Terms for subject Metallurgy containing corrente

Italian	English
apparecchio per distillazione in corrente di vapore d'acqua	apparatus for distillation under a current of steam
apparecchio per saldatura con sovrapposizione di corrente di alta frequenza	welding set with high frequency ionizer
apparecchio per saldatura con sovrapposizione di corrente di alta frequenza	welding set with HF ionizer
azione delle acque correnti	action of running water
azione di trasporto e di accumulazione dell'acqua corrente	transporting and depositing action of running water
caldaia a corrente diretta	concurrent boiler
caldaia a corrente invertita	counter-current boiler down-flue boiler
campo di regolazione della corrente di saldatura	zone of welding current ranges
cavo ad elevata corrente	flexible conductor
cavo ad elevata corrente	flexible power cable
cavo ad elevata corrente	flexible cable
conduttore ad alta corrente	secondary lead
conduttore ad alta corrente	secondary conductor
consumo di corrente	consumption of current
contenuto armonico delle correnti	resonance
contenuto armonico delle correnti	harmonics
contenuto armonico delle correnti	harmonic resonance
corrente convenzionale di saldatura	rated welding current
corrente convenzionale di saldatura	conventional welding current
corrente convenzionale di saldatura in servizio continuo	continuous test current
corrente d'aria	draught
corrente d'aria	draft
corrente d'aria ascendente	upcast
corrente d'aria ascendente	rising air current
corrente d'aria continua	uniform blast
corrente d'aria discendente	downcast
corrente del parapetto	rail iron
corrente d'entrata del metallo nello stampo	entry stream
corrente di convenzione	convection current
corrente di corto circuito permanente	rated short circuit current
corrente di corto circuito permanente	static short circuit current
corrente di Facoult	eddy current
corrente di gas	current of gas
corrente di gas ricco d'ossigeno	gas current rich in oxygen
corrente di gas trasparente	transparent gas stream
corrente di post-ricaldo	postheating current
corrente di preriscaldo	preheating current
corrente di protezione	protective current
corrente di regime	working current
corrente di ricalcamento	upset current
corrente di ritorno del metallo nello stampo	return stream
corrente di saldatura	welding current
corrente di scambio	exchange current
corrente di scintillio	flashing current
corrente discendente	wind-fall
corrente esterna	impressed current
corrente gassosa	gas current
corrente iniziale	initial current
corrente massima di saldatura	rated maximum current
corrente parziale	split
corrosione per corrente vagante	stray current corrosion
depositato dalla corrente	current-bedded
drenaggio di correnti vaganti	drainage of stray currents
drenaggioforzato di correnti vaganti	drainage of stray currents
durata del passaggio della corrente di ricalcamento	upset current time
fomo Röchling-Rodenhauser a corrente trifase	Roechling-Rodenhauser three-phase furnace
forno a corrente alternata	alternating current furnace
forno a corrente monofase	single-phase furnace
forno ad arco a corrente tri fase	three-phase current furnace
forno ad arco a corrente trifase	three-phase arc smelting furnace
forno elettrico a corrente continua	direct current electric furnace
forno elettrico ad arco a corrente continua a tre elettrodi	d.c.three-electrode arc furnace
forno industriale a corrente continua	industrial direct-current furnace
forno industriale a corrente continua	industrial DC furnace
furnitura secondo le lunghezze correnti di fabbricazione	delivery in standard lengths produced
ganascia conduttrice di corrente	current carrying jaw
ganascia conduttrice di corrente	fixed jaw
generatore autoregolatore di corrente continua di saldatura	arc welding generator with drooping characteristic
generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura	multiple-operator welding generator
generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura	multi-operator constant potential welding generator
generatore di corrente continua di saldatura	arc welding generator
generatore di corrente continua di saldatura a tensione costante	constant voltage arc welding generator
generatore di corrente di alta frequenza	high-frequency ionizer
generatore di corrente di alta frequenza	HF ionizer
grado di base destinato ad essere impiegato alle temperature correnti	basic quality intended for use at climatic temperatures
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi	the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
impianto a corrente altemata	alternating current plant
impianto a corrente continua	continuous current plant
impianto a corrente monofasica	single phase current plant
impianto a corrente trifase	three phase current plant
incrocio di correnti d'aria	bridge
intensita' di corrente di corto circuito in regime statico	static short circuit current
intensita massima di corrente ammissibile in servizio continuo	maximum permissible continuous current
intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio	instantaneous short circuit current
intensità della corrente di saldatura	welding current
intensità della corrente di saldatura	value of welding current
intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle
inversione della corrente di taratura mediante un invertitore	reversing of the calibrating current by means of a reversing switch
lo sviluppo di gas e le correnti di convezione favoriscono l'agitazione del bagno	electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents
mescolatrice a corrente inversa	tempering-mill
nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica	in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
perdite per correnti di Foucault	loss due to Eddy currents
perdite per correnti di Foucault	Eddy current loss
refrigerante a corrente od a irrigazione	trickling cooling plant
regolazione della corrente d'aria	coursing
rete di corrente trifase	three-phase network
rete di corrente trifase	three-phase mains
ripartizione della corrente d'aria	air split
scostamento in meno corrente sullo spessore nominale	standard lower deviation on the nominal thickness
tempo di aumento della corrente	up-slope time
tempo di dicrescenza della corrente	down-slope time
tempo di interruzione della corrente fra due cicli siccessivi	current off-time
tempo di passaggio della corrente di ricalcamento	upset current time
tolleranza corrente	wide tolerance
tolleranza corrente	standard tolerance
tornitura a corrente	flow turning
tubo porta-corrente	bus tube
tubo porta-corrente	roof tube
tubo porta-corrente	bus bar
ugello con correnti d'aria verso il basso	downdraft tuyere
ugello porta-corrente	electric contact guide
variazione nella corrente	fluctuation of current
velocità di deposito alla corrente massima	weight of metal deposited in unit time a maximum current
verifica corrente	routine checking