Terms containing abilitato

Subject	Italian	English
law	abilitare un minore	to confer legal capacity on a minor
transp.	abilitato al volo	airworthy
comp., MS	abilitato per fax	fax-enabled (Able to send or receive fax messages)
comp., MS	account abilitato per POP	POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol)
commun.	apparecchio interno abilitato	unrestricted extension
commun.	apparecchio interno non abilitato	completely restricted extension
law	avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro	legal practitioner qualified in one of the Member States
commun.	centralino interno parzialmente o totalmente abilitato	private branch exchange
commun.	centralino interno parzialmente o totalmente abilitato	office exchange
commun.	centralino interno parzialmente o totalmente abilitato	business exchange
commun.	centralino interno parzialmente o totalmente abilitato	business telephone system
commun.	centralino interno parzialmente o totalmente abilitato	business telephone exchange
commun., IT	collegamento telefonico abilitato per l'esterno	direct outward dialling
commun., IT	collegamento telefonico abilitato per l'esterno	direct outward dialing
comp., MS	desktop virtuale abilitato per RemoteFX	RemoteFX-enabled virtual desktop (A virtual desktop on which RemoteFX can be run)
law	ente di deposito abilitato	recognized depositary institution
gen.	essere abilitato a	to be empowered to
fin.	firma congiunta di due agenti debitamente abilitati	joint signature of two duly authorized officials
comp., MS	gruppo di distribuzione universale abilitato alla posta elettronica	mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions)
comp., MS	gruppo di protezione universale abilitato alla posta elettronica	mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
law	i mandatari abilitati iscritti nell'elenco tenuto dall'Ufficio	professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office
gen.	Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]:	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:
fin.	intermediario abilitato	approved intermediary
law	mandatari abilitati	professional representatives
law	mandatari abilitati iscritti nell'elenco	authorized professional representatives whose names appear on the list
patents.	mandatario abilitato	professional representative
comp., MS	modello di modulo abilitato per i browser	browser-enabled form template (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser)
law, ed., school.sl.	notaio abilitato	licensed conveyancer
comp., MS	oggetto abilitato alla posta elettronica	mail-enabled object (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled)
transp.	personale abilitato a certificare	certifying staff
law	procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati	procedure for entry on the list of professional representatives
law	procedura di iscrizione nell'elenco dei mandatari abilitati	procedure for entry on the list of prof. represent.
patents.	rappresentante abilitato	professional representative
law	regime giuridico dei funzionari dell'amministrazione locale abilitati a livello nazionale	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials
org.name.	revisore abilitato di sistemi informatici	certified information systems auditor
org.name.	revisore interno abilitato	certified internal auditor
comp., MS	servizio Web abilitato per ADFS	AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications)
IT	sistema per il trattamento dei testi abilitato alla comunicazione	communicating word processor
commun.	telefono abilitato agli MMS	multimedia-messaging-service enabled phone
commun.	telefono abilitato agli MMS	MMS-enabled phone
law	terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica	third party entitled to use a geographical name
law	un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica	a third party who is entitled to use a geographical name
law	una persona può essere cancellata dall'elenco dei mandatari abilitati	a person may be removed from the list of professional representatives
comp., MS	utente abilitato alla posta elettronica	mail-enabled user (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address)
health., nat.res.	veterinario abilitato	authorized veterinarian
health., nat.res.	veterinario abilitato	authorised veterinarian