Terms containing circuito di

Subject	Italian	English
chem.	Acqua demineralizzata del circuito intermedio di refrigerazione	component cooling loop demineralized water
CNC	algebra dei circuiti di commutazione	switching algebra
el.	alimentazione del circuito di comando	gate supply
railw., sec.sys.	alimentazione in cascata di un circuito di binario	cut section of track circuit
el.	analisi di circuiti	circuit analysis
el.	analizzatore di un circuito	circuit analyzer
fin.	apertura dei circuiti di finanziamento interni	removal of barriers between domestic sources of financing
pow.el.	apertura/chiusura elettronica di un circuito elettronico di potenza o commutazione elettronica	electronic power switching
mun.plan., mater.sc.	apparecchio a circuito di combustione stagno	room sealed appliance
mun.plan., mater.sc.	apparecchio a circuito di combustione stagno	appliance with sealed combustion circuit
industr., construct.	apparecchio di orologeria indipendente inserito su circuito	independent clock connected to the mains
industr., construct.	apparecchio di orologeria per circuito di distribuzione e di unificazione dell'ora	clock for electric clock system
el.	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
el.	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points
PSP	avaria di un contatto dovuta alla non apertura del circuito di contatto	contact fault due to non-opening of the contact circuit
PSP	avaria di un contatto dovuta all'aumento della resistenza del circuito di contatto	contact fault due to increased contact-circuit resistance
tech.	binario di prova a circuito	test track ring
gen.	bypass del circuito di raffredamento d'emergenza	emergency cooling circuit bypass
PSP	Caduta di tensione su un circuito di uscita statico	voltage drop of a solid-state output circuit
PSP	Caduta di tensione su un circuito di uscita statico	on-state voltage drop of a solid-state output circuit
el.gen.	calcolo di corto circuito	short-circuit calculation
IT	capacità di un circuito	circuit capacity
gen.	casematte dei circuiti di refrigerazione	chambers for organic liquid circuits
gen.	casematte dei circuiti di refrigerazione	casemates for the cooling circuits
earth.sc., el.	cavi del circuito di comando	control line
telegr.	centrale a commutazione di circuito	switch circuit
telegr.	centrale a commutazione di circuito	circuit switching exchange
patents.	chip di circuiti integrati	integrated-circuit chips
med.	chiusura di un circuito elettrico	make
met., construct.	circuiti d'acqua bollente in tubi di lamiera nera	hot water circuit in black plate tubes
agric.	circuiti di commercializzazione	marketing channels
stat., market.	circuiti di commercializzazione	channel of distribution
econ., agric.	circuiti di commercializzazione	distribution channels
agric.	circuiti di commercializzazione	marketing circuits
econ., agric.	circuiti di distribuzione	distribution channels
stat., market.	circuiti di distribuzione	channel of distribution
agric.	circuiti di distribuzione	marketing channels
econ.	circuiti di finanziamento	financial circuits
el., meas.inst.	circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato	input and output circuits with isolated common point
meas.inst.	circuiti di regolazione accoppiati	combination automatic controller
CNC, meas.inst.	circuiti di regolazione accoppiati	combination controller
agric.	circuiti di vendita	marketing circuits
agric.	circuiti di vendita	marketing channels
el.mach.	circuiti elettrici per servizi di sicurezza	electric circuit for safety services
met.	circuiti in tubo di lamiera nera	hot water circuit in black plate tubes
gen.	circuito a piccola costante di tempo	fast time constant
CNC	circuito ausiliario di regolazione	subsidiary control loop
gen.	circuito automatico di prova	automatic test circuit
CNC	circuito campione di comando	automatic control model
nat.sc.	circuito chiuso di refrigerazione	closed refrigeration circuit
met.	circuito d'acqua di raffreddamento	water cooling
avia.	circuito d'alimentazione di combustibile a circuito chiuso	closed-loop fuel circuit
avia.	circuito d'equilibratura del timone di profondità	elevator trim control
antenn.	circuito d'interazione di tubo a onde progressiva	circuit
mater.sc.	circuito della corrente di riscaldamento	heating-current circuit
coal.	circuito di accensione	firing circuit
coal.	circuito di accensione	shotfiring circuit
agric.	circuito di alimentazione	delivery circuit
agric.	circuito di alimentazione	delivery line
weld.	circuito di alimentazione	supply circuit
tech.	circuito di alimentazione del motore	fuel supply system
astr.	circuito di antenna	aerial circuit
astr.	circuito di antenna	antenna circuit
el.tract.	circuito di batteria	battery circuit
earth.sc., el.	circuito di bilanciamento	balancing circuit
transp., energ.ind.	circuito di binario a capacità	capacity alternating-current track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario a corrente alternata	alternating current track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità	capacitor fed alternating current track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza	inductance fed alternating current track circuit
transp., el.	circuito di binario a corrente codificata	coded-current track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario a corrente continua	direct current track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario a giunti elettrici	jointless track circuit
transp., el.	circuito di binario a relé polarizzato	track circuit with polarized relay
railw., sec.sys.	circuito di binario ad alimentazione centrale	center-fed track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario ad impulsi	high-voltage pulsed track circuit
el.	circuito di binario con corrente alternata a capacità	capacitor fed alternating-current track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario con le due fughe isolate	double rail track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario con una fuga isolata	monorail track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario con una fuga isolata	single rail track circuit
railw., sec.sys.	circuito di binario sovrapponibile	superimposable track circuit
gen.	circuito di bloccagio	paralysis circuit
tech.	circuito di blocco	trigger hold off
el.tract.	circuito di blocco	interlock circuit
earth.sc., el.	circuito di bordo	aircraft system
earth.sc., el.	circuito di bordo	a/c system
coal.	circuito di brillamento	shotfiring circuit
coal.	circuito di brillamento	firing circuit
CNC	circuito di campionamento	sampling circuit
antenn.	circuito di carica	output circuit
earth.sc., el.	circuito di carica delle batterie	battery load circuit
el.	circuito di carico	load
gen.	circuito di circolazione	circulation loop
IT, tech.	circuito di coincidenza	AND gate
IT, tech.	circuito di coincidenza	conjunction gate
IT, tech.	circuito di coincidenza	AND positive gate
comp., meas.inst.	circuito di coincidenza	coincidence gate
meas.inst.	circuito di comando	control circuit (open loop)
tech., el.	circuito di comando	control circuit
CNC, meas.inst.	circuito di comando	open loop control circuit
agric.	circuito di commercializzazione	distribution channels
fin., food.ind.	circuito di commercializzazione	marketing channel
agric.	circuito di commercializzazione	marketing channels
earth.sc., el.	circuito di compensazione	balancing circuit
meas.inst.	circuito di compensazione	compensating circuit
antenn.	circuito di compensazione	bucking circuit
fin.	circuito di compensazione del paese di destinazione	clearing circuit in the destination country
el.	circuito di compensazione per voltmetri	bucking circuit
radio	circuito di comunicazione	communications circuit
radio	circuito di comunicazione	talk-back circuit
gen.	circuito di comunicazione per interfaccia fra un microprocessore e una linea dati	enhanced programmable communications interface
commun.	circuito di conteggio	counting circuit
econ.	circuito di contributi sociali figurativi	imputed social contributions
el.	circuito di controllo	check circuit
meas.inst.	circuito di controllo ad anello aperto	open loop control circuit
meas.inst.	circuito di controllo ad anello aperto	control circuit (open loop)
CNC	circuito di controllo ad anello chiuso	closed loop control circuit
automat.	circuito di controllo adattativo ad anello chiuso	closed-loop adaptive control circuit
IT	circuito di controllo dei bus dei sistemí	control circuit for bus system
chem.	Circuito di controllo del rapporto acqua demineralizzata/acido borico	demineralized water/boric acid ratio control loop
IT, earth.sc.	circuito di controllo della velocità lineare costante	constant-linear-velocity controller
automat.	circuito di controllo d'esercizio	operation control circuit
chem., el.	circuito di controllo di accensione	safe-start check
IT, earth.sc.	circuito di controllo per unità magnetica a discho rigido	hard-disc controller
IT	circuito di controllo per unità magnetiche a dischi rigidi	hard-disc controller
commun., IT	circuito di controreazione	minor loop
commun., IT	circuito di controreazione	slaving loop
dat.proc.	circuito di controreazione	feedback circuit
tech., mech.eng.	circuito di controreazione	correction device
tech., mech.eng.	circuito di controreazione	servo feed-back device
telecom.	circuito di cordone	cord circuit
el., meas.inst.	circuito di corrente	current circuit
el.	circuito di corrente trifase	three-wire network
el.	circuito di corrente trifase	three-wire mains
pwr.lines.	circuito di decisione per un segnale numerico	decision circuit for a digital signal
gen.	Circuito di depurazione dell'acqua pesante	deuterium oxide purification loop
gen.	Circuito di depurazione dell'acqua pesante	D2O purification loop
ed., IT	circuito di diffusione	broadcasting installation
tech., industr., construct.	circuito di diffusione	broadcasting
el.tract.	circuito di diffusione sonora	audio-communication circuit
earth.sc., environ.	circuito di distorsione	weighting network
earth.sc., el.	circuito di eccitazione	energizing circuit
earth.sc.	Circuito di eliminazione del calore di decadimento	decay heat removal system
earth.sc.	Circuito di eliminazione del calore di decadimento	decay heat removal circuit
energ.ind.	circuito di emergenza	back-up circuit
PSP	circuito di entrata	input circuit for elementary relays
dat.proc.	circuito di feedback	feedback circuit
el.tract.	circuito di frenatura	braking circuit
el.	circuito di generazione dell'asse dei tempi	time-based circuit
earth.sc., el.	circuito di incatenamento delle operazioni	sequence circuit
el.mot.	circuito di indotto	armature circuit
immigr., tech.	circuito di induzione	induction loops
el., meas.inst.	circuito di ingresso differenziale	differential input circuit
earth.sc., el.	circuito di innesco	triggering circuit
electr.eng.	circuito di interruzione	switching circuit
energ.ind.	circuito di lampade	lamp-circuit
el.tract.	circuito di lancio	starting circuit
el., meas.inst.	circuito di Lecher	parallel wire resonator
meas.inst.	circuito di Lecher	Lecher wires
earth.sc., el.	circuito di limitazione	limiting circuit
telecom.	circuito di linea	line circuit
IT	circuito di linea del sistema 12	System 12 line circuit
gen.	circuito di linea GP	high-traffic line circuit
earth.sc., coal.	circuito di macinazione	grinding circuit
commun., el.	circuito di massa	ground return circuit
gen.	Circuito di massimizzazione	auctioneering circuit
earth.sc., el.	circuito di messa a terra	ground circuit
el.tract.	circuito di misura	instrument circuit
gen.	circuito di misura	measuring circuit
el.	circuito di misura	test circuit
el.	circuito di misura d'Aron	Aron measuring circuit
automat.	circuito di misura di posizione	position control loop
el.	circuito di misura di un potenziometro	potentiometer measuring circuit
el.	circuito di misura di una temperatura con coppia termoelettrica	thermocouple type temperature measurement
health.	circuito di Papez	Papez's circle
IT, el.	circuito di pilotaggio	driver
IT, el.	circuito di pilotaggio dell'indicatore di velocità	speedometer drive circuit
earth.sc.	circuito di ponderazione A	A-weighting network
tech.	circuito di ponderazione filtro A	A-weighting network
meas.inst.	circuito di ponte compensato	balanced bridge circuit
automat., meas.inst.	circuito di ponte compensato	balanced bridge transition
el., BrE	circuito di ponte di misura a due valvole elettroniche	two-valve bridge circuit
meas.inst., amer.	circuito di ponte di misura a due valvole elettroniche	two-tube bridge circuit
transp., el.	circuito di potenza	traction circuit
transp., el.	circuito di potenza	power circuit
nat.sc.	circuito di potenza avanzato	smart power
weld.	circuito di potenza di saldatura	welding power circuit
earth.sc.	circuito di prova	test loop
el.	circuito di prova	test circuit
met.	circuito di prova con gradienti termici	thermal gradient test rig
chem.	Circuito di purificazione	clean-up circuit
pack.	circuito di raffreddamento	refrigeration circuit
pack.	circuito di raffreddamento	refrigerating chain
el.mot.	circuito di raffreddamento a canali o a condotti	piped or ducted circuit of a cooling system
gen.	circuito di reattore	reactor loop
earth.sc., mech.eng.	circuito di refrigerazione	circulation refrigerant
gen.	Circuito di refrigerazione d'emergenza	emergency cooling loop
tech., el.	circuito di regolazione	control circuit
earth.sc.	circuito di regolazione	control loop
CNC	circuito di regolazione	closed loop control circuit
CNC	circuito di regolazione a più anelli	multiloop control system
automat.	circuito di regolazione con transistore in derivazione	shunt voltage regulation
meas.inst.	circuito di regolazione della pressione	pressure control loop
CNC	circuito di regolazione di controllo	servoloop
automat.	circuito di regolazione di ripristino	reset control circuit
acoust.	circuito di regolazione di tonalità	tone control circuit
CNC	circuito di regolazione secondario	sub-loop
med.	circuito di respirazione	respiratory chamber
environ.	circuito di riciclaggio	recycling circuit
gen.	Circuito di ricircolazione esterna	external recirculation loop
earth.sc., el.	circuito di rilevamento	sensing circuit
gen.	Circuito di rimozione del calore residuo	residual heat removal loop
gen.	Circuito di rimozione del calore residuo	RHR loop
auto.ctrl.	circuito di ripristino	reset circuit
el.tract.	circuito di riscaldamento	heating circuit
antenn.	circuito di riscaldamento	heater circuit
telegr.	circuito di riserva	fall back circuit
telegr.	circuito di riserva	nominated reserved circuit
nat.sc.	circuito di risposta lineare	linear response network
earth.sc.	Circuito di ritardo	delay loop
gen.	circuito di ritorno	return current circuit
gen.	circuito di ritorno	return circuit
weld.	circuito di saldatura	welding circuit
chem., el.	circuito di scarico dei fumi per apparecchi a circuito di co	open flue system
chem., el.	circuito di scarico dei fumi per apparecchi a circuito di co	conventional flue
chem., el.	circuito di scarico dei prodotti di combustione	flue system
el.	circuito di scatto bistabile	bistable trigger circuit
el.	circuito di scatto bistabile	flip-flop toggle
el.	circuito di scatto bistabile	flip-flop
el.	circuito di scatto bistabile	bistable trigger
earth.sc., el.	circuito di segnalazione	signalling line
telecom.	circuito di segnalazione	signalling link
telecom.	circuito di segnalazione di riserva	reserve signalling link
el.tract.	circuito di segnalazione e controllo	monitoring circuit
el.tract.	circuito di segnalazione e controllo	indicating circuit
telecom.	circuito di segnalazione normale	regular signalling link
med.	circuito di sensing	sensing circuit
commun.	circuito di servizio	order-wire
nucl.phys.	circuito di sfogo del pressurizzatore	pressurizer relief line
commun., el.	circuito di sgancio	monostable trigger circuit
el.	circuito di sgancio	trigger circuit
gen.	circuito di sicurezza	safety circuit
commun.	circuito di silenziamento	squelch
radio	circuito di sincronizzazione a volano	flywheel synchronization circuit
commun.	circuito di sincronizzazione di byte	circuit B
nucl.phys.	circuito di spegnimento	quenching circuit
automat.	circuito di stabilizzazione	antihunt circuit
meas.inst.	circuito di stabilizzazione dello zero	automatic zero-set circuit
automat., meas.inst.	circuito di stabilizzazione dello zero	AZS
meas.inst.	circuito di taratura	calibration circuit
med.	circuito di temporizzazione	timing circuit
el., meas.inst.	circuito di tensione	voltage circuit
meas.inst.	circuito di tenuto del valore del campione	box car generator
CNC, meas.inst.	circuito di tenuto del valore del campione	zero-order hold
health.	circuito di tipo neuronico	neuron-like circuit
health.	circuito di tipo neuronico	neural circuit
telecom.	circuito di traffico	traffic circuit
industr.	circuito di trasferimento della parola	speech-transfer circuit
transp., el.	circuito di trazione	traction circuit
transp., el.	circuito di trazione	power circuit
el., meas.inst.	circuito di uscita collegato a terra	grounded output
el., meas.inst.	circuito di uscita collegato a terra	single-ended output
el., meas.inst.	circuito di uscita collegato a terra	earthed output circuit
PSP	circuito di uscita di lavoro	output make circuit for elementary relays
PSP	circuito di uscita di riposo	output break circuit for elementary relays
el., meas.inst.	circuito di uscita flottante	floating output circuit
el., meas.inst.	Circuito di uscita statica/elettronica	electronic output circuit
mun.plan., el.	circuito di ventilazione	ventilation system
mun.plan., el.	circuito di ventilazione	air handling system
gen.	circuito di vigilanza	watchdog circuit
transp., el.	circuito elettrico di un impianto	circuit
antenn.	circuito equivalente di un raddrizzatore a contatto	rectifier
ed.	circuito europeo di studi	Euro-study-tour
CNC	circuito inibitore di sequenza	sequence inhibitor
gen.	circuito integrato di punta	leading edge integrated circuit
gen.	circuito integrato di punta	leading edge IC
gen.	circuito integrato di tipo III-V	III-V compound
gen.	circuito integrato di tipo III-V	III-V based IC
gen.	circuito integrato di tipo III-V	III-V based integrated circuit
gen.	circuito istituzionale e interistituzionale di trasmissione dei documenti	institutional and interinstitutional document circulation system
earth.sc., el.	circuito logico a modo di tensione	voltage-mode logic circuit
magn.	circuito magnetico di Epstein	Epstein test frame
magn.	circuito magnetico di Epstein	Epstein square
tech., el.	circuito misuratore di tau	taumeter circuit
transp.	circuito non di sicurezza	nonvital circuit
earth.sc., tech.	circuito numeratore di impulsi	scaling circuit
earth.sc.	circuito numeratore di impulsi automatico	automatic scaler
earth.sc.	circuito numeratore di impulsi automatico	autoscaler
el.tract.	circuito per il rilievo della natura della tensione di linea	supply detection circuit
nucl.phys., nucl.pow.	circuito primario di raffreddamento	primary loop
nucl.phys., nucl.pow.	circuito primario di raffreddamento	primary circuit
nucl.phys., nucl.pow.	circuito primario di raffreddamento	primary coolant circuit
gen.	Circuito primario di reintegro	primary make-up circuit
automat.	circuito raddrizzatore comandato per il livello di rumore	balanced bias detector
nucl.phys.	circuito secondario di raffreddamento	secondary loop
nucl.phys.	circuito secondario di raffreddamento	secondary coolant circuit
automat.	circuito ultimo di regolazione	final loop
meas.inst.	coefficiente d'accoppiamento di due circuiti	coefficient of induction coupling between two circuits
accum.	coefficiente di temperatura della tensione a circuito aperto	temperature coefficient of the open-circuit voltage
telegr.	collegamento a commutazione di circuito	circuit switched connection
telecom.	commutatore di circuito	circuit switching
commun.	compatibilità realizzabile a livello di terminale o a livello di rete tra i servizi a commutazione di pacchetto e quelli a commutazione di circuito	compatibility between circuit switched and packet switched services
earth.sc., el.	complesso di schede a circuiti stampati	printed circuit board assy
earth.sc., el.	complesso di schede a circuiti stampati	pcb assy
earth.sc., el.	complesso di schede a circuiti stampati	printed circuit board assembly
earth.sc., el.	complesso di schede a circuiti stampati	pcb assembly
railw., sec.sys.	condensatori di compensazione del circuito di binario	track circuit compensating capacitors
el.	consumo nominale di un circuito d'alimentazione	rated power of an energizing circuit
el.	consumo nominale di un circuito d'alimentazione	rated power of an energising circuit
el.	consumo nominale di un circuito d'alimentazione	rated burden of an energizing circuit
el., meas.inst.	Consumo o carico specificato di un circuito di alimentazione	rated burden of an energizing circuit
el., meas.inst.	Consumo o carico specificato di un circuito di alimentazione	rated power of an energizing circuit
med.	controllo a circuito chiuso per la somministrazione di medicinali	closed-loop control for drug infusion
environ., mech.eng.	convertitore catalitico a tre vie a circuito chiuso,controllato da sonda lambda	closed loop three-way catalytic converter
pow.el.	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio a tensione continua impressa	indirect voltage link AC converter
pow.el.	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio in corrente continua impressa	indirect current link AC converter
el.gen.	corrente di corta circuito	short-circuit current
energ.ind., el.	corrente di corto circuito	short circuit photocurrent
chem., el.	corrente di corto circuito	flash current
energ.ind., el.	corrente di corto circuito	Isc
PSP	Corrente di corto circuito condizionata di un circuito di uscita	conditional short-circuit current of an output circuit
met., el.	corrente di corto circuito permanente	rated short circuit current
met.	corrente di corto circuito permanente	static short circuit current
PSP	corrente di cortocircuito condizionata di un circuito	conditional short-circuit current of a circuit or a switching device
PSP	Corrente di dispersione di un circuito di uscita static	off-state current of a solid-state output
PSP	Corrente di dispersione di un circuito di uscita static	leakage current of a solid-state output
PSP	corrente limite di breve durata di un circuito di uscita	limiting short-time current of an output circuit
PSP	corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita	limiting continuous current of an output circuit
el.	costante di tempo del circuito	time constant of the circuit
el.mot.	costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura	short-circuit time constant of armature windings
commun., IT	dati di commutazione a circuito ad alta velocità	High Speed Circuit Switched Data
el.	dimensioni effettive di un circuito magnetico	effective dimensions of a magnetic circuit
energ.ind.	disgiuntore di corto circuito	short circuit isolator
el., sec.sys.	dispositivi di messa a terra e corto circuito	earthing and short-circuiting device
agric.	dispositivo di controllo del circuito	fence controller
agric.	dispositivo di controllo del circuito	fence control unit
agric.	dispositivo di controllo del circuito	electric fence controller
gen.	Dispositivo di corrente residuaResidual Current DeviceE'un interruttore automatico molto sensibile incorporato nelle spine elettriche e nei trasformatori.Scatta in 40 mil-lisecondi e interrompe il circuito garantendo cosi'la mas-sima protezione ad es.durante l'uso di utensili elettrici..	Residual Current Device
railw., sec.sys.	dispositivo di interruzione di un circuito di binario	track circuit interrupter
gen.	dispositivo di reinserimento in circuito di stampelle vuote	empty hanger return system
health., tech., law	dispositivo di respirazione a circuito chiuso	rebreathing device
el., construct.	distribuzione:circuit in tubo di ferro nero	Distribution:circuits of black iron tubes
earth.sc., el.	elemento attivo di circuito	active element of a circuit
earth.sc., el.	elemento attivo di circuito	active circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito	circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	asymmetric circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	asymmetric element of a circuit
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	asymmetric-characteristic circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	asymmetric element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica asimmetrica	asymmetric characteristic circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica simmetrica	symmetric circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica simmetrica	symmetric characteristic circuit element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica simmetrica	symmetric element
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica simmetrica	symmetric element of a circuit
earth.sc., el.	elemento di circuito con caratteristica simmetrica	symmetric-characteristic circuit element
el.	elemento multipolare di un circuito	n-terminal circuit element
semicond.	elemento parassita di circuito	parasitic circuit element
tech.	equipaggio di misura di uno strumento elettrodinamico con circuito ferromagnetico	electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit
el.	errore quadratico medio di fase di un circuito chiuso	loop mean-square phase error
telecom.	fascio di circuiti	trunk group
el.	fascio di circuiti	bundle
el.	fascio di circuiti	bundle of circuits
telegr.	fascio di circuiti	set of circuits
telecom.	fascio di circuiti	circuit group
telecom.	fascio di circuiti di segnalazione	signalling link set
telecom.	fascio di circuiti di segnalazione	signalling module
telegr.	fascio di circuiti in telegrafia armonica	set of voice-frequency multiplex telegraph circuits
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	coupling factor of two circuits
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	inductive coupling factor of 2 circuits
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	inductive coupling factor of two circuits
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	coupling factor of 2 circuits
piez.	fattore di qualità di un circuito di risonanza in serie di un risonatore	quality factor for a series resonance circuit of a resonator
el.	flusso di corto circuito di un nastro magnetico	short-circuit flux of a magnetic tape
el.	funzione del circuito di Schmidt	Schmidt trigger function
patents.	giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all
el.	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti	ohmic value related to one of the windings
el.	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti	short-circuit impedance of a pair of windings
el.	impedenza di corto circuito di un'installazione di forno ad arco	short-circuit impedance of an arc furnace installation
el.	impedenza nominale di un circuito d'alimentazione	rated impedance of an energizing circuit
el.	impedenza nominale di un circuito d'alimentazione	rated impedance of an energising circuit
el., meas.inst.	Impedenza specificata di un circuito di alimentazione	rated impedance of an energising circuit
telecom.	individuazione dei circuiti di un collegamento	circuit tracing
coal.	installazione dei circuiti di controllo di ciascuno dei mezzi di trasporto	monitor circuits for the individual conveyors
met.	intensita' di corrente di corto circuito in regime statico	static short circuit current
met.	intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio	instantaneous short circuit current
coal.	interruttore del circuito di brillamento	blasting switch
fin.	interruttore di circuito	circuit breaker
earth.sc., el.	interruttore di circuito a commutatore	switch type circuit-breaker
met., mech.eng.	interruttore di sicurezza del circuito d'acqua	safety cut-off for water circuit
antenn.	interruzione del circuito di entrata	alternating current interruption
earth.sc., el.	interruzione di un circuito	opening of a circuit
earth.sc., el.	interruzione di un circuito	breaking of a circuit
automat.	interruzione di un circuito di regolazione	system failure
gen.	ispettore di circuito	circuit supervisor
met.	lega per saldatura di circuiti stampati	printed-circuit solder plating
el.	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore	generator output current short circuit limit
el., meas.inst.	misura della resistenza di circuito	loop test
meas.inst.	misura della resistenza di circuito	loop resistance measurement
el.	modello di circuito elettrico	electric circuit model
meas.inst.	numero di un circuito di misura	loop ident
environ.	oli esauriti da circuiti idraulici e freni	waste hydraulic oils and brake fluids
environ.	oli esauriti da circuiti idraulici e freni	waste hydraulic oils
el.	parametri di un circuito	circuit parameters
el., sec.sys.	parte di un circuito	branch circuit
gen.	perdita nel circuito dell'acqua di alimentazione	loss of feedwater
railw., sec.sys.	piano dei circuiti di binario	track circuit plan
railw., sec.sys.	piano dei circuiti di binario	track circuit diagram
el.	piastrina di circuito	printed circuit board
IT, el.	piccola scheda di circuito integrato montata su una più grande	piggyback card
el.gen.	potenza di corto circuito	short-circuit power
met.	potenza massima di corto-circuito	maximum short circuit power
PSP	potenza specificata del circuito di entrata	rated power of the input circuit
earth.sc., mech.eng.	pressione di messa fuori circuito	switching-off pressure
el.	programma d'analisi di circuiti non lineari	non-linear circuit analysis program
el., sec.sys.	protezione di riserva locale di circuito	circuit local backup protection
el.gen.	raccordo dei circuiti di terra	earth circuit connector
pow.el.	ramo di corto circuito	by-pass arm
semicond.	rapporto di trasferimento della corrente diretta in piccoli segnali con uscita in corto circuito	small-signal short-circuit forward current transfer ratio
antenn.	rendimento di circuito	circuit efficiency
automat.	resistenza equivalente del circuito di comando	equivalent control circuit resistance
automat.	resistenza trasformata di un circuito di regolazione	reflected control circuit resistance
commun.	rete a commutazione di circuito	dialing network
commun.	rete a commutazione di circuito	switched network
telecom.	rete a commutazione di circuito	circuit switched network
telecom.	ricerca di un circuito chiamante	finding
gen.	Ritorno del fluido dovuto a rottura di un circuito	breached circuit fluid return
gen.	Rottura a ghigliottina di un circuito di refrigerazione del reattore	double ended severance of a reactor coolant loop
gen.	Rottura del circuito dovuta ad una rottura di una penetrazione	breach of circuit due to failure of a penetration
el.	rumore nei circuiti di terra	terrestrial circuit noise
econ.	scheda di circuito stampato	printed circuit board
IT, el.	scheda di circuito stampato non guarnita	unpopulated printed circuit board
gen.	segnalatore di perdite del circuito di raffreddamento	coolant circuit leakage indicator
el.	segnale di congestione di un gruppo di circuiti nazionali	national circuit-group-congestion signal
el.	segnali di ripristino di circuito/banda	reset-circuit/reset-band signal
telecom.	servizio di telecomunicazione di assegnazione di circuito	assigned circuit telecommunication service
telecom.	servizio di circuito affittato	private line service
telecom.	servizio di circuito affittato	permanent circuit telecommunication service
telecom.	servizio di circuito affittato	leased circuit service
commun., IT	servizio di circuito permanente	permanent circuit telecommunication service
telecom.	servizio di telecomunicazione di circuito permanente	private line service
telecom.	servizio di telecomunicazione di circuito permanente	leased circuit service
commun., IT	servizio di circuito riservato	reserved circuit telecommunication service
commun., IT	servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
commun., IT	servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione in audiofrequenza	circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information
commun., IT	servizio di supporto in modalità "circuito" nx64 kbit/s,senza restrizioni	cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted
telecom.	servizio di telecomunicazione su prenotazione di circuito	reserved circuit telecommunication service
gen.	sistema di pompe collegate in serie a circuito aperto	open circuit water relay
earth.sc., mater.sc.	sistema di raffreddamento a circuito aperto	open-circuit air cooling system
earth.sc., mater.sc.	sistema di respirazione a circuito chiuso	closed-loop breathing system
cables	sistemi di cavi unipari con schermi in corto circuito	solidly bonded single-core cable system
telecom.	sotto-fascio di circuiti	circuit subgroup
electr.eng.	sovracorrente di non intervento nel circuito principale	non-operating overcurrent in the main circuit
el.	spira di corto circuito	shading ring
el.	stabilità di guadagno del circuito	circuit gain stability
el.	stabilità di un circuito	stability of a circuit
el.	stato di blocco di un circuito di uscita	effectively non-conducting output circuit
el.	stato di conduzione di un circuito di uscita	effectively conducting output circuit
PSP	stato di effettiva conduzione di un circuito di uscita	effectively conducting output circuit
PSP	stato di effettiva non conduzione di un circuito di uscita	effectively non-conducting output circuit
el., meas.inst.	Stato di non conduzione di un circuito di uscita	effectively non-conducting output circuit
tech.	strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito	measuring instrument with circuit control devices
IT	strumento per i test di circuiti integrati	testing tool for integrated circuits
tech.	Tasso di perdita del circuito	circuit leak rate
el., meas.inst.	Tempo di apertura di un circuito di uscita di lavoro	opening time of an output-make circuit
el., meas.inst.	Tempo di apertura di un circuito di uscita di riposo	opening time of an output-break circuit
el., meas.inst.	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di lavoro	closing time of an output-make circuit
el., meas.inst.	Tempo di chiusura di un circuito di uscita di riposo	closing time of an output-break circuit
el.	tempo di commutazione del circuito di controllo	gating time
el.	tempo di commutazione del circuito di controllo	gate time
el.	tempo di ritardo di propagazione modificato da circuito espansore	expander modified propagation delay time
el.	tempo durante il quale il circuito e'di qualita'commerciale	commercial time availability
el.chem.	tensione di cella a circuito aperto	electromotive force
el.chem.	tensione di cella a circuito aperto	cell source voltage
gen.	tensione di circuito	loop voltage
stat., el.	tensione di costruzione di un circuito di una linea elettrica	design voltage of a circuit of an electric line
pow.el.	tensione di cresta in stato di blocco del circuito	circuit crest working off-state voltage
el.	tensione di lavoro a circuito chiuso	closed circuit voltage
pow.el.	tensione di picco non ripetitiva in stato di blocco del circuito	circuit non-repetitive peak off-state voltage
pow.el.	tensione di picco ripetitiva in stato di blocco del circuito	circuit repetitive peak off-state voltage
pow.el.	tensione inversa di cresta del circuito	circuit crest working reverse voltage
pow.el.	tensione inversa di punta non ripetitiva del circuito	circuit non-repetitive peak reverse voltage
pow.el.	tensione inversa di punta ripetitiva del circuito	circuit repetitive peak reverse voltage
el.	terminazione di circuito	circuit terminal
met.	testa di spruzzatura a circuiti aria-gas invertiti	transposed air-gas head
automat.	trasformatore di circuito di regolazione	control-circuit transformer
gen.	trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito	packet-and circuit-switched data services
law	trattatodi Washingtonsulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati	IPIC Treaty
law	trattatodi Washingtonsulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati	Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits
antenn.	tubo di scorrimento a circuito semplice	single-circuit drift tube
met.	tubo per circuiti di controllo	tube for control circuits
telecom.	unità a commutazione di circuito	circuit switching unit
IT	unità di carico di circuito laterale	side-circuit loading coil unit
el.	valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione	rated power of an energising circuit
el.	valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione	rated power of an energizing circuit
el.	valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione	rated burden of an energizing circuit
el.	valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione	rated burden of an energising circuit
met.	Velocità di corrosione del circuito	circuit corrosion rate
antenn.	velocità di fase del circuito d'interazione	interaction circuit phase velocity
coal.	verificatore del circuito di accensione	blasting galvanometer
el.	zoccolo di circuito integrato	integrated-circuit socket 1
el.	zoccolo di circuito integrato	i-c socket