreno	soil organisms
misuratore del bilancio radiativo	balance meter
misuratore di densità del flusso termico	heat flow density probe
mobilizzazione del sedimento	mobilization of sediments
modello del ciclone	cyclone model
modello digitale del terreno	digital terrain model
moro del Giappone	paper mulberry tree (Broussonetia papyrifera)
moro del Giappone	common paper mulberry tree (Broussonetia papyrifera)
mosaico del banano	banana mosaic
mosaico del banano	banana infectious chlorosis
mosca del formaggio	cheese skipper (Piophila casei)
mosca del formaggio	cheese maggot (Piophila casei)
mosca del formaggio	cheese hopper (Piophila casei)
moti del suolo base di progetto	design basis ground motions
moto di riferimento del suolo	reference ground motion
moto vibratorio del suolo	vibratory ground motion
moto vibratorio del suolo base di progetto	design basis vibratory ground motion
mutazioni da scivolamento del modulo di lettura	frameshift mutation
mutazioni da scivolamento del modulo di lettura	reading frameshift
mutazioni da scivolamento del modulo di lettura	phase-shift mutation
mutazioni da scivolamento del modulo di lettura	frame-shift mutation
nasello del capo	shallow-water Cape hake (Merluccius capensis)
nematode del legno di pino	pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematode del legno di pino	pine wilt nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematode del legno di pino	pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematode del pino	pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematode del pino	pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nematode del pino	pine wilt nematode (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus)
nottuella del frumento	white line dart moth (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici)
nottuella del frumento	white line dart (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici)
oca del Canada	Canadian goose (Branta canadensis)
occhio del ciclone	storm eye
occhio del ciclone	quiet rainless centre
occhio del ciclone	eye of the storm
ora del fuso orario	zone time
organismi del terreno	soil organisms
originale del progetto	minute
osservazione del livello d'acqua in un pozzo	well observations
osservazione del livello dell'acqua	water level observations
ostruzione del letto	jam
ostruzione del letto	clogging
ostruzione del letto	log jam
ostruzione del letto	blockage
paese rivierasco del Mediterraneo	country of the Mediterranean rim
palude calcarea con Cladium mariscus e specie del Caricion davallianae	calcareous fen with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
parete sabbiosa del pozzo	sand face
pavimentazione naturale del fondo del letto	bed paving
pavimentazione naturale del fondo del letto	bed armouring
pavimentazione naturale del fondo del letto	armouring
pendenza del fondo	bed slope
pendenza del fondo	bottom gradient
pendenza del fondo	bed gradient
pendenza del letto	channel slope
pendenza del letto	channel gradient
penetrazione del flusso	entering of flood
permeabilità del terreno	soil permeability
pesce del ghiaccio	Antarctic icefish (Champsocephalus gunnari)
peso specifico del suolo	actual density of soil
peso specifico del terreno	specific weight of soil
peso specifico del terreno	density of soil
piano del livello di base	base-level plain
piano del meridiano	meridian plane
pisello del tropico	pigeon pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus)
pisello del tropico	red gram (Cajanus cajan, Cajanus indicus)
pisello del tropico	cajan pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus)
pisello del tropico	Congo pea (Cajanus cajan, Cajanus indicus)
plasticità del suolo	plasticity of the soil
platea in legno per la protezione del gorgo a valle di una briglia	timber apron for scour protection
pompaggio del radon	radon piping
portata del materiale solido di fondo	bed load discharge
portata del materiale solido di fondo	bed load transport rate
portata limite di inizio del trasporto solido	limiting discharge
preparazione del concime	compost preparation
profilo del cono di depressione di una falda artesiana	pressure curve
profilo del suolo	soil profile
profilo del suolo	profile
profilo del vento	wind profile
profilo naturale del terreno	profile line
profondità del gelo	frost line
profondità del gelo	frost level
profondità del gorgo	depth of scouring
profondità del gorgo	depth of potholes
profondità del terreno	soil depth
Programma mondiale sugli effetti del clima	World Climate Impact Programme
prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione	bailer-test
prova di isolamento del virus	virus isolation test
pulizia del letto	channel clearing
pulizia del letto	clearing of the flow profile
pulizia del letto	channel cleaning
quota del piano campagna	natural surface levels
quota del piano campagna	ground levels
reazione del terreno	soil reaction
reazioni del suolo	soil reaction
registratore automatico del livello dell'acqua	automatic water-stage recorder
regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale	reservoir regulation by control of project design flood
replicazione del DNA	replication
replicazione del DNA	DNA replication
riduzione del contenuto salino	salinity control
riduzione del trasporto solido	sediment control
riga del vapore d'acqua	water vapour line
riga del vapore d'acqua	water vapor line
rigenerazione del cofattore	cofactor regeneration
rilievo del comportamento statico	surveys for structural behaviour
rilievo del terreno	relief
rilievo del terreno	land topography
ringiovanimento del rilievo	relief rejuvenation
riparazione del DNA	DNA repair
riparazione del DNA per escissione	excision repair process
riparazione del DNA per escissione	excision repair
riparazione del DNA per escissione	excision and repair
riva del torrente	streambank
rivelatore termico del ghiaccio	thermal ice detector
rivestimento di protezione del letto mediante selciatura	channel paving
rivestimento naturale del letto	armour layer
rivestimento naturale del letto	bed pavement
rivestimento naturale del letto	armour
rivestimento naturale del letto	natural bedload pavement
rumore di fondo del cielo	sky background noise
salmone del Pacifico	keta salmon (Oncorhynchus keta)
salmone del Pacifico	chum salmon (Oncorhynchus keta)
salmone del Pacifico	dog salmon (Oncorhynchus keta)
sardina del Sudafrica	southern African pilchard (Sardinops ocellatus)
satellite per la diffusione del segnale orario	timing dissemination satellite
saturazione acquosa del terreno	waterlogging
scala del vento geostrofico	geostrophic wind scale
scala dell'andamento del mare	state of sea scale
scala di forza del vento	wind scale
scala di forza del vento	wind force scale
scala di forza del vento	scale of wind force
scala di Linke per il blu del cielo	Linke scale
scala di Linke per il blu del cielo	blue-sky scale
scala di Linke per il blu del cielo	Linke blue sky scale
scheletro del terreno	soil skeleton
secchezza del vapore	dryness of steam
shear del vento	windshear
siccità del suolo	ground dryness
siccità del suolo	soil dryness
siccità del suolo	ground drought
simbolo del codice	code symbol
sintesi del DNA non programmata	unscheduled DNA synthesis
sistema a inseguimento del Sole	pointing system
sistema a inseguimento del Sole	orienting system
sistema a ricerca del Sole	sun-seeking system
sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione	high-resolution sea-floor mapping system
sistema di riparazione del DNA	DNA repair system
sollecitazione di taglio del vento	windshear
sommità del cono di deiezione	debris cone head
sommità del pennello	spur crest
sommità del pennello	jetty crest
sommità del pennello	groyne crest
sottosistema di osservazione delle condizioni ambientali del sole	solar environment monitor subsystem
spalle del trapano	shoulders of the bit
specchio d'acqua del serbatoio	reservoir surface
specificazione del codice	code specification
spinta attiva del terreno	active earth pressure
spinta del ghiaccio	ice load
spinta del ghiaccio in una stretta	shove
spinta del vento	wind pressure
spinta passiva del terreno	passive earth pressure
sponda del torrente	streambank
spostamenti picco-picco del suolo	peak-to-peak ground displacements
spostamento assoluto del suolo	absolute ground displacement
spostamento del letto	streambed displacement
spostamento del letto	outflanking
spostamento del letto	channel diversion
spostamento del letto	channel shifting
spostamento del letto	change of course
spostamento del letto	channel displacement
spostamento del rischio	risk transfer
spostamento della direzione del vento	windshift
spostamento della direzione del vento	wind shift
spostamento relativo del suolo	relative ground displacement
stabilizzazione del suolo	stabilization
stabilizzazione del suolo	stabilisation
stabilizzazione del suolo	fixation
stabilizzazione del suolo	soil conservation
stabilizzazione della struttura del terreno	stabilization of the soil structure
stato del cielo	state of sky
stato del cielo	state of the sky
stato del cielo	sky condition
stato del cielo	sky
stato del suolo	state of ground
stato del terreno	soil conditions
stato di agitazione del mare	sea disturbance
strato del terreno	soil layer
strumento per la misura del movimento dei ghiacciai	glaciometer
struttura del terreno	soil texture
struttura del terreno	structure of the ground
struttura del terreno	soil type
struttura del terreno	soil structure
struzzo del Nord Africa e area Sud sahariana	ostrich (Struthio camelus)
subunità del ribosoma	ribosome subunit
tecniche agronomiche per la conservazione del suolo	conservation farming
tecniche di difesa del suolo	supporting soil conservation practices
temperatura alla superficie del suolo	temperature of the soil surface
temperatura apparente del cielo	apparent sky temperature
temperatura del suolo	ground temperature
temperatura media giornaliera del suolo	daily mean soil temperature
temperatura termodinamica del termometro ricoperto di ghiaccio	thermodynamic ice-bulb temperature
teoria del fronte polare	polar front theory
tetto del serbatoio	reservoir top
tetto del serbatoio	aquifer top
tortrice del garofano	carnation tortrix
tortrice del garofano	carnation leaf-roller
traccia del colmo di piena	high-water mark
traccia del colmo di piena	flood mark
traccia del colmo di piena	high watermark
traccia del colmo di piena	flood level mark
triangolo del vento	wind triangle
tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale	spreading transition
tubercolosi del cavolo	finger-and-toe disease (Plasmodiophora brassicae)
usura del materiale solido trasportato	bed particle abrasion
usura del materiale solido trasportato	bed abrasive action
variazione annuale della temperatura del suolo	annual ground temperature variation
variazione giornaliera della temperatura del suolo	daily range of soil temperature
velocita del vento gradientale	gradient wind speed
velocità di formazione del ghiaccio	rate of icing
velocità istantanea del vento	instantaneous wind speed
velocità relativa del vento	relative wind
velocità relativa del vento	apparent wind
velocità superficiale del filone	central surface velocity