Terms containing corrente

Subject	Italian	English
agric.	accrescimento corrente	current growth
med.	acque correnti	lotic water
med.	acque correnti	running water
chem., el.	adduzione della corrente	current supply
energ.ind.	alimentatore ad alta tensione in corrente continua	high-voltage direct current power
agric.	alimentatore di corrente per recinti	electric fencer
agric.	alimentatore di corrente per recinti	fencer
energ.ind.	alimentatore in corrente continua di elevata potenza	direct current high-power supply
agric., el.	alimentatore portatile di corrente	battery-operated electric fencer
earth.sc.	amplificatore a soglia per corrente continua	biased direct current amplifier
CNC	amplificatore di corrente	current amplifier
earth.sc.	amplificatore lineare per corrente continua	linear direct current amplifier
earth.sc.	amplificatore logaritmico per corrente continua	logarithmic direct current amplifier
earth.sc., tech.	amplificatore per corrente continua	direct current amplifier
earth.sc., mech.eng.	andamento della corrente	flow course
earth.sc.	andamento delle correnti	time evolution of the power
earth.sc.	angolo di deflessione della corrente discendente	downwash angle
agric., econ.	anticipazione su conto corrente	advance on current account
patents.	apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione	apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering
patents.	apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo	apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control
nat.sc., el.	apparecchiatura di collaudo a correnti parassite	eddy current test equipment
med.	apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
agric., chem.	apparecchio a corrente ascendente	up-flow apparatus
agric., chem.	apparecchio a corrente discendente	down-flow apparatus
chem., el.	apparecchio a correnti equiverse	parallel-flow apparatus
chem., el.	apparecchio a correnti equiverse	co-current flow apparatus
chem., el.	apparecchio a correnti incrociate	cross-current flow apparatus
chem., el.	apparecchio a correnti incrociate	cross flow equipment
chem., el.	apparecchio a correnti parallele	parallel-flow apparatus
chem., el.	apparecchio a correnti parallele	co-current flow apparatus
gen.	appellativo corrente	assumed name
gen.	appellativo corrente	alias
med.	area corrente	tidal volume
energ.ind.	assorbimento di corrente	current draw
life.sc.	attaccato d alla corrente	attack by the current
gen.	atto di gestione corrente	act relating to day-to-day management
earth.sc., el.	avvolgimento percorso da corrente	current-carrying winding
life.sc.	azione di onde e correnti sulla morfologia della costa	shaping of the coast by waves and currents
tax.	base imponibile nell'esercizio corrente	current year basis
life.sc.	biforcazione della corrente	bifurcation of the stream
life.sc.	biforcazione della corrente	branching of the current
life.sc.	biforcazione della corrente	branching of the stream
life.sc.	biforcazione della corrente	bifurcation of the current
gen.	bilancia corrente	balance of payments on current account
life.sc.	cambio di direzione della corrente	change of direction of the current
energ.ind.	capacità di corrente	current carrying capacity
energ.ind., el.	capacità di corrente portata	current-carrying capacity
mater.sc.	captatore a correnti di Foucault	on-line eddy current sensor
gen.	carta delle correnti di marea	tidal current chart
chem.	Centrifuga a corrente parallela	flow-through centrifuge
earth.sc.	centrifuga a corrente parallela	concurrent centrifuge
chem.	Centrifuga a corrente parallela	concurrent centrifuge
mater.sc.	circuito della corrente di riscaldamento	heating-current circuit
tech., el.	classificazione per corrente diretta	forward grading
gen.	Codice di liberalizzazione delle operazioni correnti invisibili	Code of Liberalisation of Current Invisible Operations
gen.	collaborazione nella gestione corrente	assisting in day-to-day management
gen.	collegamento a corrente continua bipolare	bipolar d.c.link
gen.	collegamento a corrente continua unipolare	monopolar d.c.link
gen.	collegamento lato corrente continua	back-to-back link
construct.	combinazione di diaframmi di deviazione e di diaframmi curvi di guida della corrente carica di sedimenti in corrispondenza di un'opera di presa	silt vanes-cum-curved wing
construct.	combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti	silt platform-cum-guide wing
earth.sc., el.	condensatore elettrolitico per corrente alternata	a.c.electrolytic capacitor
earth.sc., el.	condensatore elettrolitico per corrente alternata	alternating current electrolytic capacitor
earth.sc., el.	condensatore elettrolitico per corrente alternata	AC electrolytic capacitor
earth.sc., el.	conduttore di corrente	electrical lead
earth.sc., mech.eng.	configurazione della corrente	flow pattern
earth.sc.	confinamento senza corrente	current-free confinement
earth.sc.	congegno che porta alte densità di corrente	device carrying high current densities
agric.	conservazione in scatola di prodotti correnti	canning of marketable produce
energ.ind.	contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata	alternating current watt-hour meter
energ.ind.	contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata	alternating current static var-hour meter for reactive energy
energ.ind.	contatore statico di energia attiva per corrente alternata	alternating current static watt-hour meter for active energy
patents.	conti correnti aperti presso l'Ufficio	current account held with the Office
gen.	contribuire a stabilire correnti continue di scambi	contributing to the establishment of a continuing flow of trade
agric.	controllo della corrente in rete	fence wire control
energ.ind., el.	convertitore di corrente in tensione	current-to-voltage converter
earth.sc.	corrente a bassa densità	low density flow
gen.	corrente a forza nulla	force-free current
earth.sc.	corrente a fotoinduzione	light induced current
earth.sc., mech.eng.	corrente a getto	jetstream
earth.sc.	corrente a getto	jet stream
life.sc., transp.	corrente a getto	jet-stream
earth.sc., life.sc.	corrente a pelo libero	open channel flow
med.	corrente a semionda	half-value dose
construct.	corrente a traliccio	lattice purlin
earth.sc., el.	corrente a vuoto	current drain
earth.sc., el.	corrente a vuoto	no-load current
earth.sc.	corrente adiabatica	adiabatic flow
earth.sc., el.	corrente al buio	dark current
med.	corrente alternata	faradic current
antenn.	corrente anodica	plate current
antenn.	corrente anodica permanente	anode rest current
med.	corrente citoplasmatica	cytoplasmic streaming
med.	corrente citoplasmatica	protoplasmic circulation
med.	corrente citoplasmatica	cyclosis
med.	corrente continua	voltaic current
med.	corrente continua	continuous current
med.	corrente continua	constant current
electr.eng.	corrente convenzionale di intervento	conventional tripping current
electr.eng.	corrente convenzionale di non intervento	conventional non-tripping current
energ.ind.	corrente convettiva	convective current
energ.ind.	corrente convettiva	convection current
nat.sc.	corrente critica	critical flow
antenn.	corrente d'accensione	heater current
antenn.	corrente d'accensione	striking current
med.	corrente d'acqua	water current
med., earth.sc., transp.	corrente d'aria	air stream
med., earth.sc., transp.	corrente d'aria	air flow
chem.	corrente d'aria calda	hot blast
antenn.	corrente d'avviamento	preoscillation current
med.	corrente d'azione	action current
antenn.	corrente de dispersione	leakage current
chem.	Corrente degli scarichi chimici	chemical waste stream
gen.	corrente del fascio estratto	extracted beam current
chem.	corrente del gas inerte	carrier gas stream
antenn.	corrente d'elettrodo	electrode current
antenn.	corrente d'emissione	emission current
weld.	corrente di alimentazione effettiva massima per sorgenti industriali e professionali	maximum effective supply current for industrial and professional power sources
weld.	corrente di alimentazione massima nominale	rated maximum supply current
med.	corrente di calcio	calcium flux
med.	corrente di calcio	calcium current
antenn.	corrente di carica	load current
gen.	Corrente di carica	charging stream
antenn.	corrente di coda	tail current
life.sc.	corrente di compensazione	supply current
nat.sc.	corrente di contatto	contact current
energ.ind., el.	corrente di corto circuito	short circuit photocurrent
chem., el.	corrente di corto circuito	flash current
energ.ind., el.	corrente di corto circuito	Isc
electr.eng.	corrente di cortocircuito condizionata	conditional short-circuit current for a residual current device
electr.eng.	corrente di cortocircuito differenziale condizionata	conditional residual short-circuit current
med.	corrente di demarcazione	current of injury
med.	corrente di demarcazione	demarcation current
antenn.	corrente di dispersione in senso inverso	reverse leakage current
antenn.	corrente di dispersione in senso inverso	inverse leakage current
electr.eng.	corrente di dispersione verso terra	earth leakage current
med.	corrente di eccitazione	leakage current
gen.	Corrente di effluenti gassosi	gaseous effluent stream
chem.	corrente di entrata anodica	anodic input current
life.sc.	corrente di flusso	tidal flood current
tech.	corrente di flusso	flood current
life.sc.	corrente di flutto	undertow
agric.	corrente di fondo	undercurrent tray
nat.sc., el.	corrente di Foucault	eddy current
nat.sc., tech.	corrente di fuga	leakage current
antenn.	corrente di fuga in senso inverso	reverse leakage current
antenn.	corrente di fuga in senso inverso	inverse leakage current
antenn.	corrente di griglia schermo	screen-grid current
antenn.	corrente di guasto d'elettrodo	fault electrode current
electr.eng.	corrente di guasto verso terra	earth fault current
weld.	corrente di ingresso nominale per un alimentatore di filo	rated input current for a wire feeder
electr.eng.	corrente di intervento istantaneo	instantaneous tripping current of a circuit-breaker
antenn.	corrente di lancio	field-free emission current
med.	corrente di lesione	current of injury
med.	corrente di lesione	demarcation current
earth.sc., agric.	corrente di liquido	liquid jet
gen.	corrente di marea	tidal stream
agric.	corrente di murata	side stringer
electr.eng.	corrente di non intervento istantaneo	instantaneous non-tripping current
antenn.	corrente di oscillazione	oscillating current
agric.	corrente di ponte	deck girder
life.sc.	corrente di precipitazione	precipitation current
chem., el.	corrente di protezione catodica	cathodic protection current
chem., el.	corrente di prova del drenaggio	drainage test current
chem.	corrente di raffineria	refinery stream
chem.	corrente di regime	rate (storage battery)
snd.rec.	corrente di registrazione ad audiofrequenza	recording audiofrequency current
snd.rec.	corrente di registrazione di riferimento	reference recording current
life.sc.	corrente di riflusso	ebb current
mater.sc.	corrente di riposo	closed circuit
energ.ind., industr.	corrente di riposo	quiescent current
energ.ind.	corrente di riserva	standby current
weld.	corrente di saldatura massima nominale	rated maximum welding current
weld.	corrente di saldatura minima nominale	rated minimum welding current
gen.	corrente di scambi	trade flow
chem.	corrente di scorrimento	side stream
chem.	corrente di scorrimento	slip stream
life.sc., el.	corrente di sovratensione	surge current
life.sc.	corrente di superficie	surface current
agric.	corrente di traspirazione	transpiration flow
electr.eng.	corrente differenziale di intervento	residual operating current
electr.eng.	corrente differenziale di non intervento	residual non-operating current
antenn.	corrente d'ionizzazione	ionization current
life.sc.	corrente discendente di pendio	diving wind
life.sc.	corrente discendente di pendio	fall wind
antenn.	corrente d'isolamento	insulation current
life.sc., environ.	corrente dominante	dominant current
agric.	corrente elettrica di pieno carico	full load current
weld.	corrente elettrica per saldatura	welding electric current
weld.	corrente elettrica per saldatura convenzionale	conventional welding electric current
antenn.	corrente elettronica	electron current
med.	corrente elettrotonica	electrotonic current
med.	corrente faradica	alternating current
med.	corrente faradica	faradic current
med.	corrente galvanica	galvanism
gen.	corrente idraulica	charging stream
earth.sc.	corrente indisturbata	free stream wind velocity
earth.sc.	corrente indisturbata	free stream wind speed
energ.ind., el.	corrente indotta attraverso gli arti	limb induced current
antenn.	corrente inversa d'elettrodo	inverse electrode current
antenn.	corrente inversa di griglia	negative grid current
antenn.	corrente ionica	ion current
chem.	corrente irrotazionale	irrotational flow
chem.	corrente laterale	side stream
chem.	corrente laterale	slip stream
agric.	corrente laterale	side stringer
electr.eng.	corrente limite di selettività	selectivity-limit current
earth.sc., el.	corrente limite di un condensatore	limiting current of a capacitor
agric., el.	corrente massima	maximum current
earth.sc., el.	corrente massima ammessa di un condensatore	maximum permissible current of a capacitor
gen.	corrente mese	of the present or current month (mensis currentis)
gen.	corrente mese	instant (mensis currentis)
agric.	corrente orizzontale	stringer
med.	corrente oscillatoria	oscillatory circuit
earth.sc.	corrente ottenuta in modo non induttivo	non-inductively driven current
gen.	Corrente parallela anormale	abnormal concurrence
antenn.	corrente per manente di placca	anode rest current
earth.sc., mech.eng.	corrente potenziale	potential flow
energ.ind., el.	corrente presunta	prospective current
antenn.	corrente primaria	primary flow
med.	corrente protoplasmatica	cytoplasmic streaming
med.	corrente protoplasmatica	protoplasmic circulation
med.	corrente protoplasmatica	cyclosis
gen.	Corrente pulita di rifiuti	clean waste stream
energ.ind., industr.	corrente residua	leakage current
energ.ind., industr.	corrente residua	leakage
med.	corrente respiratoria	air flow
antenn.	corrente rettificata	rectified current
med.	corrente sanguigna	blood stream
agric.	corrente scatolare	box girder
earth.sc., mech.eng.	corrente secondaria	secondary flow
antenn.	corrente spaziale	cathode current
antenn.	corrente spaziale	space current
electr.eng.	corrente superficiale	tracking
life.sc.	corrente tellurica anomala	anomalous telluric current
med.	corrente traspiratoria	transpiration flow
med.	corrente traspiratoria	transpiration stream
life.sc.	corrente trasversale	cross current
earth.sc., life.sc.	corrente veloce	supercritical flow
earth.sc., life.sc.	corrente veloce	shooting flow
life.sc.	correnti ascensionali termiche	thermal streets
gen.	correnti continue di uguale polarità	push-push currents
antenn.	correnti continue di uguale polarità e fase	push-push currents
weld.	correnti di cortocircuito massime in saldatura	maximum short-circuit currents in welding
life.sc.	correnti di densità superficiali	overflow density currents
agric.	correnti di scambio tradizionali	traditional trade flow
agric.	correnti di scambio tradizionali	traditional channels of trade
earth.sc., life.sc.	correnti di torbidità discendenti	underflow turbidity currents-plunging type
earth.sc., life.sc.	correnti di torbidità intermedia	interflow turbidity currents
earth.sc., life.sc.	correnti di torbidità profonda	underflowing turbidity currents
earth.sc., life.sc.	correnti di torbidità profonde formanti depositi	underflow turbidity currents-settling type
earth.sc., life.sc.	correnti di torbidità superficiali	overflow turbidity currents
earth.sc., el.	correnti diadinamiche	diadynamic currents
gen.	correnti equilibrate	balanced currents
med.	correnti nervose	nerve action currents
nat.sc., transp., agric.	correnti orizzontali	stringers
earth.sc., life.sc.	correnti terrestri	earth currents
agric., econ.	credito per scoperto su conto corrente	advance on current account
life.sc.	curva della corrente di marea	current curve
earth.sc., el.	curva potenziale/densità di corrente	current density-potential curve
gen.	debito corrente	account payable
earth.sc., transp.	deflessione laterale della corrente	sidewash
antenn.	densità della corrente diretta	forward current density
earth.sc., el.	densità di corrente	apparent current density
chem.	densità di corrente	electrode current density
gen.	densità di corrente di massa	mass velocity
earth.sc.	densità di corrente di neutroni	neutron current density
earth.sc.	densità di corrente di particelle	particle current density
chem., el.	densità media di corrente di protezione	mean protective current density
gen.	depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa	cash in hand and at bank
gen.	depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa	cash at bank and in hand
agric., econ.	deposito in conto corrente	monetary deposit
agric., econ.	deposito in conto corrente	cash deposit
life.sc.	diagramma della corrente	current diagram
chem., mech.eng.	diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla	chop throttle
earth.sc.	dimostrazione di corrente ibrida laminare su velivoli	hybrid laminar flow demonstration on aircraft
earth.sc., life.sc.	direzione della corrente	flow direction
earth.sc., life.sc.	direzione della corrente	direction of flow
earth.sc., mech.eng.	direzione della corrente all'uscita	outflow direction
earth.sc., mech.eng.	direzione della corrente all'uscita	direction of outflow
gen.	direzione della corrente di marea	set of tide
earth.sc.	discriminatore di ampiezza per corrente continua	direct current amplitude discriminator
patents.	dispositivi di protezione contro repentini sbalzi di corrente	surge protectors
gen.	Dispositivo di corrente residuaResidual Current DeviceE'un interruttore automatico molto sensibile incorporato nelle spine elettriche e nei trasformatori.Scatta in 40 mil-lisecondi e interrompe il circuito garantendo cosi'la mas-sima protezione ad es.durante l'uso di utensili elettrici..	Residual Current Device
chem.	distillatore in corrente di vapore	steam distiller
chem.	distillazione equilibrata in corrente di vapore	flash distillation
chem.	distillazione in corrente di vapore	steam distillation
chem.	distillazione in corrente di vapore	carrier vapour distillation
earth.sc., transp.	distorsione della corrente di ingresso	inlet flow distortion
tech.	elettrodo di adduzione della corrente	current lead-in electrode
energ.ind.	entrata di corrente	current entry
earth.sc., el.	equazione del guadagno di corrente funzione della tensione	voltage-dependent current-gain relationship
nat.sc.	erogazione di corrente catodica	cathodic output current
earth.sc., transp.	errore della corrente di gas	gas flow error
agric.	extra-corrente	over current
agric.	extra-corrente	excess current
chem., el.	fabbisogno di corrente per la protezione	protective current requirement
gen.	far valere la necessità di essere messo al corrente	to claim the need to be informed
earth.sc., life.sc.	fattore cinetico di una corrente	kinetic flow factor
life.sc., construct.	filo della corrente	channel line
gen.	filone centrale di una corrente di marea	tide-way
life.sc.	filone di una corrente idrica	channel line
earth.sc.	flusso di corrente indotta	induced current flow
patents.	fondi correnti di cassa	working capital
gen.	fornitura di corrente elettrica	electricity supply
gen.	fornitura di corrente elettrica	electrical connection
chem., el.	forno con corrente circolare	circulation oven
earth.sc., life.sc.	funzione di corrente	stream function
gen.	fusibile per correnti deboli	fine-wire fuse
earth.sc., transp.	galleria a vento a corrente indotta	induced flow wind tunnel
earth.sc., transp.	galleria a vento a non ritorno di corrente	non-return flow wind tunnel
chem., el.	gasificazione a correnti parallele	parallel flow gasification
chem., el.	gasificazione a correnti parallele	co-current flow gasification
chem., el.	gasificazione in corrente fluida	entrained particle gasification
chem., el.	generatore d'aria calda a correnti parallele	up-flow furnace
earth.sc., el.	generatore di corrente dipendente	controlled current source
earth.sc., el.	generatore di corrente indipendente	independent current source
earth.sc., el.	generatore di corrente indipendente	current source
earth.sc., el.	generatore ideale di corrente	ideal current source
gen.	generatori di corrente	current generators
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	direct current generation system
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	d.c.generation
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	d.c.generation system
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	DC generation system
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	direct current generation
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	DC generation
med.	goniometro a corrente alternata	ac-powered goniometer
tech., chem.	gorgogliamento di una corrente di azoto	bubbling nitrogen through
gen.	Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico "	Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use
nat.sc.	idrogeno desorbito dalla corrente di elio	hydrogen desorbed by the helium stream
mater.sc., mech.eng.	imballaggio corrente	usual trade packaging
mater.sc., mech.eng.	imballaggio corrente	commercial grade package
mater.sc., mech.eng.	imballaggio corrente	commercially approved package
mater.sc., mech.eng.	imballaggio corrente	usual trade package
mater.sc., mech.eng.	imballaggio corrente	commercial package
pack.	imballaggio corrente	commercial grade package
pack.	imballaggio corrente	usual trade package (packaging)
earth.sc., tech.	impianto per contro-corrente	counterflow facility
tax.	imposta corrente sul reddito	current tax on income
nat.sc.	incremento corrente	annual increment
agric.	incremento corrente	current annual increment
electr.eng.	indice di tenuta alle correnti superficiali	proof tracking index
earth.sc.	inibizione di corrente	current inhibition
earth.sc.	instabilità di deriva universale da corrente	current driven universal drift instability
earth.sc.	instabilità di deriva universale senza corrente longitudinale	universal drift instability without longitudinal current
tech.	intensita'di corrente elettrica	electric current intensity
agric.	intensità della corrente di aria	air flow intensity
life.sc.	intensità della corrente di flusso	tidal flood strength
earth.sc.	intensità della corrente ionica	intensity of the ionic stream
nat.sc.	intensità di corrente	current density
earth.sc., el.	interruttore di ritorno di corrente	current reversal switch
gen.	interruzione della fornitura di corrente alla centrale	station blackout
life.sc.	intervallo di corrente	tidal flood interval
tech., el.	intervallo di valori di corrente	current range
earth.sc., el.	inversione di corrente	current reversal
med.	invertitore di corrente elettrica	gyrotrope
med.	invertitore di corrente elettrica	rheotrope
tech., mater.sc.	ispezione a correnti parassite	Eddy-current inspection
electr.eng.	limitatore di corrente	current cut-out
life.sc.	linea di corrente	streamline
gen.	livello di corrente	current level
chem.	manicotto di rame con acqua corrente	copper water jacket
antenn.	massima corrente catodica di guasto	peak cathode fault current
antenn.	massima corrente catodica in regime permanente	peak cathode current (steady state)
antenn.	massima corrente catodica transitoria	peak cathode current (surge)
snd.rec.	massima corrente di audiofrequenza in registrazione	maximum recording audiofrequency current
chem.	materiale corrente di laboratorio	consumable
gen.	mese corrente	instant (currente mense, currentis, currentis mensis, ejusdem mensis, hoc mense, hujus mensis, mensis currentis)
life.sc., el.	metodo delle correnti telluriche	telluric-current method
tech., construct.	misura della velocità di corrente	measurement of current velocity
chem.	misuratore della corrente d'aria	airflow meter
mater.sc.	modello corrente	conventional model
life.sc.	modello di circolazione delle correnti oceaniche	ocean circulation pattern
agric.	modo di alimentazione in corrente elettrica	current supply system
antenn.	modulazione della corrente di convezione	convection-current modulation
tech.	morsetti della corrente	current terminals
nat.sc., transp.	motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata	separately excited direct current motor
gen.	Nuova corrente di sinistra	New Left Current
agric., food.ind.	olio d'oliva vergine corrente	semi-fine olive oil
agric.	olio d'oliva vergine corrente	semi-fine virgin olive oil
agric.	olio d'oliva vergine corrente	ordinary virgin olive oil
life.sc.	onda delle correnti orientali	waves in the easterlies
life.sc.	onde di corrente quadre	current square waves
earth.sc.	operazione senza corrente	current-free operation
earth.sc.	ottenimento di corrente mediante onde alla frequenza ibrida inferiore	current-drive by lower hybrid waves
gen.	partite correnti	balance of payments on current account
gen.	partite correnti delle bilance dei pagamenti	current account of the balance of payments
gen.	partite correnti delle bilance dei pagamenti	current account balance
gen.	partite correnti delle bilance dei pagamenti	balance on current account
life.sc.	passaggio della corrente da una riva all'altra	passage of the current from one bank to the other
life.sc.	passaggio della corrente da una sponda all'altra	passage of the current from one bank to the other
life.sc., construct.	pennello a favore di corrente	repelling groyne
life.sc., construct.	pennello a favore di corrente	deflecting groyne
life.sc., construct.	pennello contro corrente	attracting groyne
gen.	perdite di esercizio correntidelle quasi-società	losses made by quasi-corporate enterprises
earth.sc., transp.	piano trasversale alla corrente	cross flow plane
construct.	pila in corrente	river pier
construct.	pila in corrente d'acqua	river pier
tech.	pratica de prova corrente	testing practice,current-
tech.	pratica de prova corrente	current testing practice
gen.	presa di corrente	electric point
energ.ind.	presa di corrente	power connection
gen.	presa di corrente	electric socket
tech.	presa di corrente coassiale	co-axial socket
gen.	prese di corrente	sockets, plugs and other contacts electric connections
patents.	prese di corrente	plugs
gen.	prese di corrente	plugs, sockets and other contacts electric connections
patents.	prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections
gen.	prezzi correnti di mercato	prevailing market prices
agric.	prodotto alimentare di consumo corrente	foodstuff for normal consumption
earth.sc.	prodotto corrente-tempo di esposizione	tube current-exposure time product
min.prod.	profilatore acustico doppler per il rilievo della corrente	Acoustic Doppler Current Profiler
earth.sc.	profilo di corrente pellicolare in condizioni di instabilità	unstable skin current profile
earth.sc.	profilo radiale della corrente di plasma	radial profile of plasma current
earth.sc., el.	propagazione di corrente	current propagation
tech., met.	prova del materiale per mezzo di corrente di Foucault	eddy current testing
agric.	pulitrice a corrente di aria diretta	winnowing fan
agric.	quota di accesso corrente	current access quota
gen.	raddrizzatori per corrente	current rectifiers
tech., chem.	raffreddare in acqua corrente	to cool under running water
agric.	raffreddatore di bidoni con acqua corrente	churn-type cooler by cooling water
chem.	rapporto di corrente primaria	primary current ratio
med.	rapporto spazio morto/volume corrente	ratio of dead space volume to tidal volume
med.	rapporto spazio morto/volume corrente	V D /V T ratio
earth.sc., mech.eng.	regime della corrente	state of flow
agric.	regime di "accesso corrente"	current access arrangements
earth.sc., el.	regolatore di corrente	power supply unit
earth.sc., el.	regolatore di corrente	ballast
earth.sc., el.	regolatore di corrente	current regulator
earth.sc., el.	relé bipolare a inversione di corrente	two-pole reverse-current relay
earth.sc., el.	relé di corrente inversa	reverse current relay
earth.sc., el.	relé di inversione di corrente	reverse current relay
earth.sc., el.	relé di inversione di corrente	reverse-current relay
antenn.	rendimento di trasmissione della corrente elettronica	electron-stream transmission efficiency
construct.	repellente inclinato con la corrente	downstream-facing angled groyne
earth.sc.	riscaldamento ad impulsi in corrente continua	direct current pulse method of heating
earth.sc.	riscaldamento ad impulsi in corrente continua	DC pulse method of heating
tech.	rivelatore di correnti di dispersione	earth leakage detector
tech.	rivelatore magnetico di corrente di fulmini	magnetic link
tech.	rivelatore magnetico di corrente di fulmini	magnetic detector for lightning currents
life.sc.	saccatura nel flusso di correnti occidentali	westerly trough
agric., econ.	scoperto di conto corrente	loan account
earth.sc.	sensibilità della corrente di campo	free-field current sensitivity
antenn.	sensibilità in corrente di un raddrizzatore a cristallo	rectifier
earth.sc.	senza corrente indotta	loopless
earth.sc., transp.	separazione della corrente	air stream separation
earth.sc.	separazione della corrente	burble
agric.	sgranatura mediante corrente di aria	pneumatic ginning
chem., el.	sicurezza per mancanza di corrente	current failure safety device
life.sc., transp.	sistema di correnti oceaniche	ocean current system
earth.sc., el.	sistema di generazione in corrente continua	d.c.generation system
earth.sc., el.	sistema di generazione in corrente continua	DC generation system
agric.	sistema di protezione catodica a corrente impressa	impressed current cathodic protective system
energ.ind.	sistemi a corrente continua ad alta tensione	high-voltage d.c.link
energ.ind.	sistemi a corrente continua ad alta tensione	HVDC link
antenn.	sorgente della corrente d'accensione	A power supply
antenn.	sorgente della corrente di riscaldamento	A power supply
weld.	sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato	low duty manual metal arc welding MMA power source
earth.sc.	sorgere improvviso di una corrente	sudden surge of current
agric.	sovraintensità di corrente	over current
agric.	sovraintensità di corrente	excess current
gen.	spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio	cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire
life.sc.	stanca di corrente	slack water
earth.sc.	superconduttore ad alta densità di corrente	high current superconductor
earth.sc.	superconduttore per l'alta corrente	high current superconductor
life.sc.	tavola delle correnti di marea	current table
math.	tavola di sopravvivenza corrente	current life table
med.	teoria delle correnti dHazione di HERMANN	Hermann theory of neural conduction
gen.	terapia che alza la temperatura corporera con la corrente	heat treatment
gen.	terapia che alza la temperatura corporera con la corrente	diathermy
mater.sc., chem., el.	tipo di corrente	current system
tech., chem.	titolazione per trascinamento in corrente di vapore d'acqua	titration by steam distillation
tech.	transizione da tensione costante a corrente costante	constant voltage/constant current crossover
earth.sc., el.	trasformatore di corrente di sovraccarico	overload current transformer
gen.	trasmissione di corrente con onde LH	current drive by LH waves
energ.ind.	trasmissione in corrente continua ad alta tensione	high-voltage direct-current transmission
earth.sc.	tubo di corrente	flux tube
earth.sc.	tubo di corrente dopo l'uscita	post-exit streamtube
earth.sc., mech.eng.	tubo di corrente prima dell'entrata	pre-entry streamtube
antenn.	tubo regolatore di corrente	current regulator tube
antenn.	tubo regolatore di corrente	barretter
earth.sc., transp.	tunnel a corrente pulita di Evans	Evans clean flow tunnel
agric.	ugello ad urto di due correnti liquide convergenti	impinging jet nozzle
chem.	unità di distillazione in corrente di vapore	steam distiller
electr.eng.	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico	limiting value of the non-operating current in case of balanced load
electr.eng.	valore limite della corrente di non intervento in caso di carico	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
earth.sc., life.sc.	velocità della corrente	flow velocity
earth.sc., life.sc.	velocità della corrente	stream velocity
earth.sc., life.sc.	velocità della corrente	current velocity
earth.sc.	velocità della corrente libera	free stream velocity
tech., construct.	velocità di corrente	current velocity
life.sc.	velocità media di corrente	mean velocity of the current
patents.	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio	payment or transfer to a bank account held by the Office
agric.	vino di consumo corrente	wine for direct consumption
agric.	vino di qualità corrente	middling quality wine
med.	volume corrente	tidal air
med.	volume corrente	respiratory volume
med.	volume corrente	tidal volume
med.	volume dell'aria corrente	tidal volume
med.	volume dell'aria corrente	respiratory volume