Terms for subject General containing contratto

Italian	English
aggiudicazione del contratto	award of the contract
aggiudicazione del contratto	placing of the contract
assumere con contratto	engage under contract, to
assumere con contratto	to engage under contract
autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione	authority empowered to conclude contracts of employment
clausola addizionale al contratto d'assunzione	agreement supplementary to the contract of service
clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori	unfair terms in consumer contracts
concludere un contratto	to conclude a contract
conclusione di contratti mediante trattativa privata	conclusion of contracts by private treaty
conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata	conclusion of a contract by direct agreement
condizioni fissate per la stipulazione del contratto	proposed terms of the contract
contrarre con se stessi	self-dealing
contratti conclusi mediante accordo diretto	contracts made by private treaty
contratti conclusi mediante accordo diretto	contracts awarded by private treaty
contratti conclusi sulla base di trattative private	contracts made by private treaty
contratti conclusi sulla base di trattative private	contracts awarded by private treaty
contratti da concludere con terzi	contracts to be concluded with third parties
contratti di durata limitata	contracts of limited duration
contratti di lavori	public works contract
contratti di lavori	works contract
contratti di lavori	contract for works
Contratti e studi relativi all'approvvigionamento di combustibili nucleari	Nuclear fuels supply contracts and research
contratti scientifici e tecnici	scientific and technical contracts
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura	contracts made against invoice or bill of costs
contratto a rimborso di costo più paga di incentivo	Cost Plus Incentive Fee contract
contratto assicurativo	contract of insurance
contratto-base	matter policy
contratto-base	outline contract
contratto d'affitto	rental contract
contratto d'apprendistato	apprenticeship contract
contratto di agente ausiliario	contract as a member of the auxiliary staff
contratto di approvvigionamento nucleare	nuclear supply contract
contratto di arricchimento	contract for enrichment services
contratto di costruzione	construction contract
contratto di forniture e materiale	equipment and supply contract
contratto di lavorazione per conto terzi	job-processing contract
contratto di lavoro su ordinazione	job-processing contract
contratto di potenziamento istituzionale	State-Building Contract
contratto di prestazione di servizi concluso nell'interesse della Commissione	service contract awarded in the interests of the Commission
contratto di programma	programme contract
contratto di pulizia	cleaning contract
contratto di rappresentanza	agency agreement
contratto di sicurezza	Urban Safety Agreement
contratto di studi	study contract
contratto in base a licitazione	contract following a request for tenders
contratto misto	mixed contract
contratto per consegna a termine di beni reali	commodities future
contratto per l'infanzia	childcare agreement
contratto principale	main contract
contratto programmatico	plan agreement
contratto-quadro	outline contract
contratto quadro	frame-contract
contratto-quadro	matter policy
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili	contract for the purchase or rental of a building
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili	building contract
Contratto sociale di progresso	Social Contract for Progress
contratto standard di abbonamento	standard subscriber agreement
contratto sulla base di trattativa privata	contract entered into by direct agreement
contratto tipo	model contract
contratto tipo	standard contract
contratto TOP	"take or pay" contract TOP
Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci	Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
diritto all'aggiudicazione definitiva del contratto	right to the final award of the contract
diritto esclusivo di concludere contratti di forniture	exclusive right to conclude supPly contracts
documenti del contratto	contract documents
elaborare un contratto	to prepare a contract
esecuzione di un contratto	performance of a contract
esecuzione di un contratto	implementation of a contract
gruppo "Contratti a lungo termine"	Working Party on Long-term Contracts
Gruppo di lavoro " Contratti di assicurazione "	Working Party on Insurance Contracts
Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro "	Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements
Gruppo "Problemi economici" / Contratti pubblici contratti pubblici/lavori e forniture	Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies
Gruppodi lavoro " Imposte indirette gravanti sui contratti di assicurazione "	Working Party on Insurance Taxes
i contratti devono essere fatti per iscritto	contracts shall be in writing
il contratto può essere concluso a tempo determinato o indeterminato	the contract may be for a fixed or for an indefinite period
in caso di mancata esecuzione di un contratto	where a contract has not been carried out
includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
interruzione o sospensione del contratto	interruption or suspension of contract
istituto per contratti di affitto	leasing of real estate
l'esecuzione degli accordi o contratti	the carrying out of these agreements or contracts
negoziare un contratto	to negotiate a contract
politica dei contratti RST	R&TD contract policy
premi per contratti di gruppo	premiums under group contracts
Programmazione,contratti e servizi generali	Planning, contracts and general services
proposta di assegnazione del contratto	proposal for the award of the contract
quasi-contratto	quasi-contract
rescissione di un contratto	termination of contract
riaggiudicazione del contratto	re-tendering the contract
richiesta di contratto	contract request
risoluzione del contratto per giusta causa	justified reason for premature termination
risoluzione unilaterale del contratto d'appalto	unilateral termination of the contract for services
risolvere un contratto	to terminate a contract
ritardo nella esecuzione di un contratto	late completion of a contract
scadenza del contratto	expiry of contract
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta	award of contracts after restricted invitations to tender
stipulazione di contratti pubblici	public procurement order
stipulazione di contratti pubblici	award of public contracts
stipulazione di un contratto di servizi	placing of a service contract
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara	conclusion of a contract after an invitation to tender
stipulazione di un contratto previa licitazione privata	placing of a contract after restricted invitations to tender
stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza	non-competitive procurement
superficie con contratto d'irrigazione	agreement area