| Italian | English |
| acaro del formaggio | cheese mite |
| acaro del pero | pear leaf blister mite (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| agrilo del faggio | flatheaded wood borer (Agrilus viridis) |
| agrilo del faggio | beech borer (Agrilus viridis) |
| agrilo verde del pero | pear borer (Agrilus sinuatus) |
| agrilo verde del pero | sinuate pear tree borer (Agrilus sinuatus) |
| albero del rosario | precatory bean (Abrus precatorius L.) |
| albero del rosario | rosary pea (Abrus precatorius L.) |
| albero del rosario | crab's-eye vine (Abrus precatorius L.) |
| anguillula del frumento | wheat nematode (Anguina tritici) |
| anguillula del frumento | wheat gall nematode (Anguina tritici) |
| anguillula del pisello | pea root nematode (Heterodera goettingiana) |
| anguillula del pisello | pea root eelworm (Heterodera goettingiana) |
| anguillula del pisello | pea cyst nematode (Heterodera goettingiana) |
| antonomo del ciliegio | cherry weevil (Anthonomus rectirostris, Furcipus rectirostris Linnaeus) |
| antonomo del lampone e della fragola | strawberry seed beetle (Ophonus pubescens) |
| antonomo del melo | apple weevil (Anthonomus pomorum) |
| antonomo del melo | apple blossom weevil (Anthonomus pomorum) |
| antonomo del pero | pear blossom weevil (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| antracnosi del banano | black root |
| antracnosi del banano | black spot disease of banana (Phoma musae) |
| antracnosi del banano | banana anthracnose |
| antracnosi del caffè | dieback of coffee (Colletotrichum coffeanum) |
| antracnosi del cotone | cotton anthracnose (Glomerella gossypii) |
| antracnosi del fagiolo | bean anthracnose (Colletotrichum lindemuthianum) |
| antracnosi del fagiolo | anthracnose of bean (Colletotrichum lindemuthianum) |
| antracnosi del fagiuolo | bean anthracnose (Colletotrichum lindemutheanum) |
| antracnosi del fagiuolo | anthracnose of bean (Colletotrichum lindemutheanum) |
| antracnosi del lampone | raspberry anthracnose |
| antracnosi del noce | walnut blotch (Gnomonia leptostyla, Marssonina juglandis) |
| antracnosi del pisello | pea anthracnose (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| antracnosi del pisello | pea ascochyta (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| antracnosi del pisello | pea black stem (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| antracnosi del pisello | leaf and pod spot of pea (Ascochyta pisi, Didymella pinodes, Mycosphaerella pinodes) |
| aporia del biancospino | black-veined white (Aporia crataegi) |
| approccio europeo coerente alla ricerca e allo sviluppo nel campo della gestione del traffico aereo | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| aquila del Verreaux | black eagle |
| area di apertura del collettore | collector aperture area |
| area di apertura del collettore | collector aperture |
| area di apertura del collettore | aperture |
| area di apertura del collettore | aperture area |
| Aspermia del crisantemo | Chrysanthemum aspermy |
| asse del momento della quantita'di moto | angular momentum axis |
| attacco del dispositivo elevatore | hitching to lifting device |
| avvizzimento del banano | banana blight |
| avvizzimento parassitario dei rami del lampone | raspberry spur blight (Didymella applanata) |
| avvizzimento parassitario dei rami del lampone | raspberry cane spur (Didymella applanata) |
| azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore | remote handling of in-vessel components |
| balsamo del Perù | Peruvian balsam tree (Myroxylon balsamum var.pereirae, Myroxylon pereirae, Toluifera pereirae) |
| bassarisco del Centro America | Mexican cacomistle (Bassariscus sumichrasti) |
| bombice del ciliegio | small egger moth (Eriogaster lanestris) |
| bombice del pino | pine moth (Dendrolimus pini, Lasiocampa pini) |
| bombice del pino | pine lappet moth (Dendrolimus pini, Lasiocampa pini) |
| bombice del ventro dorato | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| bostrichide del grano | large grain borer (Dinoderus truncatus, Prostephanus truncatus) |
| bruciatura del tabacco | tobacco wild fire (Pseudomonas tabaci) |
| bruco del cancro | cankerworm (Alsophila prometaria) |
| bruco del fagiolo | dried bean beetle (Acanthoscelides obtectus) |
| bruco del fagiolo | common bean weevil (Acanthoscelides obtectus) |
| bruco del fagiolo | bean weevil (Acanthoscelides obtectus) |
| bruco spinoso del cotone | Egyptian spiny bollworm (Earias gossypi, Earias insulana) |
| bruniatura del cavolo | browning of cauliflower |
| bupreste del pesco | peach capnodis (Capnodis tenebrionis) |
| buprestide del lampone | red necked cane borer |
| buprestide del pero | sinuate pear tree borer (Agrilus sinuatus) |
| buprestide del pero | pear borer (Agrilus sinuatus) |
| Butteratura del legno | Stem pitting |
| campioni del campo | field samples |
| canale del mantello fertile | blanket channel |
| cancro dei rami del melo e del pero | European canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro del castagno | chestnut blight (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| cancro del castagno | Oak blight (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| cancro del castagno | Chestnut canker (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| cancro del castagno | Chestnut blight (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| cancro del cipresso | cypress canker |
| cancro del fettone | canker of the hoof |
| cancro del melo | apple canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro del melo | eye rot (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro del melo | European canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cannolicchio del Pacifico | Pacific razor clam (Siliqua patula) |
| carie del frumento | common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| carie del grano | common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| carie del grano | dwarf bunt of wheat |
| carie del grano | stinking smut of wheat (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| carie del legno primaverile | ring rot |
| cartilagine all'estremità del petto | brisket point end |
| cartilagine all'estremità del petto | brisket navel end |
| cavita del fianco | upper flank |
| cavolo del carite | yautia (Xanthosoma sagittifolium) |
| cavolo del carite | new cocoyam (Xanthosoma sagittifolium) |
| cecidomia del bossolo | bowood leaf miner (Monarthropalpus buxi) |
| cecidomia del cavolo | blindness of cauliflower |
| cecidomia del cavolo | blindness |
| cecidomia del cavolo | cabbage midge (Contarinia nasturtii) |
| cecidomia del cavolo | Swede midge (Contarinia nasturtii) |
| cecidomia del grano | wheat blossom midge (Contarinia tritici) |
| cecidomia del grano | wheat midge (Contarinia tritici) |
| cecidomia del grano | lemon wheat blossom midge (Contarinia tritici) |
| cecidomia del luppolo | hop strig midge (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| cecidomia del luppolo | hop strig maggot (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| cecidomia del luppolo | hop midge (Contarinia humuli, Diplosis humuli) |
| cecidomia del nasturzio | turnip and swede midge (Contarinia nasturtii) |
| cecidomia del nasturzio | cabbage midge (Contarinia nasturtii) |
| cecidomia del nasturzio | Swede midge (Contarinia nasturtii) |
| cecidomia del pisello | pea midge (Contarinia pisi) |
| cecidomia del ribes | gooseberry flower midge (Contarinia ribis) |
| cecidomia del roveto | bramble leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| cecidomia del roveto | blackberry leaf midge (Dasyneura plicatrix, Perrisia plicatrix) |
| cecidomia del rovo | raspberry stem gall midge (Lasioptera rubi) |
| cecidomia del rovo | raspberry gall fly (Lasioptera rubi) |
| cecidomia del rovo | blackberry stem gall midge (Lasioptera rubi) |
| cecidomia del sorgo | sorghum midge (Contarinia sorghicola) |
| cecidomia del trifoglio | clover leaf midge (Dasineura trifolii, Dasyneura trifolii, Perrisia trifolii) |
| cecidomia delle foglie del melo | apple leaf-curling midge (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| cecidomia delle foglie del melo | apple leaf midge (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| cecidomia delle foglie del pero | pear leaf-curling midge (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| cecidomia delle foglie del pero | pear leaf midge (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| cefo del frumento | wheat stem sawfly (Cephus pygmaeus) |
| cefo del frumento | European wheat stem sawfly (Cephus pygmaeus) |
| cefo del pero | janus compressus (Cephus compressus, Janus compressus) |
| cellula eretta del raggio | upright ray cell |
| cellula madre del floema | phloem mother cell |
| cellula madre del legno | xylem mother cell |
| cellula procombente del raggio | procumbent ray cell |
| centro del petto | brisket point end |
| cercosporiosi del tabacco | tobacco frog-eye leaf spot |
| cespo del progenitore femminile | plant of the female parent |
| chiazzatura del frutto | fruit speckling |
| chiazzatura del pisello | pea mottle |
| chimica del cosmos | cosmic chemistry |
| ciacialaca nero del Guatemala | Guatemalan black chachalaca (Penelopina nigra) |
| cimice del cavolo | cabbage bug (Eurydema oleraceum) |
| cimice del pero | hop capsid (Calocoris fulvomaculatus) |
| cimice del pero | shy bug (Calocoris fulvomaculatus) |
| cimice del pero | needle-nosed hop bug (Calocoris fulvomaculatus) |
| ciuffolotto scarlatto del Sinai | Sinai rosefinch |
| coltivazione del suolo senza aratura | soil cultivation without ploughing |
| comitato degli alti funzionari del COST | COST Senior Officials Committee |
| Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
| condotto del mosto | must pipe |
| confezione del seme | dispensing semen |
| confinamento del quantum | quantum confinement |
| Convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| convenzione sul cambiamento generale del clima | Global Climate Change Convention |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Avicenne Initiative |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin |
| copertura del terreno | ground cover plant |
| copertura vegetale rapida del terreno | rapid soil cover |
| coppia di punteggiatura del campo d'incrocio | crossfield pit-pair |
| criocera del frumento | cereal leaf beetle (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| criocera del frumento | barley leaf beetle (Lema lichenis, Lema melanopus) |
| criocera del giglio | lily leaf beetle (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| criocera del giglio | lily beetle (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| crisomela del crescione | watercress beetle (Phaedon cochleariae) |
| crisomela del crescione | mustard beetle (Phaedon cochleariae) |
| crisomela del pioppo | red poplar leaf beetle (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| crisomela del pioppo | balsam poplar leaf beetle (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| cuculo dallo sperone del Senegal | Senegal coucal |
| cuore del legno | heart |
| cuore del legno | truewood |
| cuore del legno | duramen |
| curva del corpo nero in un diagramma colorimetrico | Planckian locus |
| curva del corpo nero in un diagramma colorimetrico | black body locus |
| cuscuta del trifoglio | lesser dodder (Cuscuta epithymum) |
| cuscuta del trifoglio | clover dodder (Cuscuta epithymum) |
| densita del fogliame | density of leaf wall |
| densità del legno | wood density |
| depressione del punto di rugiada | dew-point depression |
| depressione del punto di rugiada | depression of the dew point |
| Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae |
| direzione del movimento | direction of movement |
| direzione del movimento | direction of motion |
| duna mobile del cordone litorale | shifting dune along the shoreline |
| energia del nutrimento | nutrional energy |
| energia del nutrimento | food energy |
| epoca del calore | rutting period |
| epoca del calore | heat period |
| equilibrio del contenuto di umidita | moisture ratio at equilibrium |
| eriofide del nocciolo | filbert bud mite hazelnut gall mite (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
| eriofide del pero | pear leaf blister mite (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| eriofide del ribes | currant bud mite (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| eriofide del ribes | black currant gall mite (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
| espavel del Brasile | cashew tree (Anacardium occidentale) |
| faccia gastrica del fegato | gastric surface of the liver |
| falsa tignola del grano | mottled corn (Nemapogon granellus) |
| falsa tignola del grano | mottled grain moth (Nemapogon granellus) |
| falsa tignola del grano | wolf moth (Nemapogon granellus) |
| falsa tignola del grano | European grain moth (Nemapogon granellus) |
| falsa tignola del grano | corn moth (Nemapogon granellus) |
| farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | satin moth (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | white satin moth (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| febbre del latte | milk fever |
| febbre del latte | calving fever |
| febbre tifoidea del cavallo | equine typhoid |
| fiocco del mento | chin |
| fisica del plasma caldo | hot-plasma physics |
| flora batterica e fungosa del suolo | bacterial and fungal flora of the soil |
| foglie pennate del banano | pinnate banana leaves |
| formazione del guscio | uterus |
| formazione del guscio | shell secretion |
| fungetto del letame | weed panaeolus (Panaeolus spp.) |
| fungetto del letame | manure panaeolus (Panaeolus spp.) |
| fungo del pino giapponese | matsu take (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake) |
| fungo del pino giapponese | Japanese pine fungus (Armillaria caligata, Armillaria goliath, Armillaria matsutake, Tricholoma caligata, Tricholoma matsutake) |
| fuoco del susino | plum pocket (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| fuoco del susino | pocket plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| fuoco del susino | bladder plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| fusariosi del banano | Panama wilt |
| fusariosi del banano | Panama disease |
| fusariosi del lino | flax wilt (Fusarium lini) |
| fusuariosi del garofano | wilt disease of carnation |
| galleria del vento | wind tunnel |
| germinazione del seme | germination of the seed |
| gnomonia del ciliegio | cherry leaf scorch (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| golpe del grano | stinking smut of wheat (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| golpe del grano | common wheat bunt (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| grasso del rognone | suet |
| impianto di stoccaggio del gas | gas storage equipment |
| impregnazione supercritica del legno | super-critical wood impregnation |
| indicatore del tempo di posa | exposure meter |
| insaccamento del grappolo | bagging of flower cluster |
| insetto minatore del cambio | cambium miner |
| installazione di antenne del CCR | JRC outpost |
| interramento del fertilizzante liquido | injection of liquid fertilizer |
| irregolarità del fusto | stop |
| Istituto delle scienze dell'atmosfera e del clima | Institute of Atmospheric and Climatic Sciences |
| Istituto di applicazioni del telerilevamento | Institute for Remote Sensing Applications |
| Istituto di scienze dell'atmosfera e del clima | Institute of Atmospheric Science and Climate |
| istruzioni del caso per quanto riguarda i tagli | notice of cutting |
| lebbra del pesco | peach leaf curl (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| lebbra del susino | plum pocket (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| lebbra del susino | pocket plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| lebbra del susino | bladder plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| lebbra delle foglie del pesco | peach leaf curl (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
| legge sulla conservazione del momento | law on the conservation of momentum |
| lesione del piede del cavallo sotto allo zoccolo | sand-crack |
| limite del bosco | forest line |
| limite del bosco | forest limit |
| limite del bosco | boundary of a forest |
| livrea del salmoncino | parr mark |
| locustella del Pallas | Palla's grasshopper warbler |
| macchie bianche delle foglie del pero | ashy leaf spot of pears (Mycosphaerella sentina) |
| macchie bianche delle foglie del pero | pear leaf spot (Mycosphaerella sentina) |
| macchie bianche delle foglie del pero | leaf fleck of pears (Mycosphaerella sentina) |
| macchie nere del pomodoro | tomato leaf mould (Cladosporium fulvum, Fulvia fulva) |
| maculatura angolare del foglie del cotone | angular leaf spot of cotton (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| maculatura angolare del foglie del cotone | bacterial blight of cotton (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| maculatura anulare del tabaco | tobacco ring spot |
| maculatura anulare del tabaco | tobacco mottle |
| maculatura del Wisconsin | tobacco rust |
| maculatura del Wisconsin | Wisconsin leaf spot |
| maculatura fogliare del pomodoro | grey leaf spot (Septoria lycopersici) |
| maculatura fogliare del tabacco | tobacco wild fire (Pseudomonas tabaci) |
| mal bianco del luppolo | red mildew (Sphaerotheca humuli) |
| mal bianco del luppolo | hop mould (Sphaerotheca humuli) |
| mal del piombo | silver leaf |
| malattia del cuore nero | black heart disease |
| malattia del luppolo | hop disease |
| malattia del pulcino pazzo | crazy chick disease |
| malattia del pulcino pazzo | avian encephalomalacia |
| malattia del rene molle | overeating disease |
| malattia del rene molle | pulpy-kidney disease |
| malattia del rene molle | type D enterotoxemia |
| malattia del rene molle | pulpy kidney disease |
| malattia del rene molle | Clostridium perfringens type D infection |
| malattia del sangue del banano | blood disease of banana |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | porcine haemagglutinating encephalomyelitis |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | 'vomiting and wasting'syndrome |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | vomiting/wasting disease of piglets |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | vomiting and wasting disease |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | Ontario encephalomyelitis |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | Coronaviral encephalomyelitis |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | haemagglutinating encephalomyelitis |
| malattia del vomito edeldeperimentodei suinetti | "Ontario encephalitis" |
| marciume del cuore | heart rot |
| marciume del fusto | trunk rot |
| marciume del germoglio | butt rot |
| marciume del peduncolo | stem dieback |
| marciume del peduncolo | shanking |
| marciume del peduncolo | bunch rot |
| marciume del pomodoro | stem and fruit rot of tomato (Didynella lycopersici) |
| marciume del pomodoro | black rot of tomato (Didynella lycopersici) |
| marciume del rachide | shanking |
| marciume del rachide | stem dieback |
| marciume del rachide | bunch rot |
| marciume e carie del legno | fungal rot |
| marciume nero del cavolo | dry rot and canker of swede and turnip (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| marciume nero del melo | apple black rot (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| marciume nero del peduncolo | black stem rot (Bacillus polymyxa) |
| mirto del Pacifico | bay laurel (Umbellularia californica) |
| mirto del Pacifico | laurel (Umbellularia californica) |
| mirto del Pacifico | Oregon myrtle (Umbellularia californica) |
| mirto del Pacifico | California laurel (Umbellularia californica) |
| mitteria del Senegal | saddle-billed stork (Ephippiorhynchus senegalensis) |
| Moria del pero | Pear decline |
| Navigazione e misurazione per mezzo del suonoSound Navigation and Ranging | Sound Navigation and Ranging |
| nebbia del luppolo | hop mould (Sphaerotheca humuli) |
| nebbia del luppolo | red mildew (Sphaerotheca humuli) |
| nebbia del luppolo | hop mildew (Sphaerotheca humuli) |
| nebbia del melo | apple mildew (Podosphaera leucotricha) |
| nebbia del pomodoro | tomato leaf spot (Septoria lycopersici) |
| nebbia del pomodoro | grey leaf spot (Septoria lycopersici) |
| nebbia del sedano | late celery blight (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nebbia del sedano | leaf spot of celery (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| nebbia del sedano | celery leaf spot (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| necrosi delle nervature del tabacco | tobacco brown-vein disease |
| necrosi delle nervature del tabacco | tobacco veinal necrosis |
| necrosi delle nervature del tabacco | tobacco brown-rib disease |
| Necrosi letale del pomodoro | Tomato necrosis |
| nematodo del banano | burrowing nematode (Radopholus similis) |
| nematodo del banano | banana nematode (Radopholus similis) |
| nettarina del Nilo | pygmy sunbird |
| nocciola del Levante | Mediterranean hazel (Corylus colurna) |
| nocciola del Levante | Constantinople nut (Corylus colurna) |
| noce del Queensland | macadamia nut (Macadamia ternifolia) |
| noce del Queensland | Queensland nut (Macadamia ternifolia) |
| nodo del calmo | node of the culm |
| nome del genere | generic name (nomen generis) |
| nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica | new plant characteristic resulting from genetic engineering |
| occhione del Senegal | Senegal thick-knee |
| orata del Giappone | madai (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| orata del Giappone | Japanese seabream (Chrysophrys major, Pagrus major, Sparus major) |
| orcheste del faggio | beech leaf miner (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| orcheste del faggio | beech leaf-mining weevil (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| orcheste del faggio | beech flea weevil (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| orcheste del pioppo | poplar flea weevil (Orchestes populi, Rhynchaenus populi) |
| orobanche del tabacco | herbbane (Orobanche ramosa) |
| orobanche del tabacco | broomrape (Orobanche ramosa) |
| orobanche del trifoglio | common broomrape (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
| orobanche del trifoglio | lesser broomrape (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
| orobanche del trifoglio | clover broomrape (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
| ostruzione del gozzo X | impacted crop |
| oziorrinco del ligustico | lovage bettle (Brachyrhinus ligustici, Otiorrhynchus) |
| oziorrinco del ligustico | alfalfa snout beetle (Brachyrhinus ligustici, Otiorrhynchus) |
| palma del cocco | coconut palm (Cocos nucifera) |
| palma del cocco | cocoa palm (Cocos nucifera) |
| palma del cocco | coconut tree (Cocos nucifera) |
| palma del cocco | coco palm (Cocos nucifera) |
| Palma del Sagù | palmyra palm (Borassus flabellifer) |
| parte muscolare del collo | muscular area of neck |
| periodo del calore | rutting period |
| periodo del calore | heat period |
| pesci del ghiaccio | icefishes (Channichthyidae) |
| piano del collettore | collector plane |
| piccione verde del Madagascar | green pigeon (treron australis) |
| piccolo afide del noce | walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| piccolo afide del noce | european walnut aphid (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| pidocchio del banano | banana aphid (Pentalonia nigronervosa) |
| pidocchio del pube | pubic louse (Phthirus pubis, Pthirus pubis) |
| pidocchio del pube | crab louse (Phthirus pubis, Pthirus pubis) |
| pidocchio sanguigno del melo | woolly apple aphid (Eriosoma lanigerum) |
| pidocchio sanguigno del melo | apple root aphid (Eriosoma lanigerum) |
| pidocchio vero del cane | dog sucking louse (Linognathus piliferus, Linognathus setosus) |
| pieride del biancospino | black-veined white (Aporia crataegi) |
| pisello del tropico | horse beans (Vicia faba var. minor) |
| pisello del tropico | pigeon bean (Vicia faba var. minor) |
| pisello del tropico | field beans (Vicia faba var. minor) |
| pissode del pino | larger pine weevil (Pissodes pini) |
| pissode del pino weymouth | white pine weevil (Pissodes strobi, Pissodes strobus) |
| pollo delle pampas del Brasile | Brazilian rufous tinamou (Rhynchotus rufescens rufescens) |
| pollo delle pampas del Brasile | Brazilian red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens rufescens) |
| posizione del microfono | microphone position |
| posizione del microfono | microphone location |
| presa del seme | spawn takes |
| procedimento del plasma | plasma process |
| procellaria del Capo | Cape pigeon |
| profilo del popolamento | stand transect |
| profilo del popolamento | stand profile |
| progetto Pagis riguardante la valutazione della qualità dei siti geologici ai fini del deposito definitivo | Pagis project on the performance assessment of final geological storage |
| programma di ricerca nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo nell'organizzazione Eurocontrol | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol |
| programma europeo avanzato nel campo del submicronico | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| programma europeo avanzato nel campo del submicronico | European advanced sub-micron technology programme |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale umano e della mobilità | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility |
| prolungamento del tubero | pointed end |
| prolungamento del tubero | elongated tuber |
| psilla del lauro | laurel psyllid (Trioza alacris, Trioza lauri) |
| psilla del lauro | bay psyllid (Trioza alacris, Trioza lauri) |
| psilla del lauro | bay sucker (Trioza alacris, Trioza lauri) |
| psilla del lauro | bay flea louse (Trioza alacris, Trioza lauri) |
| psilla del melo | apple sucker (Psylla mali, Psyllia mali) |
| psilla del melo | apple psyllid (Psylla mali, Psyllia mali) |
| psilla del melo | apple leaf sucker (Psylla mali, Psyllia mali) |
| psilla del pero | pear sucker (Psylla pyricola) |
| psilla del pero | pear psyllids (Psylla pyricola) |
| psilla del pero | pear psylla (Psylla pyricola) |
| pterocle del Liechtenstein | Liechtenstein sandgrouse |
| putrescenza nera del peduncolo | black stem rot (Bacillus polymyxa) |
| quercia del chermes | grain tree (Quercus coccifera) |
| quercia del chermes | kermes oak (Quercus coccifera) |
| quercia del chermes | coccifera oak (Quercus coccifera) |
| quercia del tintori | black oak (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| quercia del tintori | quercitron oak (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| quercia del tintori | dyer's oak (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| Rachitismo del crisantemo | Chrisanthemum stunt |
| Rachitismo del luppolo | Hop stunt |
| raggio del legno | xylem ray |
| raggio del legno | wood ray |
| rattrappiamento del pomodoro | tomato bushy stunt |
| registro del bestiame giovane | calf record book |
| regolazione del passagio | adjustment of passage |
| rinotracheite del tacchino | turkey rhinotracheitis |
| riproduzione vegetativa del materiale vegetale | plant propagation of plant material |
| saperda maggiore del pioppo | poplar borer (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| saperda maggiore del pioppo | willow borer (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| saperda maggiore del pioppo | large poplar longhorn (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| screziatura del tulipano | tulip breaking |
| seccume dei rami del ciliegio | valsa canker (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| seccume dei rami del ciliegio | twig canker (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| seccume dei rami del ciliegio | dieback of cherry (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| seccume delle foglie del ciliegio | cherry leaf scorch (Apiognomonia erythrostoma, Gnomonia erythrostoma) |
| segnalatore acustico del gelo | acoustic frost warning device |
| sigaraio del pioppo | poplar leaf roller (Byctiscus populi) |
| sistema attivo di cancellazione del rumore | active noise cancellation system |
| sistema del centro di massa | centre of mass system |
| sistema di diluizione del flusso parziale | partial-flow-dilution system |
| sistema di processamento dati del gruppo microonde | microwave team data processing system |
| sitone del pisello | striped pea weevil (Sitona lineatus) |
| sitone del pisello | pea-leaf weevil (Sitones lineatus) |
| sitone del pisello | pea leaf weevil (Sitona lineatus) |
| sitone del pisello | striped bean weevil (Sitona lineatus) |
| sitone del pisello | pea and bean weevil (Sitona lineatus) |
| società del libro genealogico | herd-book society |
| Società internazionale della scienza del suolo | International Association of Soil Science |
| soppressione del fascio | gating |
| sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" | research and technological development in the forestry sector |
| sottoprogramma "Materie prime e rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno" | Forestry sectorial research and technology |
| specimen del tipo | type specimen |
| specimen del tipo | nomenclatural type |
| spollonatura del ceppo | disbudding of suckers on the stem |
| spremere le uova e lo sperma del pesce | strip the fish |
| suro del Pacifico | Pacific jack mackerel (Trachurus symmetricus) |
| sviluppo del prototipo | prototype development |
| tarlo del pane | drugstore beetle (Stegobium paniceum) |
| tarlo del pane | drugstore weevil (Stegobium paniceum) |
| tarlo del pane | bread beetle (Stegobium paniceum) |
| tarlo del pane | biscuit beetle (Stegobium paniceum) |
| tarlo del tabacco | tobacco beetle (Lasioderma serricorne) |
| tarlo del tabacco | tow bug (Lasioderma serricorne) |
| tarlo del tabacco | towbug (Lasioderma serricorne) |
| tarlo del tabacco | cigarette beetle (Lasioderma serricorne) |
| teatraogallo del Caucaso | Caucasian snowcock |
| tempo medio prima del guasto | mean-time-to-failure |
| teno-sinovite del cuscinetto plantare | bumble-foot |
| tentredine del larice | larch sawfly (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| tentredine del melo | apple sawfly (Hoplocampa testudinea) |
| tentredine del melo | European apple sawfly (Hoplocampa testudinea) |
| tentredine del pesco | false hemlock looper (Neurotoma nemoralis) |
| tentredine del pesco | stone fruit leaf sawfly (Neurotoma nemoralis) |
| tentredine del pesco | apple web-spinning sawfly (Neurotoma nemoralis) |
| tentredine del pino | pine sawfly (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| tentredine del ribes | imported currant worm (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| tentredine del ribes | common gooseberry sawfly (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| tentredine del salice | willow sawfly (Nematus salicis, Pteronidea salicis, Pteronus salicis) |
| tenuta del libro genealogico | herdbook keeping |
| testa del telaio | frame head |
| tinamo rosso del Brasile | Brazilian rufous tinamou (Rhynchotus rufescens rufescens) |
| tinamo rosso del Brasile | Brazilian red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens rufescens) |
| tortora del Capo | masked dove (Oena capensis) |
| tortora del Capo | mamaqua dove (Oena capensis) |
| tortora del Capo | Cape dove (Oena capensis) |
| tracheide del raggio | ray tracheid |
| transect del popolamento | stand transect |
| transect del popolamento | stand profile |
| trasformatore del valore di misurazione | value measurement transformer |
| tripide bruno del grano | grain thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| tripide bruno del grano | black wheat thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| tripide bruno del grano | corn thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| tripide del fagiolo | bean thrips (Caliothrips fasciatus, Heliothrips fasciatus, Hercothrips fasciatus) |
| tripide del giglio | lily thrips (Liothrips vaneeckei) |
| tripide del giglio | lily bulb thrips (Liothrips vaneeckei) |
| tripide del gladiolo | gladiolus Thrips (Taeniothrips gladioli, Taeniothrips simplex, Thrips simplex) |
| tripide del grano | corn thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| tripide del grano | grain thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| tripide del grano | black wheat thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| tripide del larice | larch thrips (Taeniothrips laricivorus) |
| tripide del lino | flax thrips (Thrips linarius, Thrips lini) |
| tripide del pero | pear thrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| tripide del pero | fruit tree thrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| tripide del pisello | black fly (Kakothrips robustus) |
| tripide del pisello | pea thrips (Kakothrips robustus) |
| tripide del pisello | bean thrips (Kakothrips robustus) |
| tripide del tabacco | onion thrips (Thrips tabaci) |
| tripide del tabacco | potato thrips (Thrips tabaci) |
| tripide del tabacco | common cotton thrips (Thrips tabaci) |
| tripide rosso del grano | red grass thrips (Aptinothrips rufus) |
| tronco del banano | banana stem |
| uccello delle tempeste del collare | white-throated petrel (Pterodroma leucoptera) |
| Ufficio di ricerca del Regno Unito | UK Research Office |
| unità distaccata del CCR | JRC outpost |
| upupa arborea del Nilo | green wood hoopoe (phoeniculus purpureus) |
| uscita del mosto | outlet for drained must |
| utilizzazione dei risultati delle attività del RST | utilisation of the results of Community research and technological development |
| vedova del paradiso | paradise whydah (stegenura paradisea) |
| vedova del paradiso a coda larga | uelle paradise whydah (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| volume del surnatante | volume of the supernatant |
| zabro del frumento | corn ground beetle (Zabrus tenebrioides) |
| zucchero del mosto | must sugar |
