Subject | Italian | English |
environ. | Acidificazione degli oceani | ocean acidification |
met. | acidificazione dei pozzi | acidizing (of wells) |
environ. | acidificazione del suolo | soil acidification A naturally occurring process in humid climates that has long been the subject of research, whose findings suggest acid precipitation effects. The generally accepted impact of soil acidification on the productivity of terrestrial plants is summarised as follows: as soil becomes more acidic the basic cations (Ca, Mg) on the soil exchange are replaced by hydrogen ions or solubilized metals. The basic cation, now in solution, can be leached through the soil. As time progresses the soil becomes less fertile and more acidic. Resultant decreases in soil pH cause reduced, less-active population of soil microorganisms, which in turn slow decomposition of plant residues and cycling of essential plant nutrients |
environ., agric. | acidificazione del suolo | soil acidification |
life.sc., agric. | acidificazione del terreno | soil acidification |
agric. | acidificazione della massa di foraggio | silage acidization |
agric. | acidificazione della massa di foraggio | silage acidification |
agric. | acidificazione della miscela di ammostatura | mash acidification |
med. | acidificazione della panna | souring of cream |
med. | acidificazione della panna | acidification |
chem. | acidificazione della soluzione con acido cloridrico per liberare gli acidi grassi del sapone | the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids |
chem. | acidificazione delle piogge | rain acidification |
agric., chem. | acidificazione per aggiunta | acidification |
agric., chem. | acidificazione supplementare | additional acidification |
environ. | informazione e simulazione dell'acidificazione regionale | Regional Acidification Information and Simulation |
agric., chem. | limite massimo d'acidificazione | maximum acidification limit of... |
environ. | lotta contro l'acidificazione | strategy to combat acidification |
environ., UN | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
environ., UN | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
environ., UN | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
environ., UN | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gothenburg Protocol |
environ., UN | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
environ., UN | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
environ., UN | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
environ., UN | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gothenburg Protocol |
environ., UN | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
environ., UN | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gothenburg Protocol |
environ., UN | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
environ., UN | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
med. | prova di acidificazione delle urine | urine acidification test |
environ., chem. | reversibilità dell'acidificazione | reversibility of acidification |
life.sc., environ., chem. | sensibilità all'acidificazione | acidification sensitivity |