Terms containing crediti

Subject	Italian	English
econ., fin.	abbandono di credito intermedio	abandonment of intermediate claim
econ.	abbattimento degli interessi sul finanziamento di crediti	interest allowances for financing credits
law, fin.	abuso di carta-chèque o di credito	misuse of a cheque card or credit card
agric.	accordare un credito	grant a loan
agric.	accordo di credito	loan agreement
econ., fin.	accordo di credito stand-by	standby credit agreement
commer., fin.	Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits
econ.	acquisto a credito	credit buying
econ.	acquisto a credito	buying on credit
econ.	acquisto a credito	credit purchase
law	adattamento dei crediti alimentari	adjustment of maintenance claims
econ.	affidabilità di credito	credit worthiness
gen.	agenzie di credito	credit bureaux
gen.	agenzie di recupero di crediti	debt collection agencies
econ., fin.	aggregato relativo al credito interno	domestic credit aggregate
agric.	aiuto finanziario a mezzo credito	financial aid by means of credit
tax.	alleggerimento tributario per crediti inesigibili	bad debt relief
econ.	allocazione del credito	credit allocation
econ.	altri crediti a breve termine	other short term loans
econ.	altri crediti a medio e lungo termine	other medium and long term loans
law	ammissione provvisoria di un credito	provisional admission of a claim
law	aprire un credito presso una banca	to open a credit with a bank
commer., insur.	assicurazione crediti	export credit insurance
gen.	assicurazione crediti e cauzione	credit and suretyship insurance
commer., insur.	assicurazione dei crediti all'esportazione	export credit insurance
commer., insur.	assicurazione del credito all'esportazione	export credit insurance
law	assicurazione di credito ipotecario	mortgage payments insurance
econ.	assicurazione per rischi sui crediti	credit insurance
econ.	assicurazione sui crediti	credit insurance
agric.	Associazione delle cooperative di risparmio e di credito della CEE	Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC
patents.	astucci per carte di credito e porta-carte di credito	credit card cases and holders
econ.	attività di recupero crediti	loan collection activities
law	attivo disponibile per il pagamento del credito	asset available for payment of the debt
law	attivo sufficiente per il pagamento della totalità del credito	sufficient asset for payment of the debt in full
law	atto di credito	opening of a credit
gen.	autenticità del credito	true nature of the claim
agric.	banca di credito agrario	farm mortgage bank
econ.	banca di credito agricolo	land bank
agric.	banca di credito fondiario	farm mortgage bank
patents.	borse, valigette, zaini, valigie, portadocumenti, ombrelli, portafogli, sacche da viaggio, valigette portadocumenti, borsette, cartelle, portamonete, articoli di valigeria, bauli, bastoni da passeggio, astucci per carte di credito e borse per lo sport	bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags
econ.	canali di credito	credit channels
account.	cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili	writing-off/writing-down of debt
account.	cancellazione, in tutto o in parte, di crediti inesigibili	writing-off/writing-down of bad debts
econ.	capitale di credito	loan capital
law, market.	capitale di credito	borrowed capital
law, market.	capitale di credito	debt capital
law, market.	capitale di credito	credit capital
law	carattere privilegiato del credito	preferential debt
agric.	caratteristiche dei crediti	claiming patterns
law, fin., econ.	carta di pubblico credito	public paper
patents.	carte di credito	credit cards
patents.	carte di credito, carte di debito	credit and debit cards
agric.	cassa di credito	cooperative credit institution
econ.	centro di concessione del credito	credit supply point
law, fin.	certificato di credito d'imposta sui dividendi	dividend tax voucher
law	cessionario di un credito	assignee of a debt
econ.	cessione del credito	assignment of credit
law, fin.	cessione di crediti	charge on assets
law, fin.	cessione di crediti	assignment of present or future debts
law, fin.	cessione di crediti	assignation of debts
commer., fin., account.	cessione di credito pro soluto	factoring
commer., fin., account.	cessione di credito pro soluto	true factoring
commer., fin., account.	cessione di credito pro soluto	non-recourse factoring
commer., fin., account.	cessione di credito pro solvendo	quasi-factoring
commer., fin., account.	cessione di credito pro solvendo	recourse factoring
econ., fin.	che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
econ.	clienti delle istituzioni di credito	customers of the credit institutions
gen.	Comitato tecnico degli assicuratori crediti all'esportazione della CEE	Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC
law	comunicazione sullo stato dei crediti	notification as to the position regarding claims
fin.	concessione di crediti limitati da parte di altri Stati membri	granting of limited credits by other Member States
econ.	conservare un credito su	to retain a financial claim on
econ.	consumi intermedi degli utilizzatori di servizi del credito	intermediate consumption of the various users of bank services
econ.	consumi intermedi di servizi del credito non ripartiti per settore di utilizzazione	intermediate consumption of bank services not allocated by using sector
econ.	contanti e crediti	cash and credit
law	contestazione di credito	rejection of a claim
agric., econ.	conto a credito	credit account
law, fin.	contratto di credito fornitore	supplier credit contract
econ.	contratto di credito negoziabile	negociable debt contract
agric.	contrazione del credito	credit restrictions
agric.	convenzione di credito	loan agreement
econ., market.	convenzione di credito acquirente	buyer credit agreement
law, fin.	convenzione di credito acquirente	Buyer Credit Agreement
law	convenzione di Nuova York del 20 giugno 1956 sulla realizzazione dei crediti alimentari all'estero	New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance
law	convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, firmata a Londra il 19 novembre 1976	Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976
econ.	cooperativa di credito	credit union
agric.	cooperativa di credito	cooperative bank
gen.	cooperative di credito	credit co-operatives
fin.	costo per crediti dubbi	uncollectible accounts expense (o incagli finanziari)
gen.	creazione del credito	credit creation
econ.	crediti a breve termine fra residenti e non-residenti	short-term loans between residents and non-residents
econ.	crediti a breve termine tra residenti	short term loans between residents
econ.	crediti a lungo termine	long-term credits
econ.	crediti a medio e lungo termine	medium and long term loans
econ.	crediti a medio termine mobilizzabili	refinanceable medium term loans
econ.	Crediti accordati nel quadro di impegni monetari internazionali	Credits in the fulfilment of international monetary obligations
econ., interntl.trade., fin.	crediti bancari	outstanding loans
econ., interntl.trade., fin.	crediti bancari	bank lending
econ.	crediti collettivi	group credits
econ.	crediti commerciali a medio e lungo termine	medium and long term trade credit
bank.	crediti contabili	money market book claims (dello Confederazione)
law, busin., labor.org.	crediti della massa	claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate
tax.	crediti di qualsiasi natura	debt-claims of any kind
econ.	crediti di unità residenti verso unità fittizie non residenti	claims of resident units against notional non-resident units
econ., fin.	crediti dubli della rete	outstanding doubtful debts of network
econ.	crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
law, bank.	crediti intergiurisdizionali	cross-jurisdictional claims
econ.	Crediti intragiornalieri	Intra-day credits
gen.	crediti Lombard	lombard loans
econ.	crediti monetari	monetary credits
fin.	crediti non commerciali	nontrade receivables
fin.	crediti "non spontanei" a medio termine	non-spontaneous medium-term credit
bank.	crediti presso banche	due from banks
econ., fin.	crediti verso la banca centrale	claims on the central bank
econ.	credito a breve termine	short term loan
econ.	credito a breve termine	short-term credit
gen.	credito a condizioni agevolate	soft fund
gen.	credito a condizioni particolarmente favorevoli	concessionary fund
econ.	credito a conto bloccato	credit to a frozen account
econ.	credito a lungo termine	long-term credit
econ.	credito a medio termine	intermediate credit
econ.	credito a medio termine	medium-term credit
econ.	credito a rate	instalment credit
agric.	credito a scadenza determinata	loan with fixed repayment date
econ.	credito a scadenza fissa	loan with fixed repayment date
econ.	credito a tasso ridotto	cheap credit credit at a reduced rate of interest
agric.	credito a tempo determinato	loan with fixed repayment date
law, fin.	credito a termine	claim payable at a future date
law	credito accompagnato da una condizione sospensiva	claim to which a suspensory condition attaches
law	credito accompagnato da una condizione sospensiva	claim subject to suspensory condition
econ.	credito agevolato	credit on concessionary terms
econ.	credito agevolato	concessionary credit
econ.	credito agevolato	concessional loan
econ., fin.	credito agli acquirenti	buyer's credit
econ.	credito agrario	agricultural credit lending
econ.	credito agrario di miglioramento	improvement operations loan
econ.	credito agricolo	agricultural credit
econ.	credito agricolo mutuo	mutual agricultural credit
econ.	credito al consumo	consumer's credit
econ.	credito al consumo	consumer credit
law	credito alimentare	maintenance claim
econ.	credito alla clientela	buyer's credit
econ.	credito all'acquirente	buyer's credit
econ.	credito all'esportazione	buyer's credit
econ.	credito all'esportazione	export credit
econ.	credito all'importazione	import credit
econ., fin.	credito allo scoperto	arranged overdraft
ecol.	credito ammissibile	credit entitlement
ecol.	credito ammissibile inutilizzato	unused credit entitlement
econ.	credito anticipato	advance credit
law	credito assistito da privilegio	preferential right debt
law	credito cedibile	transferable claim
law	credito cedibile	assignable claim
law	credito chirografario	claim by general creditors
econ.	credito commerciale	trade credit
econ.	credito commerciale a breve termine	short term trade credit
law	credito compensabile	debt liable to be settled
agric., econ.	credito comunale	local credit
econ.	credito concesso direttamente	credit provided directly
law, fin.	credito condizionale	qualified debt
econ.	credito contro acquisto del raccolto	crop purchase loan
econ.	credito contro cessione	credit guaranteed by assignment of debts
law	credito contro la massa	claim against the general body of creditors
econ.	credito cooperativo	credit cooperative
econ.	credito cooperativo	cooperative credit
agric.	credito cooperativo	cash credit
gen.	credito dall'acquirente	buyer's credit
law	credito della massa	claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors
law, lab.law.	credito derivante da un contratto di lavoro	debt arising under a contract of employment
agric.	credito di ammortamento	amortisation loan
agric.	credito di avviamento	credit required for launching a farm business
gen.	credito di deforestazione	deforestation credit
gen.	credito di deforestazione	AD credit
gen.	credito di deforestazione	avoided deforestation credit
law	credito di diritto pubblico	claim in public law
law	credito di diritto pubblico	public claim
econ.	credito di firma	guarantee credit
econ., fin.	credito di fornitura	supplier credit
agric.	credito di miglioramento	land improvement loan
law, lab.law.	credito di ore	time-off rights
energ.ind.	credito di potenza	capacity displacement capability
gen.	credito di potenza	capacity credit
agric.	credito di primo impianto	land settlement loan
econ., fin.	credito di rifinanziamento	standing facility
law	credito di sicurezza sociale	social security claim
law	credito di transizione	stand-by credit
tax.	credito d'imposta	tax credit
tax.	credito d'imposta	fiscal credit
tax.	credito d'imposta fittizio	matching credit
tax.	credito d'imposta ordinario	ordinary imputation
tax.	credito d'imposta ordinario	normal imputation
tax., R&D.	credito d'imposta per ricerca e sviluppo	research and development tax credit
tax., R&D.	credito d'imposta per ricerca e sviluppo	R&D tax credit
tax.	credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero	foreign tax credit
agric.	credito d'insediamento	land settlement loan
econ.	credito documentario	documentary credit
econ.	Credito e capacità	Standing and ability
econ.	credito edilizio	building credit
econ.	credito erogato direttamente	credit provided directly
law	credito esigibile	recoverable debt
econ.	credito extra bancario	non-institutionalized credit
social.sc.	credito familiare	family credit
tax.	credito fiscale	tax credit
tax.	credito fiscale	fiscal credit
tax., lab.law.	credito fiscale per la formazione	tax credit for training
agric.	credito fondiario	secured loan
agric.	credito fondiario	secured credit
econ.	credito fondiario	credit based on real property
econ.	credito fondiario	credit on real estate
agric.	credito fondiario	loan on landed property
econ., fin.	credito fornitore	supplier credit
econ.	credito garantito	credit on security
econ.	credito garantito attraverso cessioni	credit guaranteed by assignment of debts
law, demogr.	credito garantito da pegno	claim secured by pledges
law	credito garantito da pegno	debt secured by pledge
law	credito garantito da superprivilegio	super-preferential claim
econ.	credito gratuito	free credit
econ.	credito immobiliare	credit based on real property
econ.	credito immobiliare	credit on real estate
agric.	credito immobiliare	secured loan
econ.	credito immobiliare	real estate credit
econ.	credito immobiliare	building credit
agric.	credito immobiliare	secured credit
econ.	credito in bianco	clear credit
econ.	credito in bianco	loan without security
econ.	credito in bianco	clean credit credit without tangible security
econ.	credito in compensazione	tradable offset credit
econ.	credito in compensazione	offset credit
econ.	credito in contanti	credit in cash
law	credito in conto corrente	credit on current account
law	credito incontestato	uncontested claim
law	credito incontestato	unchallenged claim
econ.	credito incrociato	swap arrangement
agric.	credito individuale	personal loan
econ.	credito industriale	industrial credit
econ.	credito insoluto	non-performing loan
econ.	credito insoluto	non-accruing loan
law, fin.	credito interbancario	interbank claim
econ.	credito internazionale	international credit
econ.	credito istituzionale	institutional credit
econ.	credito istituzionalizzato	formal credit
law	credito la cui contestazione è stata composta	debt in regard to which a dispute has been settled
econ.	credito legale	claim
econ., market.	credito legalmente incontestabile	legally valid claim
law	credito litigioso	rejection of a claim
econ., fin.	credito mercantile	supplier credit
econ.	credito mobiliare	credit based on personal property
law	credito munito di privilegio	preferential debt
law	credito nei confronti del fallito	claim on the bankrupt
econ., market.	credito non ceduto	claim not written off
law	credito non contestato	uncontested claim
law	credito non contestato	unchallenged claim
econ.	credito non documentario	clean credit credit without tangible security
econ.	credito non privilegiato	junior debt
agric.	credito per ampliamento aziendale	credit for upgrading of farms
agric.	credito per ampliamento aziendale	credit for enlargement of holdings
agric.	credito per ampliamento dell'azienda	credit for upgrading of farms
agric.	credito per ampliamento dell'azienda	credit for enlargement of holdings
econ.	credito per contanti	cash credit
commer., fin.	credito per il finanziamento delle vendite a rate	instalment credit
commer., fin.	credito per il finanziamento delle vendite a rate	hire purchase
econ.	credito per il miglioramento fondiario	agricultural improvement credit
econ.	credito per il raccolto	crop loan
econ.	credito per investimenti	investment loan
agric.	credito per la costituzione e conservazione di scorte	commodity loan
econ.	credito per la riconversione colturale	crop conversion loan
tax.	credito per l'imposta fittizia	tax sparing credit
tax.	credito per l'imposta fittizia	tax saving credit
law	credito per necessità di cassa	stand-by credit
agric., econ.	credito per scoperto su conto corrente	advance on current account
gen.	credito per servizio di potenza	capacity displacement capability
gen.	credito per servizio di potenza	capacity credit
law, fin.	credito per surrogazione	claim arising out of subrogation
law	credito personale	unsecured credit
agric.	credito personale	personal loan
law	credito ponte	stand-by credit
law	credito privilegiato	preferential debt
law	credito privilegiato dello stesso grado	preferential debts of the same ranking
law	credito pubblico	public claim
law	credito pubblico	claim in public law
commer., fin.	credito rateale	instalment credit
commer., fin.	credito rateale	hire purchase
econ.	credito rimborsabile previo preavviso	loan subject to notice
econ.	credito secondario	junior debt
law	credito sorto prima della dichiarazione di fallimento	debt arisen before the bankruptcy was opened
law	credito sottoposto a condizione sospensiva	claim to which a suspensory condition attaches
law	credito sottoposto a condizione sospensiva	claim subject to suspensory condition
law	credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente	foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State
agric.	credito su merci	commercial loan
econ.	credito su pegno	credit on security
econ.	credito su ricevuta di deposito	credit against warehouse receipt
econ.	credito su ricevuta di deposito	credit against warehouse receipts
econ.	credito su ricevuta di deposito	warehouse financing
econ.	credito temporaneo	interim credit
econ., fin.	credito totale interno	total domestic credit
tax.	credito tributario	tax credit
tax.	credito tributario	fiscal credit
law, fin.	credito verso l'inadempiente	claim on the defaulter
patents.	custodie per carte di credito	credit-card cases
econ.	data di apertura del credito	date on which the payment is due
law, econ.	decidere l'abbandono del credito stesso	to decide that rights to repayment are to be waived
fin.	derivato su crediti	credit derivative (Derivato il cui valore di rimborso è collegato a eventi creditizi specificati, come fallimento, abbassamento del rating, mancato pagamento o default di un debitore. Un creditore può ad esempio utilizzare un derivato su crediti per tutelarsi dal rischio di inadempienza del debitore. I derivati su crediti più comuni sono i credit default swap, i total return swap e le credit spread option. bis.org)
law	dichiarare i propri crediti mediante semplice lettera	to lodge their claims by writing informally
gen.	Direzione generale XVIII-Credito e investimenti	Directorate-General XVIII-Credit and Investments
law	diritto al pagamento di un credito	right to payment of a debt
law	diritto di azione per i propri crediti privilegiati	right to institute proceedings in respect of preferential debts
tax.	diritto di proprietà o credito in riferimento ad oro da investimento	right of ownership or claim in respect of investment gold
econ., fin., tax.	discarico di crediti inesigibili	writing-off
gen.	disimpegnare crediti	release sums
econ.	disponibilità di credito	credit availability
econ.	disposizioni previste per il rimborso del credito	loan recovery arrangements
law	dissoluzione del credito del debitore	inability of the debtor to raise credit
econ.	domanda di credito	credit application
law	elenco dei crediti del fallimento	list of claims in bankruptcy
patents.	emissione di carte di credito	issuing of credit cards
patents.	emissione di lettere di credito	issuing of letters of credit
patents.	emissione di travellers’ cheque e di lettere di credito	issuing of travellers’ cheques and letters of credit
econ.	esigibilità dei crediti	enforceability of debts contracted
law	esigibilità dei crediti a termine	enforceability of debts for future settlement
law	estinzione di un credito pagato parzialmente	discharge of a debt paid in part
econ.	fabbisogno di credito	lending requirements
econ.	facilitazione di credito	easing of credit
econ.	facilitazione di credito	credit relaxation
econ.	flussi di crediti agevolati	concessional flows
agric.	fondi di credito	loan funds
econ.	fondo di dotazione del credito agrario	agricultural credit endowment fund
econ.	fondo di dotazione del credito agricolo	agricultural credit endowment fund
bank.	fondo perdite su crediti	reserve for bad debts
bank.	fondo perdite su crediti	delcredere
gen.	2)fondo svalutazione crediti v/ clienti	provision for loss in value of customer accounts
market.	1)fondo svalutazione crediti verso clienti	provision for loss in value of customer accounts
patents.	fornitura di finanziamenti per vendite a credito	provision of finance for credit sales
law, IT	frode con carta di credito	credit-card fraud
law	garanzia data al venditore non soddisfatto nel suo credito	guarantee afforded to an unpaid vendor
law	garanzia dei crediti d'indennità	claim to other payments
law	garanzia dei crediti salariali	claim to wages
econ., market.	garanzia del credito all'esportazione con il sostegno dello Stato	export credit guarantee with the support of the State
econ., commer.	garanzia del credito all'esportazione per conto dello Stato	export credit guarantee for the account of the State
econ.	garanzia di credito	credit guarantee
bank.	gestione dei crediti	credit management
law	godere di credito	to be a sound person
gen.	grado del credito	ranking of claims
gen.	grado del credito	ranking of debts
gen.	grado del credito	debt ranking
gen.	Gruppo "assicurazione-credito, garanzie e crediti finanziari"	Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits
gen.	gruppo "Crediti all'esportazione"	Export Credits Group
gen.	Gruppo di coordinamento "assicurazione-credito e crediti finanziari OCSE"	Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD
gen.	Gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti, garanzie e crediti finanziari	Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits
gen.	Gruppo di lavoro " Assicurazione-credito "	Working Party on Credit Insurance
gen.	Gruppo di lavoro " Credito al consumo "	Working Party on Consumer Credit
agric.	Gruppo Mercato comune della Confederazione internazionale del credito agrario-CICA	Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA
law	importo del credito garantito dal privilegio	amount of the debt to which the right of preference attaches
tax.	imposta sul valore aggiunto a credito	input VAT
law	impresa di credito differito	deferred credit undertaking
law	impugnazione in materia di crediti ammessi	action relating to the admission of debts
econ.	incremento di produzione ottenuto con il credito	credit-induced production increase
econ.	inquadramento del credito	credit control
busin., labor.org.	insinuare un credito	to lodge a claim
law	insinuazione dei crediti	lodging of claims
law, busin., labor.org.	insinuazione di un credito	lodgement of a claim
law	insinuazione di un credito	producing of a claim
busin., labor.org., account.	insinuazione, verifica e ammissione dei crediti	lodging, verification and admission of claims
patents.	intermediazione di credito	credit arranging
law	ipoteca a garanzia di un credito	equitable mortgage
econ.	istituti di credito e investimenti	loan-investment-giving agencies
econ.	istituto di credito	credit institution
econ.	istituto di credito	lending institution
econ.	istituto di credito cooperativo	credit cooperative
econ., fin.	istituto di credito industriale	industrial credit undertaking
econ.	istituto di credito ipotecario	mortgage bank
econ.	istituto di credito ipotecario	land mortgage bank
econ., fin.	istituto di credito pubblico	publicly owned credit institution
econ.	istituto di credito statale	government-owned credit corporation
econ.	istituzione di credito che ha concesso il prestito	credit institution making the loan
tax.	IVA a credito	input VAT
law	la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
econ.	legame tra credito e commercializzazione	credit-marketing links
law	legge che disciplina i crediti	law governing claims
econ.	lettera di credito confermata	confirmed letter of credit
law	linea di credito	"ways and means" facility
gen.	linea di credito	appropriation line
gen.	linea di credito condizionale precauzionale	precautionary conditioned credit line
econ., fin.	linea di credito contingente	contingent credit line
gen.	linea di credito precauzionale	precautionary credit line
law	linea di credito"Way and Means"presso la Banca d'Inghilterra	"ways and means facility" with the Bank of England
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate	enhanced conditions credit line
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	enhanced conditions credit line offering partial risk protection
gen.	massimali e commissioni sul credito infragiornaliero della banca centrale	caps and fees on intraday central bank credit
econ., fin.	meccanismi di credito	credit facilities
econ.	meccanismo di crediti petroliferi	oil facility
ecol.	meccanismo settoriale di assegnazione dei crediti	sectoral crediting mechanism
econ., interntl.trade.	merito di credito	creditworthiness
gen.	messa a disposizione di un credito	earmaking a credit
law	natura del credito invocato	nature of the claim invoked
law	norma per l'insinuazione dei crediti	rule governing the lodging of claims
law	norme di competenza del paesi in cui il credito è sorto	rules of jurisdiction for the country which such claims relate
econ., fin.	norme di credito	credit norms
bank.	norme ed usi uniformi relativi ai crediti documentari	uniform customs and practice for documentary credits
law	notificare la cessione di un credito	notification of transfer of claim
econ.	obbligazioni di istituti di credito fondiario	debentures of land mortgage banks
law	ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito	any creditor shall appear according to the rank of his debt
econ., market.	operazione di credito all'esportazione	export credit transaction
econ.	operazione di credito mascherata	disguised credit transaction
tax.	operazione di credito passante	conduit transaction
patents.	operazioni bancarie e di credito	banking and credit affairs
agric., econ.	operazioni bancarie e di credito agrario	agricultural credit and banking
econ.	operazioni di credito	credit transactions
law, fin.	operazioni di credito e di mercato aperto	open market and credit operations
econ.	operazioni di credito reciproco	swap agreement
law	ordine assegnato dalla legge per il pagamento dei crediti ammessi	order of priority of creditors
law	ordine assegnato dalla legge per il pagamento dei crediti ammessi	marshalling of creditors
econ.	organismi di credito agricolo,casse locali,regionali e centrali	agricultural credit agencies local,regional and central
econ.	organismo di credito	credit-dispensing agency
fin.	paesi che ricevono più prestiti dalla BIRS che crediti dalla IDA	Hard-blend country
law	perdita del credito	blow to the debtor's credit
econ.	perdite sui crediti	credit losses
law	pignoramento di crediti internazionali	seizure for international claims
agric.	politica dei crediti all'esportazione	export credit policy
agric.	politica dei crediti all'esportazione	WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries
econ., fin.	politica di crediti	loan policy
econ., fin.	politica di crediti	credit policy
econ., market.	polizza di assicurazione dal credito	credit insurance policy
patents.	porta-carte di credito	credit-card holders
econ.	possessore di titoli di credito	holder of debt
econ., fin.	presidente dell'istituto di credito	governor of the financial institution
law, fin.	prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili	lend or borrow claims and marketable instruments
econ., market.	primo versamento a titolo del credito acquirente	first drawing as envisaged under the buyer credit
law	procedere a trasferimenti di crediti	transfer appropriations
econ.	procedure di credito agrario	agricultural credit scheme procedures
econ.	produzione imputata di servizi del credito	imputed output of bank services
commer., polit., fin.	promessa di credito	agreement promising to grant credit
econ.	provvigione d'apertura di credito	commitment charge
law	quasi-credito della massa	as if debt incurred by the general body of creditors
econ.	quasi-società di credito	quasi-corporate credit institutions
econ.	rapporto sul credito agrario	agricultural credit survey
econ.	rating del credito	credit standing
law, fin.	recupero crediti in via stragiudiziale	extrajudicial debt recovery
law	recupero del credito soddisfacendosi sul ricavato	to recover their debts from the proceeds
law, fin.	reddito di credito	income from debt-claim
econ.	relazioni di credito fra il traente e il trattario	transaction between the drawer and the drawee
agric.	restrizioni del credito	credit restrictions
stat.	richiesta di crediti salariali in più stati	combined-wage claim
tax.	ricupero forzato dei crediti in materia di imposte dirette	enforcement of direct tax liabilities
fin.	rimborsi netti di crediti in valuta da parte di residenti	net repayments of foreign currency debt by residents
econ., fin.	riorganizzazione strategica dell'istituto di credito	strategic redeployment of the financial institution
law, fin.	riscossione dei crediti	debt recovery
law	rispondere di un credito marittimo	liable in respect of a maritime claim
econ.	saldi di operazioni a vista fra istituzioni di credito	balance of sight transactions between credit institutions
econ.	saldo a credito	credit balance
law	Se è controverso,a chi spetti il credito,il debitore può rifiutare il pagamento e liberarsi mediante deposito giudiziale.	If the question of who is entitled to the claim is disputed
econ.	servizi del credito e dell'assicurazione	credit and insurance services
patents.	servizi di credito	credit services
patents.	servizi finanziari forniti da società di credito edilizio	financial services provided by building societies
econ.	servizio del credito	bank service
econ.	sistema di credito agricolo	agricultural credit facilities
obs., ed.	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità	European Community Course Credit Transfer System
obs., ed.	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità	European credit transfer system
obs., ed.	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità	European Credit Transfer and Accumulation System
econ., market.	sistema pubblico di assicurazione del credito all'esportazione	official export credit insurance system
econ.	sistemi di attribuzione del credito	credit delivery systems
econ.	società cooperativa di crediti e prestiti	credit and loan cooperative society
econ.	società cooperativa di credito	credit cooperative society
law, fin.	società di carte di credito	credit card organisation
law, fin.	società di carte di credito	credit card corporation
econ.	società di credito	loan company
econ.	società di credito	loan bank
patents.	società di credito ipotecario	mortgage banking
mun.plan.	Società Svizzera di Credito Alberghiero	SAH
mun.plan.	Società Svizzera di Credito Alberghiero	Hotel Credit
mun.plan.	Società Svizzera di Credito Alberghiero	Swiss Association for Hotel Credit
law	soddisfare i creditori secondo l'ordine di preferenza attribuito ai crediti	to satisfy creditor's claims according to their ranking
law, fin.	soddisfare un credito	to pay a debt
gen.	soddisfare un credito	to meet a claim
law	soddisfazione di crediti sui beni	satisfaction of debts out of the assets
law	sottoscrivere un titolo di credito	to draw a bill of exchange
agric.	spese attinenti al credito	loan charges
agric.	spese attinenti al credito	credit charges
fin.	spese per crediti inesigibili	bad debts expense
econ.	stanziamento del credito	credit allocation
econ., fin.	strategia del credito globale	global credit approach
econ.	struttura del credito agrario	agricultural credit structure
econ.	supersettore chiamato istituzioni di credito e imprese d'assicurazioneSS	super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS
econ.	tasso di interesse sui crediti agrari	interest rate for agriculture
law	termine per l'insinuazione dei crediti	time-limit for the submission of claims
econ.	tetto massimo del credito	loan ceiling
econ.	titolo di credito	negotiable instrument
agric.	titolo di credito	security
econ.	transazioni di credito all'interno del settore agricolo	intra-agricultural credit transactions of capital
law	trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito	transfer of ownership as security for a debt
econ.	uffici distrettuali di credito	credit district offices
org.name.	Unità crediti esigibili	Accounts Receivable Unit
econ., fin.	unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito	use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms
econ.	utilizzazione dei crediti	availment of credits
gen.	utilizzazione dei crediti accordati dal FMI	use of fund credit IMF
econ.	utilizzazione dei crediti accordati dal Fondo	Use of Fund Credit
econ.	utilizzo di crediti	availment of credits
law, IT	utilizzo fraudolento di carta di credito	credit-card fraud
patents.	valigie, cartelle, astucci per corredo da viaggio, bauletti per articoli di toeletta, detti vanity cases, borsette, borse a tracolla, sacchi militari, zaini, sacchi per provviste, sacchi da spiaggia, sacchi a mano, portadocumenti, portafogli, astucci per chiavi, custodie per carte di credito, custodie per biglietti	valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases
econ.	valore della produzione imputata di servizi del credito	value of the imputed output of bank services
econ.	vendita a credito	credit sale