Terms containing cavo

Subject	Italian	English
chem.	abbozzo cavo	blank of hollow section
industr., energ.ind., polit.	accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui cavi	Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables
med.	ago cavo	hollow needle
med.	anastomosi porta-cava	porto-caval anastomosis
med.	anastomosi porta-cava	portocaval shunt
gen.	anelli di attacco di cavi o di tubi in materie plastiche	cable or pipe clips of plastics
gen.	anelli di attacco di cavi o di tubi in materie plastiche	pipe or cable clips of plastics
gen.	anelli di attacco di cavi o di tubi in materie plastiche	cable and pipe clips of plastics
antenn.	anodo cavo	hollow anode
gen.	apparecchi e installazioni di trasporti per cavi	cable transport apparatus and installations
gen.	apparecchi e installazioni di trasporto per cavi	cable transport apparatus and installations
agric.	apparecchio di manovra per cavi tessili	first line ashore equipment
agric.	apparecchio di manovra per cavi tessili	fibre rope handling gear
tech., coal.	apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla	support-advancing measuring system with a spring-loaded cord
hobby, coal.	apparecchio di sollevamento e di traino per mezzo di cavo	cable-operated hauling and towing machine
gen.	argano per tirare i cavi	winch
gen.	argano per tirare i cavi	sheet winch
ed., commun.	assegnazione equa dei tempi di trasmissione via antenna e via cavo	fair access to broadcasting and cable time
chem., mech.eng.	attacco per il cavo	power fuel-light
coal., construct.	avvolgimento disordinato di un cavo	wadder
gen.	Avvolto circonferenzialmente con cavi di acciaio in tensione	circumferentially wrapped with tensioned steel cables
med.	bioreattore a fibre cave	hollow-fibre reactor
industr., construct.	blocco di cavä2)pietra di cava	quarry-stone
gen.	boa di cavi telegrafici	telegraph-cable buoy
gen.	cabine per installazioni da trasporto con cavi	cars for cable transport installations
gen.	camera di distribuzione sotterranea di cavi	basement cable vault
construct.	canale per cavi	linear cable conduit
earth.sc., el.	canale per cavi stampato	molded cable channel
earth.sc., el.	canalizzazione del cavo	cable trough
earth.sc., el.	canalizzazione del cavo	cable channel
earth.sc., el.	canalizzazione per cavi	cable trough
med.	cannula cava	hollow needle
industr., construct.	carica a mezzo di un cavo	re-winding by gable
phys.sc.	carica cava	shaped charge
phys.sc.	carica cava	cavity charge
tech., industr., construct.	carta per cavi elettrici	paper for conductor insulation
tech., industr., construct.	carta per cavi elettrici	cable paper
gen.	cartuccia a carica cava	expanding bullet
gen.	cartuccia a carica cava	hollow-point bullet cartridge
gen.	cartuccia a carica cava	expanding projectile
gen.	cartuccia a carica cava	dumdum
med.	cartuccia a fibre cave	hollow-fibre membrane cartridge
earth.sc.	catodo cavo	hollow cathode
coal.	cava a cielo aperto	open-cast working
coal.	cava d'argilla	clay pit
industr., construct.	cava del gambetto	vamp edge
coal.	cava di calcare	limestone quarry
environ.	cava di ghiaia	gravel pit A place where gravel is dug out of the ground
environ.	cava di ghiaia	gravel pit
construct.	cava di ghiaia	ballast pit
construct.	cava di pietrisco	ballast pit
construct.	cava di prestito	borrow pit
coal.	cava di sabbia	sand pit
environ.	cava di sabbia	sand pit A place where sand is extracted from the ground
life.sc., coal.	cava di torba	peat bank
agric.	cava di torba esaurita	peat-pot
agric.	cava di torba esaurita	peat-hag
industr., construct.	cava esterna	outside waist
industr., construct.	cava interna	inside waist
agric.	cava-scollettatrice per barbabietole	beet top harvester
environ.	cava sotterranea	underground quarry
environ.	cava sotterranea	underground quarry Quarry located below the surface of the earth
patents.	cavi a fibre ottiche	optical-fibre cables
patents.	cavi a fibre ottiche	fibre-optic cables
earth.sc., el.	cavi ad alta tensione	high voltage wiring
earth.sc., el.	cavi del circuito di comando	control line
earth.sc., transp.	cavi del pallonetto	gas bag wiring
gen.	cavi di comando di macchine o di motori	control cables for machines, engines or motors
agric.	cavi di manovra delle imbarcazioni	boat falls
mater.sc.	cavi di rilevamento incendio	fire detection harness
coal.	cavi distanziatori	rubbing ropes
earth.sc., el.	cavi e connessioni	wiring and connection
patents.	cavi e connettori	cables and connectors
patents.	cavi e fili	cables and wires non-electric (non elettrici)
patents.	cavi e fili metallici non elettrici	non-electric cables and wires of common metal
patents.	cavi elettrici	electric cables
gen.	cavi elettrici	cables, electric
earth.sc., el.	cavi intrecciati	twisted cables
earth.sc., el.	cavi per alta temperatura	high temperature resistant wiring
patents.	cavi per elaboratori elettronici	computer cables
gen.	cavi per teleferiche	telpher cables
earth.sc., el.	cavi preassemblati	cable loom
earth.sc., el.	cavi termoresistenti	high temperature resistant wiring
construct.	cavi trasversali di controvento	stays
construct.	cavi trasversali di controvento	braces
earth.sc., transp.	cavo a sezione aerodinamica	streamline wire
agric., mech.eng.	cavo a strozzo	strop
agric., mech.eng.	cavo a strozzo	choker
earth.sc., el.	cavo a trefoli	stranded wire
antenn., opt.	cavo a tubetto morbido	loose tube cable
industr.	cavo ad anima portante	pendent curly cable
med.	cavo ascellare	axillar fossa
med.	cavo ascellare	axillar space
med.	cavo ascellare	armpit (axilla)
med.	cavo ascellare	axillary glands
industr.	cavo attorcigliato a sinistra	left lay cable
agric.	cavo ausiliario	messenger rope
gen.	cavo bicoppia	quaded cable
gen.	cavo bicoppia	quadded cable
gen.	cavo bicoppia	quad cable
gen.	Cavo circonferenziale	circumferential cable
comp., MS	cavo coassiale	coaxial cable (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television)
astr.	cavo coassiale	coaxial cable
stat.	cavo coassiale	co-ax
coal., el.	cavo coassiale a conduttore esterno con fessura longitudinale	coaxial cable with external conductor slit lengthwise
coal., el.	cavo coassiale a conduttore esterno pieno e ondulato	coaxial cable with continuous spiral sheath
coal., el.	cavo coassiale a conduttore esterno pieno e rigido	coaxial cable with continuous rigid external conductor
coal., el.	cavo coassiale ondulato con finestre	spiral coaxial cable with "windows"
industr., construct.	cavo con guaina in piombo	lead-sheathed cable
industr., construct.	cavo con guaina in piombo	lead-covered cable
construct.	cavo continuo	post-tensioned cable
med.	cavo cotiloideo	acetabulum
industr.	cavo d'acciaio	steel cable
gen.	cavo d'alimentazione	mains cable
industr., construct.	cavo dei pesi del movimento	movement weight cable
industr., construct.	cavo dei pesi della suoneria	striking weight cable
agric.	cavo del timone	steering chain
agric.	cavo della rete di traino	trawl sweep line
life.sc., el.	cavo dell'onda	wave hollow
gen.	cavo dell'onda	trough of wave
agric.	cavo di alaggio	head line
stat., transp., el.	cavo di alimentazione	feeder
tech.	cavo di alimentazione di potenza	positive lead
hobby, transp., avia.	cavo di ancoraggio	anchor cable
agric.	cavo di chiusura	purse line
earth.sc., el.	cavo di comando	control cable
med.	cavo di Douglas	rectouterine pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	rectovesical pouch
med.	cavo di Douglas	Douglas' space (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	cul-de-sac of Douglas (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	recto-uterine pouch
med.	cavo di Douglas	rectouterine fossa (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	Douglas cul-de-sac (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	Douglas pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	pouch of Douglas (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	uterovesical pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	rectovaginal pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	vesicouterine pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	Douglas space (excavatio rectouterina)
med.	cavo di Douglas	rectouterine excavation (excavatio rectouterina)
tech.	cavo di dragaggio	dredging rope
industr., construct., chem.	cavo di fibre ottiche	optical fibre cable
industr.	cavo di fili d'acciaio	steel wire rope
pack.	cavo di fili metallici e reggette	cable
pack.	cavo di fili metallici e reggette	wire rope
environ., agric.	cavo di guida	lead line
tech.	cavo di immersione	sinking rope
earth.sc., el.	cavo di massa	bonding lead
med.	cavo di Meckel	Meckel's cavity
earth.sc., el.	cavo di messa a massa	grounding bus
earth.sc., el.	cavo di messa a terra	grounding bus
agric., el.	cavo di messa a terra	earthing wire
life.sc., tech.	cavo di misura	pendant wire
construct.	cavo di precompressione	prestressing cable
earth.sc., el.	cavo di prolungamento	extension cord
agric., el.	cavo di raccordo della recinzione	fence connecting wire
agric.	cavo di rimorchio	tow line
earth.sc., el.	cavo di riserva	stand-by cable
earth.sc., el.	cavo di riserva	spare wire
weld.	cavo di ritorno di saldatura	work lead
weld.	cavo di ritorno di saldatura	welding return cable
agric.	cavo di sfregamento impregnato d'insetticida	cattle scratcher
hobby, transp., avia.	cavo di spiegamento del paracadute	parachute ripcord
environ.	cavo di tensione sospeso	overhead power line
environ.	cavo di tensione sospeso	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country
agric., mech.eng.	cavo di traino	drag line
tech.	cavo di trasmissione del segnale	signal wire
agric., mech.eng.	cavo di trazione	drag line
life.sc.	cavo di un'onda	trough of a wave
life.sc.	cavo di un'onda	trough of a swell
life.sc.	cavo di un'onda	hollow of a wave
econ.	cavo elettrico	electric cable
life.sc.	cavo elettrico a 7 fili	7 wire cable
electr.eng.	cavo flessibile non separabile	non-detachable flexible cable or cord
life.sc., lab.law.	cavo guida	descending line
life.sc., lab.law.	cavodiguida per l'immersione	descending line
ed., IT	cavo interattivo bidirezionale	two-way interactive cable
energ.ind.	cavo interrato	buried cable
med.	cavo ischiorettale	ischiorectal fossa (fossa ischiorectalis)
med.	cavo laringeo	laryngeal cavity
med.	cavo laringeo	cavum laryngis
agric.	cavo messaggero	messenger rope
antenn., opt.	cavo multifibre	multifibre cable
earth.sc., el.	cavo multipolare	multicore cable
antenn., opt.	cavo ottico	optical fibre cable
antenn., opt.	cavo ottico a struttura compatta	tight jacketed cable
antenn., opt.	cavo ottico connettorizzato	cable assembly
antenn., opt.	cavo ottico connettorizzato	optical cable assembly
comp., MS	cavo PC-PC	PC-to-PC cable (A type of cable that connects two PCs directly)
gen.	cavo per collegamenti permanenti a grande distanza	cable for permanent long-distance connections
mun.plan., mech.eng.	cavo per impianto di riscaldamento centralizzato	district heating cable
tech.	cavo per telefonia	telephone cable
agric.	cavo pescante	cargo runner
med.	cavo pleurico	thoracic cavity
med.	cavo pleurico	venter medius
med.	cavo pleuroperitoneale	pleuroperitoneal cavity (cavum pleuroperitoneale)
med.	cavo poplite	popliteal fossa
med.	cavo popliteo	popliteal fossa
construct.	cavo portante	carrying cable
med.	cavo rettouterino	rectouterine fossa (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	rectouterine excavation (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	vesicouterine pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	uterovesical pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	rectovaginal pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	rectouterine pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	pouch of Douglas (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	Douglas cul-de-sac (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	Douglas space (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	Douglas pouch (excavatio rectouterina)
med.	cavo rettouterino	recto-uterine pouch
med.	cavo rettovaginale	recto-uterine pouch
med.	cavo rettovescicale	Proust space (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
med.	cavo rettovescicale	rectovesical excavation (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
med.	cavo rettovescicale	rectovesical recess (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
med.	cavo rettovescicale	rectovesical pouch (excavatio rectovesicalis, cavum rectovesicale)
chem.	cavo riscaldatore	heating cable
earth.sc.	cavo rivestito di diamante	diamond-coated cable
antenn., opt.	cavo scanalato	slotted core cable
earth.sc., el.	cavo schermato	shielded cable
gen.	cavo sensore di calore	heat detection cable
energ.ind.	cavo sotterraneo	underground cable
energ.ind.	cavo sotterraneo	submarine cable
energ.ind., el.	cavo sottomarino	subsea cable
energ.ind., el.	cavo sottomarino	submarine power cable
energ.ind.	cavo sottomarino per il trasporto d'energia	undersea energy transmission cable
construct.	cavo tenditore	tension cable
med.	cavo toracico	cavity of thorax
med.	cavo vescicouterino	vesicouterine pouch (excavatio vesicouterina)
med.	cavo vescicouterino	uterovesical pouch (excavatio vesicouterina)
med.	cavo vescicouterino	vesicouterine excavation (excavatio vesicouterina)
mater.sc.	cesoia per cavi di rame	copper wire shear
ed., IT	collegamento interattivo via cavo	interactive cable link
construct.	colonna cava	hollow column
health.	coltello cavo	hollow blood-draining knife
earth.sc., el.	complesso cavi	cable harness
earth.sc., el.	complesso di cavi	cable harness
earth.sc., el.	composto per cavi	jelly filling of cable
earth.sc., el.	composto per cavi	cable compound
earth.sc., el.	connessione di cavi	cable connection
comp., MS	connessione via cavo	cable connection (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device)
industr., construct., met.	cono cavo	bell
industr., construct., met.	coppa cava	concave tool
industr., construct., met.	coppa cava	concave optical tool
pack.	corpo cavo	hollow article
pack.	corpo cavo	hollow piece
pack.	corpo cavo	hollow body
life.sc., tech.	correzione apportata sulla lunghezza in aria del cavo di scandaglio	air-line correction
construct.	costruzione travi cave	hollow-girder construction
industr., construct.	cucitura della çava del gambetto	sewing of the vamp edge
nat.sc., agric.	cuore cavo	hollow heart
construct.	detriti di cava	quarry waste
environ., coal.	detrito di cava	quarry spoil
environ., coal.	detrito di cava	quarry chips
construct.	diga a gravità cava	hollow gravity dam
construct.	diga a gravità cava	cellular gravity dam
construct.	diga a speroni cavi	hollow dam
agric., mech.eng.	direzione del cavo del verricello	lead
law, commun.	diritto di ritrasmissione via cavo	cable retransmission right
gen.	distribuzione via cavo	cable television
econ.	economia via cavo	wired economy
med.	emorragia del cavo orale	haemorrhage in the oral cavity
med.	endometriosi del cavo del Douglas	endometriosis of Douglas pouch
med.	ernia perineale del cavo uterovescicale	hernia of uterovesical pouch
agric., mech.eng.	esbosco a cavo	cable logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground snigging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground-lead hauling
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground-line cable logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	low-lead cable logging
agric.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	cable logging
agric.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground lead cable logging
agric.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	extraction by winching or dragging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	low-lead logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground-line logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground-lead logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground-lead cable logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground logging
agric., mech.eng.	esbosco a cavo con strascico dei tronchi	ground hauling
environ.	estrazione in cava	quarrying The surface exploitation and removal of stone or mineral deposits from the earth's crust
construct.	excavatore a tazzo sospesa ad un cavo	slackline dragline
industr.	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali	manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes
industr.	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici	manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes
med.	falso piede cavo	false hollow foot
earth.sc., el.	fascetta per cavi	cable tie
agric.	fascia servita da un cavo	strip
earth.sc., el.	fascio di cavi	electric file
environ.	fibre cave	hollow fibers
patents.	fibre ottiche e cavi a fibre ottiche	optical fibres and optical-fibre cables
industr., construct.	filatura a mandrino cavo	hollow spindle spinning
patents.	fili e cavi elettrici	electric wires and cables
industr., construct.	filo di filamento cavo	hollow-filament yarn
med.	forame della vena cava	caval opening of diaphragm (foramen venae cavae)
med.	forame della vena cava	vena caval foramen (foramen venae cavae)
med.	forame della vena cava	caval foramen (foramen venae cavae)
med.	forame della vena cava	foramen of vena cava (foramen venae cavae)
med.	fossa della vena cava	sulcus of vena cava
med.	fossa della vena cava	fossa venae cavae
med.	fresa cava	hollow fraise
agric.	getto cavo	hollow cone
agric.	getto conico cavo	hollow cone liquid sheet
agric.	getto conico cavo	hollow cone pattern
agric.	getto conico cavo	hollow cone
construct.	getto di calcestruzzo in cavo	placing concrete against natural ground
earth.sc.	getto di una carica cava	shaped charge jet
earth.sc.	getto di una carica cava	Monroe effect jet
life.sc., construct.	ghiaia di cava	quarry gravel
construct.	ghiaia di cava alla rinfusa	pit-run gravel
gen.	giunti metallici di cavi non elettrici	cable linkages of metal non electric
gen.	giunti metallici di cavi non elettrici	cable joints of metal, non-electric
earth.sc., el.	giunzione di cavi	cable joint
earth.sc., el.	giunzione di cavi	cable connection
gen.	gomiti di cavi	rope thimbles of metal
agric., mech.eng.	gru a cavo	cable-crane
fin., IT	guaina di cavo	cable protection
earth.sc., el.	guaina di identificazione dei cavi	cable identification sleeve
industr., construct.	guaina per cavi	cable sheathing
gen.	guaine per cavi elettrici	sheaths for electric cables
agric.	guida cavo	rope guide
coal., el.	il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
coal.	installazione di radiocomunicazioni per cavo indotto	inductive radio system using waveguides
coal.	installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto	radio set to transmit signals and data by the inductive technique
earth.sc., el.	interconnessione di cavi	interwiring
gen.	isolanti per cavi	insulators for cables
chem.	lampada a catodo cavo al ferro	iron hollow cathode lamp
industr.	lavorazione e trasformazione del vetro cavo	shaping and processing of hollow glass
med.	legamento della vena cava sinistra	vestigial fold of Marshall (ligamentum venae cavae sinistrae)
med.	legamento della vena cava sinistra	Marshall's fold (ligamentum venae cavae sinistrae)
earth.sc., el.	legatura di cavi	binding of cables
med.	lembo cavo	tubed flap
med.	leucoplachia villosa del cavo orale	hairy leukoplakia (leucoplacia hirsuta oris)
industr., construct.	macchina formatrice per la fabbricazione di cavi coassiali	machine for making co-axial cables
industr., construct.	macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio	machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips
industr., construct.	macchina per isolare i cavi elettrici	machine for insulating electric cables
industr., construct.	macchina per la fabbricazione di funi e cavi in fili metallici	machine for making wire rope or cable
industr., construct.	macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici	cabler for the cabling or braiding of electric cables
mater.sc.	macchina per prove a cavo orizzontale	horizontal cable testing machine
gen.	macchina per rivestire i cavi	cable covering machine
gen.	manicotti di giunzione per cavi elettrici	junction sleeves for electric cables
industr., construct., chem.	materiale composito ad anima cava	light core material
coal.	materiale di cava	quarry material
coal., construct.	materiale di cava	borrow material
mater.sc., construct.	mattone cavo di vetro	hollow glass block
gen.	meda di atterraggio di cavi telegrafici	telegraph cable landing beacon
gen.	meda di atterraggio di cavi telegrafici	telegraph cable beacon
earth.sc.	membrana con fibre cave autosupportate	auto-supported hollow fiber membrane
earth.sc., el.	miscela di riempimento dei cavi	jelly filling of cable
earth.sc., el.	miscela di riempimento dei cavi	cable compound
comp., MS	modem via cavo	cable modem (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps))
agric.	morsetto del cavo di recinzione	live terminal and fence wire
construct.	muro cavo	hollow wall
construct.	muro cavo	cavity wall
nat.sc., agric.	muro di pietra di cava	rough stone wall
nat.sc., agric.	muro di pietra di cava	quarry stone wall
nat.sc., agric.	muro di pietra di cava	natural stone wall
construct.	muro esterno cavo isolante in mattoni/blocchi	brick/block insulated external cavity wall
med.	muscolo di un organo cavo	hollow muscle
gen.	nastro per cavi	cable tape
med.	obliterazione del cavo del Douglas	obliteration of Douglas pouch
med.	organo cavo	hollow organ
med.	orifizio della vena cava inferiore	opening of inferior vena cava (ostium venae cavae inferioris)
med.	orifizio della vena cava superiore	opening of superior vena cava (ostium venae cavae superioris)
industr., construct.	pannello di particelle cavo	particle board with hollow cavities
earth.sc., el.	passaggio di cavi	cable run
gen.	passerella porta-cavi	cable tray
industr.	perforatrice a cavo	cable tool drill rig
industr.	perforatrice a percussione a cavo	cable percussion rig
earth.sc.	perimetro a sfera cava	hollow-sphere perimeter
agric.	piantatoio cavo	hollow planter
coal.	piattaforma ancorata a cavi tesi	tension leg platform
med.	piede cavo	claw foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	piede cavo	contracted foot (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus)
med.	piede cavo	talipes cavus (pes excavatus)
med.	piede cavo	hollow foot (pes excavatus)
med.	piede cavo con dita ad artiglio	talipes cavus with hammer toes
med.	piede cavo valgo	talipes cavovalgus
med.	piede cavo valgo	cavovalgus
med.	piede talo-cavo	talipes calcaneus excavatus
construct.	pietra di cava	marine rubble
construct.	ponte sospeso a cavi	cable suspension bridge
construct.	pretensione mediante cavi ancorati alle estremità	stretching of cables after concrete hardening
construct.	pretensione mediante cavi ancorati alle estremità	post-tensioning
chem.	prodotto per la cura del cavo orale	oral product
industr.	profilato cavo	hollow section
gen.	proiettile a carica cava	hollow projectile
hobby	proiettile a punta cava	hollow-pointed projectile
med.	pseudo piede cavo	spurious talipes cavus
med.	pseudo piede cavo	false hollow foot
med.	punta cava	hollow dull
coal., construct.	raccordare una corda di canapa con un cavo metallico	laying in
earth.sc., el.	raccordo di cavi	interwiring
med.	reattore a fibre cave	hollow-fibre reactor
tech.	regolo cavo	hollow rule
environ.	Rifiuti derivanti dalla prospezione, l'estrazione, il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava	Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying
environ., coal.	rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava	wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
environ., coal.	rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava	waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying
chem., el.	rivelatore di cavi	cable locator
gen.	rivestimento del cavo	cable sheathing
gen.	rivestimento del cavo	cable covering
gen.	rottura del cavo	cable break
construct.	scagliame di cava	quarry waste
tech., construct.	scandagliare lungo un cavo	to sound along a cable
construct.	scarti di cava	quarry waste
chem., el.	scavatrice a cavo	dragline scraper
construct.	scavo in cave di prestito	side borrow
gen.	schermatura del cavo	cable shielding
agric.	scuotitore a cavo	cable shaker
earth.sc.	sega a cavo	cable saw
earth.sc., el.	segregazione dei cavi	separated cable runs
med.	seno delle vene cave	sinus of venae cavae (sinus venarum cavarum)
earth.sc., el.	serra-cavi	cable clip
earth.sc., el.	serra-cavi	strain relief clamp
earth.sc., el.	serra-cavi	cable clamp
earth.sc., el.	set di cavi	cables
earth.sc., el.	set di cavi	cable set
gen.	sezione radiante a cavo coassiale	radiating section in coaxial cable
industr.	sfera cava di vetro	hollow glass ball
gen.	sfruttamento di cave	quarrying services
earth.sc.	simmetria cilindrica della parte cava	hollow cylindrical symmetry
med.	sindrome della vena cava superiore	superior vena cava syndrome
agric., mech.eng.	sistema a cavo	aerial cableway
agric., mech.eng.	sistema a cavo alto	high-lead yarding
agric., mech.eng.	sistema a cavo alto	high-lead hauling
agric., mech.eng.	sistema a cavo alto	high-lead logging
agric., mech.eng.	sistema a cavo alto	high-lead cable logging
agric., mech.eng.	sistema a cavo per gravità	gravity cable logging
agric., mech.eng.	sistema per gravità a cavo mobile	moving cable system
agric., mech.eng.	sistemi a cavi motorizzati	hauler logging
agric., mech.eng.	sistemi a cavi motorizzati	power skidding
agric., mech.eng.	sistemi a cavi motorizzati	power-cable logging
agric., mech.eng.	sistemi a cavi motorizzati	powered-cable logging
agric., mech.eng.	sistemi a cavi motorizzati	power logging
agric., mech.eng.	sistemi a cavi motorizzati	cable hauling
industr., construct., chem.	soffiatura di corpi cavi	blow dyeing
industr., construct., chem.	soffiatura di corpi cavi	blow moulding
life.sc., tech.	sonda trasmittente via cavo	wiresonde
earth.sc., el.	sorveglianza delle connessioni dei cavi	cable connection surveillance
construct.	spazio cavo	cavity
pack.	spazio cavo	hollow space
earth.sc., el.	specifiche dei cavi	wire specifications
construct.	sperone cavo	hollow buttress
construct.	sperone cavo	double wall buttress
industr., construct., met.	spina cava	vertical mandrel
agric.	staffa di appensione su cavo	suspension bracket with cable
gen.	strallo cavo	twin head foil
gen.	strallo cavo	twin-grooved forestay
gen.	strallo cavo	grooved luff stay
chem.	strato d'argilla in cava	clay bed
med.	superficie cava	concave surface (vola)
mater.sc.	tagliacavi per cavi a nastro	cable cutter for ribbon cables
mater.sc.	tagliacavi per cavi di rame o di alluminio	cable cutters for copper or aluminium cables
life.sc.	tamburo del cavo del carotiere estrabile	wire line coring reel
industr., construct.	tamburo per cavo	cable-drum
mater.sc., industr., chem.	tapo cavo aperto	stopper with open end
earth.sc., el.	tappo del cavo	cable plug
comp., MS	televisione via cavo	cable television (A television broadcasting system that uses coaxial or fiber-optic cable to distribute a broadband signal containing many separate television program channels. CATV systems are also increasingly being used to carry digital data -for example, Internet connections- to and from subscribers)
econ.	televisione via cavo	cable distribution
gen.	televisione via cavo	cable television broadcasting
earth.sc., el.	terminale del cavo di accensione	igniter cable terminal
coal.	terreno di copertura della cava	spoil
coal.	terreno di copertura della cava	overburden
construct.	testa di cavo	cable socket
construct.	testa di cavo	anchoring base
gen.	testata a carica cava	hollow charge warhead
agric., industr., construct.	traino su cavo	aerial skidding
nat.sc.	trasmissione dell'energia senza cavi	cable-less electrical energy transmission
relig., patents.	trasmissione via cavo o via etere	transmission by wire or over the air
econ.	trasporto via cavo	cable transport
nat.sc., agric.	tronco cavo per marciume	piped log
med.	tubercolosi del cavo del Douglas	tuberculosis of Douglas pouch
health.	tubo ad anodo cavo	hollow-anode tube
industr., construct.	tubo di protezione per cavo elettrico	protective tubing for electric cables
gen.	tv su cavo	community antenna tv
gen.	tv su cavo	cable television
agric.	ugello a getto conico cavo	jet nozzle
agric.	ugello a getto conico cavo	hollow cone nozzle
life.sc., coal.	umidità di cava	quarry sap
industr., polit.	Unione delle industrie europee di trefoli e cavi d'acciaio	European Union Wire Rope Industries
coal., el.	utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata	to use a cable in which the screening would be an aerated braid
med.	valvola della vena cava inferiore	sylvian valve (valvula venae cavae inferioris)
med.	valvola della vena cava inferiore	valve of Sylvius (valvula venae cavae inferioris)
med.	valvola della vena cava inferiore	Eustachian valve (valvula venae cavae inferioris)
med.	valvola della vena cava inferiore	caval valve (valvula venae cavae inferioris)
med.	valvola della vena cava inferiore	valve of inferior vena cava (valvula venae cavae inferioris)
med.	vena cava ascendente	inferior vena cava
med.	vena cava inferiore	postcava
med.	vena cava inferiore	inferior vena cava
med.	vena cava superiore	precava
med.	vena cava superiore	superior vena cava
commer., commun.	vendita televisiva via cavo	teleshopping
agric.	verricello per cavi misti	towing bridle winch
industr.	vetri cavi	hollow glass
industr.	vetri cavi	hollow glassware
industr.	vetri cavi	container glassware
industr.	vetri cavi	container glass
industr.	vetro cavo	hollow glass
tech.	Vetro cavo	container glassware
industr.	vetro cavo arrotato	cut glass
industr.	vetro cavo incamiciato	cased hollow ware
industr.	vetro cavo soffiato	blown glass ware
industr., construct., met.	vetro cavo soffiato a mano	mouth-blown glass
industr., construct., met.	vetro cavo soffiato a mano	hand-blown glass