| Subject | Italian | English |
| patents. | abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente abiti in pelle | clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather |
| gen. | abitato in terreni paludosi | bog-dwelling settlement |
| patents. | abiti, articoli di abbigliamento esterno | suits, articles of outerclothing |
| patents. | abiti, articoli di abbigliamento per la pioggia | waterproof and weatherproof clothing |
| textile | abiti da cerimonia | ceremonial clothing |
| lab.law. | abiti da lavoro | work clothing |
| patents. | abiti da spiaggia | beach clothes |
| textile | abiti da uomo | men’s wear |
| textile | abiti in serie | garments |
| textile | abiti in serie | clothing |
| gen. | abiti per animali | covers for animals |
| gen. | abiti per la protezione contro il fuoco | clothing for protection against fire |
| med. | abito astenico | breast-type |
| mater.sc. | abito climatizzato | air-conditioned suit |
| lab.law., el. | abito conduttore | conductive clothing |
| hobby | abito da amazzone | riding habit for amazone |
| mun.plan. | abito da battesimo | christening robe |
| relig., textile | abito da battesimo | baptismal gown |
| hobby | abito da cavaliere | habit |
| gen. | abito da città | informal dress |
| gen. | abito da città | lounge suit |
| gen. | abito da città | business suit |
| industr., construct. | abito da donna | dress |
| relig., textile | abito da religiosa | nun's habit |
| industr., construct. | abito da sera | evening gown |
| textile | abito da sera | frock |
| gen. | abito da sera | black tie |
| industr., construct. | abito da sposa | wedding dress |
| textile | abito da travestimento | fancy dress |
| industr., construct. | abito da uomo | men's suit |
| med. | abito displasico | dysplastic type |
| med. | abito displasico | dysplastic person |
| life.sc., nat.res. | abito eclissale | eclipse plumage |
| life.sc., nat.res. | abito nuziale | nuptial plumage |
| mater.sc. | abito PACHA | PACHA suit |
| mater.sc. | abito protettivo modulare | modular protective suit |
| gen. | abito riflettente | safety clothing |
| gen. | abito riflettente | warning clothing |
| gen. | abito riflettente | reflective clothing |
| textile | abito sfarzoso | vestment |
| astr. | abito siderale | space suit |
| hobby, textile | abito sportivo | sportswear |
| med. | abito timico-linfatico | status thymicolymphaticus |
| gen. | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| gen. | affitto di abiti | dress rental |
| gen. | affitto di abiti | clothing rental |
| gen. | affitto di abiti da cerimonia | evening dress rental |
| earth.sc., mech.eng. | caldaia da installare in un ambiente abitato | boiler to be installed in the living space |
| patents. | calzoncini da bagno, costumi da bagno, bikini, short da bagno e da spiaggia, bermuda, accappatoi, abiti e accappatoi da spiaggia | bathing trunks, bathing suits, bikinis, swimming shorts, beach shorts, Bermuda shorts, bath robes, beach clothes and beach robes |
| el., construct. | centro abitato | built-up area |
| gen. | chiusure per abiti | fastenings for clothing |
| gen. | chiusure per abiti | dress fastenings |
| law, construct. | città abitata in preponderanza da pendolari | commuter town |
| gen. | custodie per abiti riassetto | garment covers storage |
| gen. | custodie per abiti guardaroba | covers for clothing wardrobe |
| patents. | custodie per trasportare abiti, camicie e vestiti | carriers for suits, shirts and dresses |
| industr., construct. | fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura | bespoke tailoring,dressmaking and hat-making |
| textile | finissaggio superficiale dell'abito | dress face finish |
| gen. | ganci per abiti non metallici | clothes hooks not of metal |
| gen. | ganci per abiti non metallici | clothes hooks not of metal |
| patents. | grucce per abiti | clothes hangers |
| gen. | grucce per abiti | coat hangers |
| health., chem. | in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| commun., IT | laboratorio orbitale abitato | manned orbital laboratory |
| nat.sc. | laboratorio spaziale abitato | Manned Orbiting Laboratory |
| gen. | miglioramento delle condizioni ambientali nelle zone abitate dall'uomo | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| gen. | non portare a casa gli abiti da lavoro | do not take work clothing home |
| gen. | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati | S52 |
| gen. | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati | not recommended for use on large surface areas in populated places |
| gen. | non utilizzare su grandi superfici in locali abitati | not recommended for interior use on large surface areas |
| construct. | nucleo abitato | residential nucleus |
| textile | per abiti da lavoro | bluette |
| arts. | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space |
| transp. | proteggi-abiti | clothes protector |
| gen. | pulitura di abiti | cleaning of clothing |
| nat.sc., agric. | rimozione degli abiti di protezione sporchi | removal of dirty protective clothing |
| gen. | rinnovamento di abiti | renovation of clothing |
| gen. | riparazione di abiti | clothing repair |
| textile | ritocchi agli abiti | restyling |
| textile | ritocchi agli abiti | remodelling |
| gen. | ritocco di abiti | clothing alteration |
| patents. | sacchi custodia per abiti | garment bags |
| industr., construct. | sacco custodia per abiti | protective garment bag |
| industr., construct. | sacco custodia per abiti | portable wardrote |
| industr., construct. | sacco custodia per abiti | garment bag |
| textile | schizzo di un modello di abito | apparel design sketch |
| gen. | sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti | rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| gen. | sciacquare gli abiti contaminatirischio di incendiocon molta acqua | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water |
| life.sc. | sistema di osservazione abitato | manned observation system |
| mun.plan. | spazzola per abiti | clothes brush |
| gen. | stiratura a vapore di abiti | pressing of clothing |
| textile | stoffa sottile per abiti da donna | nun's veiling |
| textile | tessuto per abiti da lavoro | denim |
| industr., construct. | tessuto per abiti in serie | suiting cloth |
| industr., construct. | tessuto per abiti in serie | dress goods |
| textile | tessuto per abiti in serie | clothing fabric |
| industr., construct. | tessuto per abiti in serie | clothing goods |
| textile | tessuto spigato per abiti da lutto | bombazine |
| gen. | togliere gli abiti contaminati | remove contaminated clothes |
| construct. | trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna | relocation of farmsteads outside villages |
| transp. | veicolo spaziale abitato | manned space vehicle |
| commun., IT | veicolo spaziale abitato | manned spacecraft |
| law, construct. | villaggio abitato da lavoratori pendolari | commuter village |
