| Subject | Italian | English |
| gen. | accendisigari per automobili | cigar lighters for automobiles |
| met. | acciaio spéciale per automobili | special automotive steel |
| patents. | adesivi per automobili | car stickers |
| gen. | alette parasole per automobili | sun-blinds adapted for automobiles |
| gen. | ammortizzatori per automobili | shock absorbers for automobiles |
| law | assicurazione delle persone trasportale in automobile | motor vehicle passenger insurance |
| market., transp. | Associazione degli importatori svizzeri dell'automobile | AISA |
| market., transp. | Associazione degli importatori svizzeri dell'automobile | Association of the Swiss automobile importers |
| transp. | Associazione dei costruttori europei di automobili | European Automobile Manufacturers' Association |
| transp., industr., polit. | Associazione europea dei costruttori d'automobili | European Automobile Manufacturers' Association |
| hobby, transp. | Automobil e Touring Club di Grecia | Greek Automobile and Touring Club |
| transp. | automobile a idrogeno | hydrogen powered motor vehicle |
| transp. | automobile a idrogeno | hydrogen vehicle |
| transp. | automobile a idrogeno | hydrogen-powered vehicle |
| transp. | automobile a idrogeno | hydrogen car |
| hobby | automobile a pedale | pedal motor car |
| hobby | automobile a pedale | pedal car |
| transp. | automobile a vapore | steam car |
| transp., environ. | automobile ad emissioni estremamente ridotte | very-low-emission car |
| transp., environ. | automobile ad emissioni estremamente ridotte | car with very low emission |
| transp., environ. | automobile ad emissioni estremamente ridotte | VLE car |
| insur., transp. | Automobile Club | Automobile Association:The Automobile Association |
| transp. | Automobile club d'America | American Automobile Association |
| gen. | Automobile Club della Germania | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V. |
| transp. | Automobile Club Svizzero | ACS |
| transp. | Automobile Club Svizzero | Automobile Club of Switzerland |
| commer., transp. | Automobile Club tedesco | German Car Club |
| transp. | automobile costruita con scatola di montaggio | kit car |
| transp. | automobile "custom" | custom car |
| transp. | automobile di lusso | luxury car |
| transp. | automobile di prestigio | executive car |
| transp. | automobile dotata di scala | lorry fitted with ladder |
| gen. | automobile intelligente | intelligent car |
| IT | automobile parlante | talking car |
| transp., environ. | automobile pulita | clean car |
| transp., environ. | automobile pulita | clean air car |
| el. | avviatore per automobile | starter motors |
| el. | avviatore per automobile | starter |
| el. | avviatore per automobile | car starter |
| gen. | betoniere automobili | concrete mixing vehicles |
| gen. | cappotte per automobili | automobile hoods |
| transp. | carro per trasporto automobili | car-carrier wagon |
| transp. | carro per trasporto automobili | car-carrier |
| gen. | carrozzerie per automobili | automobile bodies |
| industr., construct. | catena antisdrucciolevole per automobili | automobile skid chain |
| gen. | catene per automobili | automobile chains |
| gen. | cerchioni per automobili | automobile tires tyres |
| transp. | cerniera per sportello di vettura automobile | door hinge for automobiles |
| gen. | Città senza automobile | Car Free Cities |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato dei costruttori di automobili del Mercato Comune | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| transp. | Comitato dei costruttori di automobili del Mercato comune | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| transp. | Comitato di collegamento dei produttori di equipaggiamenti e di parti di automobili | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts |
| transp. | compasso per soffietto d'automobile | hood hinge |
| transp., UN | conferenza relativa al trasporto stradale e al trasporto automobile | Conference on Road and Motor Transport |
| gen. | Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles |
| industr., construct. | copertura per automobili | loose cover for motor-cars |
| transp. | costruttore di automobili | motor-car manufacturer |
| transp. | derrick automobile | mobile derrick |
| gen. | dispositivi antiabbaglianti per automobili guarnizioni per lampade | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings |
| commun., IT | dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente | device locating automobiles either actively or passively |
| commun. | Divisione Tecnica delle automobili | Motor Engineering Division |
| commun. | Divisione Tecnica delle automobili | A2 |
| gen. | fanali per automobili | lights for automobiles |
| gen. | fanali per automobili | automobile lights |
| gen. | fari per automobili | headlights for automobiles |
| transp. | Federazione internazionale dell'automobile | International Automobile Federation |
| crim.law. | furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carnapping |
| crim.law. | furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carjacking |
| crim.law. | furto di automobili con minaccia o uso di violenza | car-jacking |
| gen. | gas di scarico di automobili | car exhaust |
| gen. | Giornata europea senza automobile | European Car-Free Day |
| gen. | Giornata europea senza automobile | European no-car day |
| gen. | Giornata europea senza automobile | In Town, Without My Car! Day |
| gen. | Giornata europea senza automobile | Car Free Day |
| transp. | gru automobile | crane lorry |
| mech.eng. | gru automobile su ruote | self-propelled crane on wheels |
| market. | importazione parallela di automobili | parallel import of motor vehicles |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | motor vehicle tax |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | tax on motor car |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | motor vehicle duty |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | motor car tax |
| fin., transp. | imposta sulle automobili | automobile tax |
| med. | incidente d'automobile | motor accident |
| transp., industr. | industria dell'automobile | automotive industry |
| environ. | inquinamento da automobili | motor vehicle pollution |
| environ. | inquinamento da automobili | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampada per l'illuminazione interna delle vetture automobili | interior lighting lamp for cars |
| gen. | lampada proiettore de automobile | motorcar headlamp |
| gen. | lampada proiettore de automobile | car headlamp |
| gen. | lampada proiettore de automobile | automotive headlamp |
| gen. | lampada proiettore de automobile | automobile headlamp |
| gen. | lampadine per indicatori di direzione per automobili | lamps for directional signals of automobiles |
| gen. | lavaggio di automobili | motor vehicle wash |
| gen. | lavaggio di automobili | car wash |
| transp. | maniglia per sportello di vettura automobile | door handle for automobiles |
| gen. | manutenzione e riparazione di automobili | motor vehicle maintenance and repair |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | ferry |
| hobby, transp., nautic. | nave-traghetto per automobili | car ferry |
| patents. | noleggio di automobili | car hire |
| gen. | noleggio di automobili | car rental |
| econ., transp. | Organizzazione internazionale dei costruttori di automobili | International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers |
| transp. | Organizzazione mondiale del turismo e dell'automobile | World Touring and Automobile Organisation |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | inflatable airbag |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | air cushion restraint system |
| transp., polit. | pallone di protezione per automobili | airbag |
| gen. | parasole alette per automobili | sun-blinds adapted for automobiles |
| gen. | paraurti per automobili | bumpers for automobiles |
| environ. | parcheggio per automobili | car park Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked |
| environ. | parcheggio per automobili | car park |
| transp. | parco automobili | car fleet |
| transp. | parco automobili | fleet of vehicles |
| environ. | pneumatico per automobile | car tyre A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks, especially a hollow inflated ring consisting of a reinforced outer casing enclosing an inner tube |
| environ. | pneumatico per automobile | car tyre |
| transp., mil., grnd.forc. | pneumatico per automobili | passenger car tire |
| transp. | ponte degli automobili | car deck |
| transp. | ponte per gli automobili | car deck |
| gen. | porta-sci per automobili | ski carriers for cars |
| econ., transp. | prezzo delle automobili | price of car |
| econ., transp. | prezzo delle automobili | car price |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service | drive-yourself taxi |
| gen. | pulitura di automobili | vehicle cleaning |
| commun. | radar di automobile | car radar |
| patents. | sedili di sicurezza per automobili | safety seats for use in cars |
| gen. | segnalatori contro il furto di automobili | anti-theft alarms for vehicles |
| patents. | servizi di noleggio di automobili | car hire services |
| transp. | servizio "treno + auto" servizio di noleggio automobili senza autista | self-drive car-hire service |
| commun. | Settore aziendale Servizi delle automobili | Business Area Motor Services |
| transp. | sistema di automobili banalizzate | public automobile service system |
| transp. | sistema di automobili banalizzate | public automobile system |
| transp. | sistema di automobili banalizzate | PAS-system |
| industr. | Società svedese per la costruzione di aeroplani e automobili | Swedish Aeroplane Company |
| gen. | tappeti per automobili | carpets for automobiles |
| gen. | tappeti per automobili | automobile carpets |
| transp. | task force "l'automobile di domani" | task-force on the car of tomorrow |
| gen. | telai per automobili | automobile chassis |
| textile | tessuto di supporto per pneumatici di automobile | breaker fabric |
| textile | tessuto per automobili | automotive fabric |
| transp. | tettoia per automobili | carport |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | ferry |
| hobby, transp., nautic. | traghetto per automobili | car ferry |
| gen. | trasporto in automobile | car transport |
| transp., environ. | utilizzazione in comune dell'automobile | car sharing |
| transp., environ. | utilizzazione in comune dell'automobile | lift sharing |
| transp., environ. | utilizzazione in comune dell'automobile | car pooling |
| agric. | vettura automobile per spandere concimi liquidi | spreading lorry for liquid fertilisers |
