Terms containing conti

Subject	Italian	English
law, econ.	abilitazione dei revisori dei conti	qualification of auditors
law, environ., energ.ind.	accordo sul conto "sicurezza nucleare"	Nuclear Safety Account Agreement
law	addebitare le spese ad un conto	charging of the expenses to an account
law	addebito delle spese a un conto	charging of the expenses to an account
fin.	affidabilità dei conti	reliability of the accounts
account.	affidabilità dei conti	reliability of accounts
gen.	agente della Corte dei Conti	officer of the Court of Auditors
law	agire a suo nome e per proprio conto	to act in one's own name and on one's own behalf
econ., fin., account.	altri conti attivi e passivi	other accounts receivable/payable
account.	altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
econ.	altri trasferimenti in conto capitale	other capital transfers
fin.	anticipazione in conto corrente	advance in current account
fin.	anticipazioni in conto corrente	current account advances
account.	approvare i conti di chiusura	approve the final accounts
law	approvazione dei conti	passing of accounts
law	appurare un conto	to clear an account
fin.	aprire un conto	open an account
law	assemblea per la verifica dei conti	verification meeting
law	assicurazione per conto di chi spetta	insurance for account of whom it may concern
law	atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero	unlawful activities on behalf of a foreign state
law	avallare per conto terzi	to act as a guarantor on behalf of third parties
law	avere del conto assegni postali	assets on postal cheques account
fin., account.	avere in conto giro	balance with the National Bank
fin.	avere sul conto	credit balance
agric.	azienda agricola che lavora per conto di terzi	agricultural service supply agency
econ., interntl.trade., market.	azione antidumping per conto di un paese terzo	anti-dumping action on behalf of a third country
fin.	banche conti correnti	bank accounts
econ.	beni d'investimento prodotti per conto proprio	fixed capital goods produced on own account
econ.	beni prodotti per conto proprio	goods produced on own account
econ.	bilancia in conto beni e servizi	balance of goods and services
law	bilanciare un conto	to settle an account
agric.	calendario della liquidazione dei conti	schedule for the clearance of the accounts
law	cauzioni per conto terzi	guaranties given for account of others
gen.	certificato sulla regolarità dei conti	certificate as to the regularity of the accounts
gen.	certificato sull'affidabilità dei conti	certificate of the reliability of the accounts
account.	certificazione dei conti	certification of the accounts
law	chiudere il conto	to draw up an account
law	chiudere un conto	to draw up a balance
law	chiudere un conto	to close an account
econ.	chiusura dei conti	closing of accounts
law	chiusura dei conti	transfer
law	chiusura dei conti	writing off
fin.	chiusura dei conti	closing the accounts
fin.	chiusura dei conti	closure of accounts
law	chiusura dei conti	closing
fin.	chiusura di conto	settlement of account
account.	classe di conti	class of accounts
gen.	Commissariato ai conti CECA	Audit Office ECSC
econ.	commissario ai conti	auditor
account.	conciliazione dei conti	reconciliation of accounts
law	consigliere referendario della Corte dei Conti	chief clerk of commercial court
econ.	consolidamento delle operazioni e dei conti	consolidation of transactions and accounts
railw., sec.sys.	conta-assi	axle counter
gen.	conta assi	axle-counter
med.	conta batterica totale	total bacterial count
med.	conta citologica	cells count
med.	conta degli eritrociti	erythrocyte count
med.	conta dei globuli bianchi	total leucocyte count
med.	conta dei globuli rossi	erythrocyte count
med.	conta dei leucociti	leukogram
life.sc.	conta delle colonie	colony count
nat.sc.	conta delle colonie	enumeration of colonies
nat.sc.	conta delle scintillazioni in fase liquida	liquid scintillation counting
med.	conta di Addis	Addis count
med.	conta differenziale dei globuli bianchi	differential blood count
med.	conta differenziale dei leucociti	differential blood count
med.	conta differenziale leucocitaria	differential blood count
med., environ., food.ind.	conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenza	Direct Epifluorescent Filter Technique
gen.	conta diretta su filtro in epifluorescenza	Direct epifluorescent filtration technique
gen.	conta diretta su filtro in epifluorescenza	Direct Epifluorescent Filter Technique
med.	conta ematica di Schilling	Schilling leucocyte formula
med.	conta eritrocitaria	erythrocyte count
life.sc.	conta in piastra	colony count
med.	conta leucocitaria	total leucocyte count
chem.	conta vitale	viable colony count
gen.	contare su	depend
econ.	conti annuali del SEC	annual accounts of the ESA
account.	conti aperti	open accounts
account.	conti certificati	certified accounts
law, market.	conti combinati di gruppo	combined group accounts
law, market.	conti combinati di gruppo	combined financial statements
econ., fin.	conti con l'estero	external payments
econ., fin.	conti con l'estero	external accounts
account.	conti consolidati	group accounts
account.	conti consolidati	consolidated accounts
patents.	conti correnti aperti presso l'Ufficio	current account held with the Office
law, market.	conti da consolidare	financial statements adjusted for consolidation purposes
law, market.	conti da consolidare	group accounts return
law, market.	conti da consolidare	consolidation accounts
med.	conti d'attesa	suspense accounts
econ., stat., environ.	conti dei flussi di materia a livello di intera economia	economy-wide material flow accounts
econ.	conti dei settori	sector accounts
econ.	conti dei settori	basic accounts
econ.	conti dei settori datori di lavoro	accounts of the employers'sectors
econ.	conti dei settori e sotto-settori	sector and sub-sector accounts
econ.	conti dei settori e sottosettori	accounts for sectors and sub-sectors
econ.	conti dei settori interni	domestic accounts
account.	conti del resto del mondo	external accounts
account.	conti del resto del mondo	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions
econ.	conti del resto del mondo	rest of the world accounts
account.	conti della accumulazione del resto del mondo	rest-of-the-world accumulation accounts
account.	conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito	distribution and use of income accounts
econ.	conti della distribuzione primaria del reddito	primary distribution of income accounts
account.	conti delle operazioni correnti	current accounts
account.	conti delle operazioni correnti del resto del mondo	rest-of-the-world current accounts
gen.	conti di gestione e bilanci delle imprese comuni	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
econ.	conti di tutte le entrate e le spese della Comunità	accounts of all revenue and expenditure of the Community
econ.	conti e tavole a prezzi correnti	accounts and tables at current prices
econ.	conti e tavole a prezzi costanti	accounts and tables at constant prices
account.	conti economici integrati	integrated economic accounts
econ.	conti economici tradizionali	traditional economic accounts
account.	conti figuranti nei rendiconti finanziari	accounts in the financial statements
account.	conti finanziari trimestrali	quarterly financial accounts
econ.	conti generali del paese	simplified accounts for the nation
agric., econ.	conti liberamente convertibili	freely convertible accounts
econ.	conti nazionali economici	traditional national accounts
account.	conti nazionali/contabilità nazionale	national accounts
econ.	conti parziali	partial accounts
econ., stat.	conti patrimoniali	balance sheets
account.	conti patrimoniali del resto del mondo	rest-of-the-world balance sheets
account.	conti patrimoniali di apertura e di chiusura	opening and closing balance sheets
account.	conti patrimoniali finanziari	financial balance sheets
account.	conti per settore	sector accounts
econ.	conti personali dei proprietari presso le quasi-società	owner's personal account with a quasi-corporate enterprise
gen.	conti regionali	regional accounts
account.	conti satelliti	satellite accounts
law, lab.law.	conti sociali	social accounts
account.	conti trimestrali	quarterly accounts
law, fin.	conto a scadenza fissa	fixed deposit account
agric., construct.	conto-acqua	water account
account.	conto bilancio di apertura e conto bilancio di chiusura	balance sheet account
law, fin.	conto cambiali attive	bills receivable account
econ., fin.	conto capitale	capital account
econ.	conto consolidato	consolidated account
account.	conto consolidato annuale	annual consolidated financial statements
account.	conto creditori diversi	accounts payable
law	conto dare e avere	account by profits and losses
account.	conto dei guadagni e delle perdite neutrali in conto capitale	neutral holding gains and losses account
account.	conto dei guadagni e delle perdite reali in conto capitale	real holding gains and losses account
econ., account.	conto dei trasferimenti correnti	current transfers account
account.	conto del capitale del resto del mondo	rest-of-the-world capital account
econ., fin., account.	conto del reddito da impresa	entrepreneurial income account
econ.	conto del reddito dei contraenti l'assicurazione residenti	distribution of income account of resident policy holders
econ.	conto del reddito delle amministrazioni pubbliche	income account of general government
econ.	conto del reddito delle famiglie	income account of households
econ.	conto del reddito delle imprese di assicurazioni residenti	distribution of income account of resident insurance
econ., stat.	conto del reddito nazionale	national income account
econ., fin., account.	conto del resto del mondo dei beni e dei servizi	external account of goods and services
econ., fin., account.	conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti	external account of primary incomes and current transfers
econ.	conto del resto del mondo ripartito geograficamente	geographical breakdown of the rest of the world accounts
account.	conto della attribuzione degli altri redditi primari	allocation of other primary income account
account.	conto della attribuzione dei redditi primari	allocation of primary income account
econ.	conto della distribuzione del prodotto interno lordo	generation of income account
econ.	conto della distribuzione del valore aggiunto	generation of income account
econ.	conto della distribuzione del valore aggiunto dei datori di lavoro	income account of employers
econ.	conto della distribuzione del valore aggiunto dell'economia nazionale	income account at national level
econ.	conto della distribuzione secondaria del reddito	secondary distribution of income account
econ.	conto della formazione del capitale per branca	capital account by branch
econ., market.	conto della produzione	production account
econ.	conto della produzione dell'economia nazionale	production account at national level
account.	conto della rivalutazione delle attività e delle passività	revaluation account
gen.	conto dell'agenzia	agency account
account.	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività	other changes in assets account
account.	conto delle altre variazioni delle attività e delle passività del resto del mondo	external account of other changes in assets
account.	conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività	other changes in volume of assets account
econ., commer.	conto delle operazioni correnti	current transactions account
econ.	conto delle operazioni correnti del resto del mondo	current transactions account of the rest of the world
ecol.	conto delle sostituzioni	replacement account
account.	conto delle variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	change in net worth due to saving and capital transfers account
account.	conto delle variazioni patrimoniali	changes in balance sheet account
law	conto deposito	consignment account
ecol.	conto di adempimento ESD	ESD Compliance Account
econ., account.	contoconsolidatodi beni e servizi dell'economia nazionale	consolidated goods and services account for the national economy
account.	conto di contropartita	offset account
account.	conto di contropartita	contra account
ecol.	conto di deposito del gestore	operator holding account
account., ecol.	conto di deposito designato	nominated holding account
econ., commun.	conto di evidenza	escrow account
account.	conto di garanzia	escrow account
account.	conto di gestione	management account
account.	conto di gruppo	annual consolidated financial statements
account.	conto di gruppo annuale	consolidated statements of accounts
account.	conto di gruppo annuale	annual group statements
account.	conto di gruppo annuale	annual consolidated financial statements
econ., fin.	conto di pagamento	disbursing account
econ.	conto di redistribuzione del reddito in natura	redistribution of income in kind account
gen.	conto di risparmio	savings account
econ., fin., account.	conto di sostituzione	substitution account
law	conto finale di tutela	guardianship account
account.	conto di utilizzazione del reddito disponibile	use of disposable income account
account.	conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto	use of adjusted disposable income account
account.	conto economico	earning statement
econ.	conto equilibrato per definizione	account balanced by definition
econ.	conto esercizio	trading account
account.	conto finanziario consolidato	consolidated financial account
account.	conto finanziario del resto del mondo	rest-of-the-world financial account
law	conto fittizio	fictitious account
econ., fin.	conto in oro di proprietà	allocated gold account
econ., fin.	conto in oro finanziario	unallocated gold account
law	conto in sospeso	contingent account
econ.	conto nazionale	national accounting
econ.	conto nazionale	national account
account.	conto omnibus	omnibus account
account.	conto patrimoniale di apertura	opening balance sheet
account.	conto patrimoniale di chiusura	closing balance sheet
econ.	conto perdite e profitti settoriale	cost volume profit analysis
econ.	conto perdite e profitti settoriale	cost benefit analysis
account.	conto presso terzi	escrow account
law	conto profitti e perdite	profit-and-loss account balance
account.	conto profitti e perdite	earning statement
econ., account.	conto profitti e perdite	profit-and-loss accounts
law	conto profitti e perdite	account by profits and losses
account.	conto profitti e perdite consolidato	consolidated profit and loss account
account.	conto profitti e perdite consolidato	consolidated statement of operations
account.	conto profitti e perdite consolidato	consolidated income statement
law	conto provvisorio	contingent account
account.	conto satellite	satellite account
econ., stat., hobby	conto satellite del turismo	Tourism Satellite Account
account., environ.	conto satellite relativo all'ambiente	satellite account of the environment
gen.	conto "sicurezza nucleare"	nuclear safety account
med.	conto sospese	suspense accounts
econ., tax., account.	conto sospeso	suspense account
account.	conto spese e rendite	profit and loss account
account.	conto spese e rendite	income statement
account.	conto spese e rendite	profit and loss statement
account.	conto spese e rendite	statement of income
account.	conto spese e rendite	statement of loss and gain
account.	conto spese e rendite	statement of financial performance
account.	conto spese e rendite	earning statement
econ., fin.	conto sussidi	Subsidy Account
gen.	conto tecnico di gestione	underwriting account
gen.	conto tecnico per il ramo vita	technical account - life-insurance business
gen.	conto tecnico per il ramo vita	life technical account
law	conto transitorio	contingent account
gen.	contratto di lavorazione per conto terzi	job-processing contract
econ.	contributi in conto interessi	grants for interest relief
econ., fin., commer.	contributo in conto interessi	interest subsidy
econ., fin., commer.	contributo in conto interessi	interest rate subsidy
econ., fin., commer.	contributo in conto interessi	interest rebate
gen.	contributo in conto interessi	aid towards the payment of interest
law	controllo dei conti	re-examining of accounts
gen.	controllo effettuato dalla Corte dei conti	audit carried out by the Court of Auditors
account.	controllore dei conti di gruppo	group auditor
account.	controllore legale dei conti	statutory auditor
fin.	conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto	convertion of sums expressed in units of account into national currencies
econ.	Corte dei conti europea	European Court of Auditors
econ.	credito a conto bloccato	credit to a frozen account
law	credito in conto corrente	credit on current account
account.	data di chiusura dei conti	accounting date
econ.	definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea	definition of the ECU and the European unit of account
gen.	depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa	cash in hand and at bank
gen.	depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa	cash at bank and in hand
fin.	deterioramento dei conti pubblici	fiscal deterioration
account.	determinare il saldo di un conto	to strike a balance
fin.	dotazione in conto capitale	capital contribution
econ.	enti che gestiscono i conti correnti postali	post-office giro-agencies
econ.	enti che gestiscono i conti correnti postali	post office giro agencies
econ., fin., account.	entrate in conto capitale	capital revenue
gen.	equilibrio dei conti con l'estero	external balance
law	esaminare i conti	re-examining of accounts
account.	estratto conto	abstract of account
law	facoltà di stare in giudizio per conto della massa	power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors
econ., fin.	far conto su una adeguata remunerazione	to count on a reasonable return
fin.	far quadrare i conti	to close the accounts
fin.	far quadrare i conti	to square accounts
fin.	far quadrare i conti	to reconcile accounts
fin.	far quadrare i conti	to clear the accounts
fin.	far quadrare i conti	to agree accounts
earth.sc.	fattore di amplificazione senza tenere conto delle perdite	lossless gain
tax.	fornitura di oro da un conto metallo in deposito	supply of gold from gold account
econ., commer.	garanzia del credito all'esportazione per conto dello Stato	export credit guarantee for the account of the State
account.	gestione dei conti	account allocation
econ., fin.	gestione di fondi per conto terzi	cash management for third parties
econ., fin.	gestione di tesoreria per conto di terzi	third-party fund management
econ., fin.	gestione di tesoreria per conto di terzi	cash management for third parties
gen.	gli Stati membri rendono conto alla Commissione di...	Member States shall report to the Commission on...
econ.	grado di consolidamento dei conti non finanziari	degree of consolidation of non-financial accounts
med.	gravidanza per conto terzi	surrogacy
account.	gruppo di conti	account group
account.	gruppo di conti	group of accounts
law, bank.	Gruppo di esperti sulla mobilità dei clienti in materia di conti bancari	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
gen.	Gruppo di lavoro " Conti economici dell'agricoltura "	Working Party on Agricultural Accounts
gen.	Gruppo di lavoro " Conti sociali Statistiche di formazione professionale degli adulti, statistiche delle spese sociali per l'alloggio "	Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing
econ.	guadagni e perdite in conto capitale realizzati	capital gains or losses realised
account.	guadagni in conto capitale	capital gains
econ.	guadagni in conto capitale realizzati	realised capital gains
account.	guadagni neutrali in conto capitale	neutral holding gain
account.	guadagni/perdite in conto capitale	holding gains/losses
account.	guadagni/perdite nominali in conto capitale	nominal holding gains/losses
account.	guadagni/perdite reali in conto capitale	real holding gains/losses
earth.sc.	guadagno senza tenere conto delle perdite	lossless gain
law	i conti della totalità delle entrate e delle spese	the accounts of the total revenue and expenditure
fin.	i conti possono essere tenuti in modo particolareggiato	the accounts may be itemized
law	i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
fin., IT	identificazione del conto del beneficiario	beneficiary account identification
fin.	identificazione del conto dell'istituto finanziario del beneficiario	beneficiary's financial institution account identification
fin., IT	identificazione del conto di rimborso	reimbursement account identification
law	il giudice puo ordinare che si proceda senza tener conto dell'opposizione	the court may order that the objection is dismissed
mater.sc.	imballaggio per conto terzi	trade packaging
mater.sc.	imballaggio per conto terzi	contract packaging
mater.sc.	imballatore per conto terzi	contract packer
law	immobilizzo di un conto	to block an account
mater.sc.	impianto d'imballagio per conto terzi	contract packaging plant
gen.	importazioni temporanee per lavori per conto	temporary imports for processing
econ.	imposta in conto capitale	capital tax
econ.	imposte che colpiscono i guadagni in conto capitale	capital gains taxes
econ., fin., account.	imposte in conto capitale	capital taxes
agric.	impresa di lavori per conto terzi	firm supplying services to farms
gen.	imprese di trasporti per conti terzi	haulage firms operating in the goods haulage business for reward
gen.	informare la Corte dei Conti	to inform the Court of Auditors
econ., fin.	ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta	moderate assumption corrected for tax effect
fin., account.	iscrivere nel conto	enter in the account
fin., econ.	iscrivere su un conto	to enter in an account
fin.	ispettorato generale per la revisione dei conti	Directorate-General for Audits
law	la Corte dei conti assicura il controllo dei conti	the Court of Auditors shall carry out the audit
econ., fin., polit.	lavoro per conto terzi	job processing
earth.sc.	lavoro per conto terzi	third party work
econ.	legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri	Foreign Account Tax Compliance Act
gen.	l'estratto conto verificato	the audited statement of the accounts
account.	Libro verde-Il ruolo, la posizione e la responsabilità del revisore legale dei conti nell'Unione europea	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
agric.	linee guida sul calcolo delle conseguenze finanziarie in sede di preparazione della decisione concernente la liquidazione dei conti	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
law	liquidare un conto	to clear an account
account.	liquidazione dei conti	clearance of accounts
account.	lista dei conti aperti	open accounts list
gen.	macchine per contare e assortire il denaro	money counting and sorting machines
social.sc.	madre per conto terzi	surrogate mother
econ.	membro della Corte dei conti	member of the Court of Auditors EU (UE)
econ.	metodo che tiene conto del prezzo di costo completo	Full cost accounting
gen.	milione di unita di conto europee	million European units of account
fin.	mio Conto	My account
econ., fin.	misura di risanamento dei conti pubblici	consolidation measure
econ., fin.	misura di risanamento dei conti pubblici	fiscal consolidation measure
econ.	modalità per il conto	method of settlement
account.	modello di conto economico	model profit-and-loss account
fin., IT	numero del conto primario	primary account number
fin., IT	numero di conto	account
fin., IT	numero di conto primario esteso	primary account number extended
fin., IT	numero di conto primario esteso	extended PAN
fin., IT	numero di conto primario esteso	account number extended
econ.	operazione che permette di equilibrare i conti	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
econ.	operazioni di distribuzione in conto capitale	transactions involving the distribution of capital
econ.	operazioni in conto capitale	capital transactions
econ.	operazioni per conto	transactions on behalf of other units
gen.	organico dei servizi della Corte dei conti	Court of Auditors'establishment plan
gen.	organico dei servizi della Corte dei conti	Court of Auditors list of posts
gen.	osservazione preliminare della Corte dei conti	preliminary observation by the Court of Auditors
fin.	osservazioni della Corte dei conti	comments of the Court of Auditors
law	pareggiare un conto	to settle an account
econ.	parere della Corte dei conti	opinion of the Court of Auditors
fin.	per conto d'altri	for account of a third party
account.	per conto di	chargeable to
account.	per conto di	for account of
gen.	per conto di	behalf
law	per conto di chiunque cui spetti	for account of whom it may concern
fin.	per conto di terzi	for third party account
fin.	per conto di terzi	for account of a third party
law	per conto di tutti gli interessati	for account of whom it may concern
fin.	per conto d'una istituzione	on behalf of an institution
gov., sociol.	per conto e in nome del funzionario	in the name and on behalf of the official
fin.	per conto terzi	agency
fin.	perdita in conto capitale	capital loss
account.	perdite in conto capitale	capital losses
fin.	perdite in conto capitale sulle attività detenute	capital losses on the assets
account.	perdite neutrali in conto capitale	neutral holding losses
law, econ.	persona che agisce per conto del detentore	person acting for the account of the holder of the voting rights
law, econ.	persona che agisce per conto dell'offerente	person acting for the account of the offeror
fin., account.	piano dei conti	chart of accounts
account.	piano dei conti unificati	uniform system of accounts
med.	piastra per conta trichine	counting slide for trichinosis examination
agric.	placca conta-uova	egg counter plate
fin.	posizione di un conto	position of an account
law	predisporre un conto	to draw up an account
gen.	pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti	to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
account.	presentazione matriciale dei conti	matrix presentation of accounts
law	Presidente della Corte dei conti	President of the Court of Auditors
econ.	prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA	price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
fin.	primo numero di conto sussidiario	subsidiary account number one
fin.	primo numero di conto sussidiario	first subsidiary account number
gen.	progetto in conto proprio	stand-alone project
fin.	progetto per conto terzi	agency project
account.	proiezioni concernenti il conto profitti e perditi	projected balance sheet
fin.	provente in conto capitale	capital gain
law	pubblicazione dei conti in ecu	publication of accounts in ecus
econ.	pubblicità dei conti	publication of accounts
econ.	quadro dei conti economici	economic accounts framework
fin.	quantità di titoli accreditati sul conto titoli	quantity of securities booked
law	quarta direttiva sui conti annuali	fourth Directive on annual accounts
account.	redazione dei conti consolidati	preparation of consolidated accounts
econ.	registrazione dei conti lorda	gross accounting
econ.	regola delle operazioni per conto	rule concerning transactions carried out on behalf of other units
law	regolamente di conti	settlement of an account
law	regolare il conto	to draw up an account
gen.	rendersi conto di	realize
law, fin.	rendimento e verifica dei conti	presenting and auditing of accounts
law	residuo di un conto	balance of an account
account.	revisione dei conti	auditing
law	revisione dei conti	auditing of accounts
law	revisione di conti	audit
account.	revisore dei conti	statutory auditor
account.	revisore dei conti	auditor
gen.	Revisore dei conti CECA	Auditor ESCC
account.	revisore dei conti esterno	external auditor
gen.	revisore dei conti regionale	regional auditor
law, fin.	revisore legale dei conti	statutory auditor
law, fin.	revisore legale dei conti	official auditor
patents.	revisori dei conti nominati in applicazione dell'articolo...	auditors appointed under Article...
mater.sc.	ricerca su contratto per conto terzi	work under contract for outside bodies
account.	riporto in conto nuovo	balance carried
econ.	ripristino dell'equilibrio dei conti sociali	restoring balanced social security accounts
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici	consolidation of public finances
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici	fiscal consolidation
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici	budgetary consolidation
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici	fiscal effort
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici	fiscal consolidation effort
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici	budgetary effort
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici intelligente	growth-friendly fiscal consolidation
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici intelligente	smart fiscal consolidation
econ., fin.	risanamento dei conti pubblici intelligente	smart consolidation
law, fin.	riscontro di un conto	checking of an account
law	saldare il conto	to strike the balance on an account
law	saldare il conto	to draw up an account
law	saldare un conto	to settle an account
account.	saldo a conto nuovo	balance carried
law	saldo di un conto	balance of an account
fin., IT	secondo numero di conto sussidiario	subsidiary account number two
account.	sequenza dei conti	sequence of accounts
patents.	servizi di contabilità, tenuta dei libri e di verifica dei conti	accounting, bookkeeping and auditing services
patents.	servizi di verifica dei conti	auditing services
law	settima direttiva concernente i conti di gruppo	seventh Directive on group accounts
account.	Sistema dei conti	system of accounts
account.	Sistema dei conti nazionali	System of National Accounts
econ., stat.	sistema dei conti nazionali	System of National Accounts
account.	sistema dei conti regionali	system of regional accounts
econ.	sistema di conti	system of accounts
econ., account.	Sistema europeo dei conti 1995	European System of Accounts 1995
econ., account.	Sistema europeo dei conti 1995	European System of National and Regional Accounts in the Community
econ., account.	Sistema europeo dei conti 1995	1995 ESA
gen.	sistema europeo dei conti nazionali e regionali	European system of national and regional accounts in the European Union
account.	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali	European System of National and Regional Accounts
account.	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali	European System of Accounts
gen.	sistema europeo dei conti nazionali e regionali	European system of national and regional accounts
econ., account.	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità	European System of Accounts 1995
econ., account.	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità	European System of National and Regional Accounts in the Community
econ., account.	Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità	1995 ESA
econ., stat., fin.	Sistema europeo di conti economici integrati 1970	European System of Integrated National Accounts
econ., stat., fin.	Sistema europeo di conti economici integrati 1970	European System of Integrated Economic Accounts
gen.	sollecitazione di affari presso privati per conto terzo	canvassing on behalf of third parties
econ.	somma dei conti delle branche o dei settori	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
law	spedire merce in conto deposito	to send on consignment
econ., fin.	spesa finale in conto capitale	final capital expenditure
econ., fin., account.	spesa in conto capitale	capital expenditure
econ.	spesa in conto capitale per le costruzioni industriali	capital expenditure for industrial buildings
fin.	spese imputate ai conti di un esercizio	expenditure booked to the accounts for a financial year
fin.	spese in conto capitale	capital expenditure
fin.	spese non ancora contabilizzate nei conti	expenditure not yet entered in the accounts
fin.	spese sostenute per conto di terzi	expenses incurred for third parties
law, fin.	spunta di conti	checking the accounts
law, fin.	spunta di conti	checking of an account
econ., fin.	squilibrio dei conti con l'estero	external imbalance
econ., fin.	squilibrio dei conti con l'estero	trade imbalance
econ., fin.	squilibrio dei conti con l'estero	disequilibrium in the balance of payments
econ., fin.	squilibrio dei conti con l'estero	balance of payments imbalances
gen.	stesura di estratti di conti	drawing up of statements of account
econ., fin.	stesura finale dei conti	final approval of the accounts
law	subentrare in luogo e per conto di qualcuno	to succeed to the rights and the powers of someone
fin.	svolgere missioni per conto della Banca	to perform missions for the Bank
gen.	tasso sullo scoperto di conto alla clientela privilegiata o primaria	Banks' AAA overdraft rate
gen.	tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista	fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views
econ., commer.	tener conto delle aspettative del consumatore	to take into account consumer expectations
med.	Tener conto di modalità anomale di funzionamento	to cater for abnormal modes of operation
law	tenuto conto del diritto di priorità invocato	taking account of the priorities claimed
law	tenuto conto delle particolari circostanze	having due regard to the particular circumstances
law	titolare di un conto corrente postale	holder of a postal cheque account
econ., fin., account.	trasferimenti in conto capitale	capital transfer
econ.	trasferimenti in conto capitale effettuati	capital transfers made
econ.	trasferimenti in conto capitale ricevuti	capital transfers received
econ.	trasferimento in conto capitale	capital transfer
econ.	trasportare nel resto del mondo beni per conto di unità residenti	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
fin., commun.	ufficio dei conti correnti postali	postgiro office
fin., commun.	ufficio dei conti correnti postali	postal giro office
fin., commun.	ufficio detentore del conto	accounting office
law	uguagliare un conto	to settle an account
gen.	una Corte dei conti unica delle Comunità europee	a single Court of Auditors of the European Communities
econ.	unità di conto agricola	agricultural unit of account
agric.	unità di conto agricola	agricultural accounting unit
econ., fin.	unità di conto basata su un paniere di monete comunitarie	unit of account based on a basket of Community currencies
econ., fin.	unità di conto monetaria europea	European Monetary Unit of Account
econ., fin.	unità di conto monetaria europea	European monetary unit of account
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite neutrali in conto capitale	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite nominali in conto capitale	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	variazioni del patrimonio netto dovute a guadagni/perdite reali in conto capitale	changes in net worth due to real holding gains/losses
account.	variazioni del patrimonio netto dovute al risparmio e ai trasferimenti in conto capitale	changes in net worth due to saving and capital transfers
gen.	vassoi per ordinare e contare la moneta	trays for sorting and counting money
econ.	verifica dei conti	auditing
law, fin., environ.	verifica di conti	auditing
law	verifica di conti	audit
account.	verifica e pubblicazione dei conti	audit and publication of accounts
law	verificare un conto	to clear an account
patents.	versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio	payment or transfer to a bank account held by the Office
law	versare in conto	to pay in account