Subject | Italian | English |
mech.eng. | ago a cerniera | valve needle |
mech.eng. | ago a cerniera | blade needle |
mech.eng. | ago a cerniera | hinged needle |
mech.eng. | agrafe a cerniera | bristol belt lacing |
mech.eng. | agrafe a cerniera | alligator fastener |
mech.eng. | agrafe a cerniera | clipper |
mech.eng. | agrafe a cerniera | belt fastener |
transp., mech.eng. | albero a cerniera | hinge shaft |
industr. | anima con cerniera | joint on core |
mech.eng., construct. | appoggio a cerniera | spherical bearing |
mech.eng., construct. | appoggio a cerniera | pin bearing |
construct. | arco a due cerniere | two-hinged arch |
construct. | arco a tre cerniere | three-hinged arch |
construct. | arco con tre cerniere | three-pinned arch |
mech.eng. | asse di cerniera | hinge point |
mech.eng. | asse di cerniera | hinge line |
mech.eng. | asse di cerniera della pala | flapping hinge pin |
agric. | attrezzature a cerniera | hinge-type equipment |
mater.sc. | barattolo con coperchio a cerniera | hinged-lid can |
mech.eng. | biella a cerniera | hinged type connecting rod |
met. | botola a cerniera | hinged closing trap |
mech.eng. | bullone di cerniera | pin |
mech.eng. | bullone di cerniera | hinge bolt |
mech.eng. | bullone di cerniera | pivot |
mech.eng. | bullone di cerniera | pintle |
met. | cassa d'anima a cerniera | hinged core box |
met. | cassa d'anima a cerniera | booked type core box |
met. | centralizzatore a cerniera | latch-on centralizer |
mech.eng. | cerniera a cardine | flap hinge |
transp. | cerniera a delta | delta hinge |
transp. | cerniera a Delta-tre | delta-three hinge |
mech.eng., construct. | cerniera a perno | pin joint |
industr. | cerniera affogata | concealed joint |
industr. | cerniera affogata | recessed joint |
construct. | cerniera all'imposta | springing hinge |
industr. | cerniera annegata | recessed joint |
industr. | cerniera annegata | concealed joint |
med. | cerniera basica | basic leucine zipper |
med. | cerniera basica | bZip |
med. | cerniera basica | basic zipper |
med. | cerniera basica a leucina | basic leucine zipper |
med. | cerniera basica a leucina | bZip |
med. | cerniera basica a leucina | basic zipper |
mech.eng., construct. | cerniera centrale | centre hinge |
industr., construct. | cerniera da borse | fastener for handbags |
industr. | cerniera da puntare | joint for welding |
industr. | cerniera da saldare | joint for soldering |
industr., construct. | cerniera del coperchio | cover hinge |
transp., mech.eng. | cerniera del passo | blade pitch change hinge |
transp., mech.eng. | cerniera del portellone del carrello | landing gear door hinge |
hobby, transp. | cerniera del sacco | pack flap |
agric. | cerniera della fetta | uncut corner |
met. | cerniera della piega anticlinale | crestline |
met. | cerniera della piega sinclinale | trough line |
transp. | cerniera della porta | door hinge |
industr., construct. | cerniera dell'astuccio | case hinge |
med. | cerniera di Budin | Budin obstetrical joint |
mech.eng., el. | cerniera di flappeggio | flapping hinge |
mech.eng., el. | cerniera di flappeggio | teeter hinge |
transp., mech.eng. | cerniera di flappeggio eccentrica | offset flapping hinge |
transp., mech.eng. | cerniera di flappeggio equivalente | fictive flapping hinge |
transp., mech.eng. | cerniera di flappeggio equivalente | equivalent flapping hinge |
med. | cerniera di leucina | leucine zipper |
mech.eng., el. | cerniera di oscillazione | flapping hinge |
mech.eng., el. | cerniera di oscillazione | teeter hinge |
hobby, transp. | cerniera di protezione del perno di bloccaggio | locking pin protector flap |
transp. | cerniera di resistenza | alpha hinge |
transp., mech.eng. | cerniera di ripiegamento delle pale | blade folding hinge |
transp. | cerniera di ritardo | lag hinge |
mech.eng., el. | cerniera di sbattimento | teeter hinge |
mech.eng., el. | cerniera di sbattimento | flapping hinge |
transp. | cerniera di superficie di governo | control surface hinge |
transp. | cerniera di torsione | torsion hinge |
transp. | cerniera di variazione dell'incidenza | feathering hinge |
industr. | cerniera elastica | spring hinge |
industr. | cerniera elastica | spring joint |
industr. | cerniera elastica da puntare | spring joint for welding |
industr. | cerniera elastica da saldare | spring joint for soldering |
industr. | cerniera elasticizzata | spring hinge |
industr. | cerniera elasticizzata | spring joint |
industr. | cerniera flessibile o flex | spring joint |
industr. | cerniera flessibile o flex | spring hinge |
industr. | cerniera frontale | front joint |
construct. | cerniera in chiave | crown hinge |
met. | cerniera inferiore | lower bend |
textile | cerniera lampo | slide fastener |
industr. | cerniera lampo | zip |
textile | cerniera lampo | zipper |
med. | cerniera occipitale | Budin obstetrical joint |
med. | cerniera occlusale di HERBST | Herbst occlusion joint |
med. | cerniera ostetrica | Budin obstetrical joint |
industr., construct. | cerniera per coperchio | lid strut |
transp. | cerniera per sportello di vettura automobile | door hinge for automobiles |
mech.eng., construct. | cerniera perfetta | perfect hinge |
industr. | cerniera plastica | plastic hinge |
mech.eng., construct. | cerniera sferica | ball joint |
industr. | cerniera sovrapposta | surface joint |
transp., mech.eng. | cerniere di ritardo e di flappeggio coincidenti | coincident flapping-drag hinge |
gen. | cerniere lampo | zip fasteners |
gen. | cerniere lampo | zippers |
gen. | cerniere lampo | slide fasteners zippers |
gen. | cerniere lampo per borse | zip fasteners for bags |
gen. | cerniere lampo per borse | slide locks for bags |
gen. | cerniere metalliche | hinges of metal |
gen. | cerniere non metalliche | hinges not of metal |
transp., nautic., fish.farm. | controportellino a cerniera | deadlight |
market. | coperchio a cerniera | hinged lid |
mech.eng. | coperchio a cerniera | hinged cover |
pack. | coperchio a cerniera | flap lid |
gen. | deriva a cerniera | centreboard |
gen. | deriva a cerniera | centreplate |
transp., mech.eng. | dispositivo di bloccaggio della cerniera di rigiegamento | folding hinge lock |
mun.plan., transp. | finestra a cerniera orizzontale | pivot-hung window |
meas.inst. | flussometro a cerniera mobile | moving-flap liquid meter |
earth.sc. | formazione di cerniere plastiche | formation of plastic hinges |
transp., mech.eng. | ganascia di cerniera | heel fish-plate |
mech.eng. | giunto a cerniera | pin joint |
mech.eng. | giunto a cerniera | hinged joint |
mech.eng. | giunto a cerniera | knuckle joint |
transp. | griglia a cerniera | tipping grate |
transp. | griglia a cerniera | drop grate |
industr., construct. | lama di cerniera | hinge blade |
met. | linea di cerniera | hinge line |
industr., construct. | linguetta a cerniera per francobolli | stamp mount |
med. | malformazione della cerniera | junction malformation |
transp., mater.sc. | momento di cerniera | hinge moment |
geogr. | paese cerniera | hinge country |
mech.eng. | parapetto a cerniera | hinged rail |
mech.eng., construct. | paratoia a cerniera | hinged gates |
mech.eng., construct. | paratoia a cerniera fissa | fixed hinged gates |
econ. | partito cerniera | hinge party |
transp., avia., mech.eng. | perno della cerniera di flappeggio | flapping hinge pin |
transp., mech.eng. | perno della cerniera di ritardo | drag hinge pin |
mech.eng., construct. | perno di cerniera | pin |
transp., mech.eng. | perno di cerniera | articulated rod |
mech.eng. | perno di cerniera | hinge bolt |
mech.eng. | perno di cerniera | pintle |
mech.eng. | perno di cerniera | pivot |
mech.eng. | perno di cerniera | joint pin |
mech.eng. | perno di cerniera | link pin |
mech.eng. | perno di cerniera | hinge pin |
transp., mech.eng. | perno di cerniera | hinge rod |
earth.sc., mech.eng. | pompa con coperchio a cerniera | hinged cover pump |
mech.eng., construct. | porta con doppia cerniera | double hinged door |
agric. | porta stagna a cerniera | hinged watertight door |
construct. | portale a due cerniere | two-hinged frame |
construct. | portale a tre cerniere | three-hinged frame |
med. | proteina a cerniera di leucine | leucine zipper protein |
tech., mech.eng. | rapporto di sfalsamento della cerniera | hinge offset ratio |
med. | regione cerniera | hinge region |
transp. | semitelaio degli aghi a cerniera elastica | half-set of switches with flexible switch heel |
transp. | semitelaio sinistro degli aghi a cerniera articolata | half-set of switches with pivoted switch heel |
mech.eng. | serratura a cerniera | flap lock |
tech., mech.eng. | sfalsamento della cerniera | hinge offset |
transp. | sponda montata su cerniere per carro piatto | hinged side of a flat wagon |
met. | staffa a cerniera | binder |
met. | staffa a cerniera | hinged moulding box |
met. | staffa a cerniera | snap flask |
mech.eng. | stante a cerniera | articulated stanchion |
mech.eng. | stante a cerniera | hinged stanchion |
mech.eng. | supporto portautensili a cerniera | tool block |
mech.eng. | supporto portautensili a cerniera | clapper block |
construct. | telaio a due cerniere | two-hinged frame |
construct. | telaio a tre cerniere | three-hinged frame |
mech.eng. | valvola a cerniera | swing-type check mechanism |
mech.eng. | valvola a cerniera | valve clack of a check valve |
mech.eng. | valvola a cerniera | valve flap of a check valve |
meas.inst. | valvola a cerniera | flap valve |
mech.eng. | valvola a cerniera | disk of a swing check valve |
automat., meas.inst. | valvola a cerniera | flapper valve |
mech.eng. | valvola a cerniera su centina | rib flap valve |
industr. | vite di cerniera | joint screw |