| Subject | Italian | English |
| met. | a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
| met. | a temperature sopra 500 C puo precipitare la fase sigma | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated |
| construct. | A.C.classe M | A.C.class M. |
| construct. | A.C.classe M | asbestos cement class M |
| el. | alimentazione in c.a. | alternate current supply |
| el. | alimentazione in c.a. | alternating current supply |
| el. | alimentazione in c.a. | AC supply |
| el. | alimentazione in c.a. | a.c.supply |
| account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
| account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
| el. | amplificatore in c.c.a transistori | d-c transistor amplifier |
| el. | barra collettrice in c.a. | alternating current bus |
| el. | barra collettrice in c.a. | alternate current bus |
| el. | barra collettrice in c.a. | AC bus |
| el. | barra collettrice in c.a. | a.c.bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | alternating current bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | AC bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | alternate current bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | a.c.bus |
| med. | C. M. A. concentrazione massima ammissibile | MPC maximum permissible concentration |
| el.mach. | c.a. | AC, qualifier |
| transp., mater.sc. | C.A.F. | C.I.F. |
| commun. | C.A.P. | postcode |
| commun. | C.A.P. | postal code |
| el. | carico c.a. | a-c load |
| transp., avia. | C.A.S. Calibrated Air Speed | calibrated airspeed |
| met. | cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C | industrial gas-carburizing treatment |
| market. | C.I.F.messa a terra | C.I.F.landed |
| comp., MS | C.O.D. arretrato | COD outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| agric. | coltivatore con denti a C | cultivator,C-type |
| agric. | coltivatore con denti a C | Canadian spring-tine cultivator |
| agric. | coltivatore con denti a C | Canadian cultivator |
| gen. | conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante | S47 |
| gen. | conservare a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabbricante | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| gen. | conservare a temperatura non superiore a...gradi Cda precisare da parte del fabbricante | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| chem. | Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| chem. | Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| chem. | Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante | S47/49 |
| gen. | conservare soltanto nel contenitore originale a temperatura non superiore a...°Cda precisare da parte del fabricante | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| IT | controllore c.a.a piccolo calcolatore | small computer ac controller |
| pow.el. | controllore elettronico di potenza in c.a. | electronic AC power controller |
| pow.el. | conversione elettronica, di potenza c.a./c.c. | electronic AC/DC power conversion |
| pow.el. | conversione elettonica, di potenza in c.a./c.a. | electronic AC power conversion |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. | AC/DC converter |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. a corrente impressa | current stiff AC/DC converter |
| pow.el. | convertitore c.a./c.c. a tensione impressa | voltage stiff AC/DC converter |
| pow.el. | convertitore c.a. | AC converter |
| pow.el. | convertitore di tensione c.a. | AC voltage converter |
| pow.el. | convertitore diretto c.a./c.c. | direct AC/DC converter |
| pow.el. | convertitore diretto c.a. | direct AC converter |
| pow.el. | convertitore indiretto c.a./c.c. | indirect AC/DC converter |
| pow.el. | convertitore indiretto c.a. | indirect AC converter |
| el. | CS a doppia faccia | dual-side mounting pc board |
| gen. | decidere in merito a una c | to rule on any dispute |
| gen. | decidere in merito a una c | to give a ruling on any di |
| agric., chem. | densità a 20°C | density at 20°C |
| agric., mech.eng. | dente a C | Canadian spring tine |
| agric., mech.eng. | dente a C | flat spring tine |
| agric., mech.eng. | dente a C | regular harrow tooth |
| agric., mech.eng. | dente a C | spring tine |
| agric., mech.eng. | dente a C | C-shaped tine |
| agric., mech.eng. | dente a C | quack grass tooth |
| agric., mech.eng. | dente a C | C-tine |
| health. | emoglobina A1c | haemoglobin A1C |
| pow.el. | fattore di conversione in c.a. | AC conversion factor |
| el.mot. | fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
| met. | ferro a C | channel-iron |
| met. | ferro a C | U-iron |
| met. | ferro a C | channel-beam |
| met. | ferro a C | c-iron |
| met. | ferro a C | channel-bar |
| met. | ferro a C | channel |
| mech.eng., construct. | ferro a c per ammortizzatore | buffer channel |
| pow.el. | filtro c.a. | AC filter |
| mun.plan. | frigorifero con scomparto cantina domestici,con scomparti a 5°C e 10°C | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C |
| mech.eng., construct. | guida a c | channel rail |
| mech.eng., construct. | guida a c | channel guide |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | c activities of craftsmen |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | d activities of the professions |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | b activities of a commercial character |
| met. | il rinvenimento da 100 a 400 C diminuisce la fragilità e aumenta la tenacità | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
| mech.eng. | intelaiatura a C | C-shaped frame |
| mech.eng. | intelaiatura a C | C-form standard |
| mech.eng. | intelaiatura a C | gap frame |
| mech.eng. | intelaiatura a C | C-shaped column |
| pow.el. | interruttore elettronica di potenza in c.a. | electronic AC power switch |
| el. | Invertitore di c.c.in c.a. | d-c to a-c inverter set |
| met. | le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
| pwr.lines. | linea in c.a. | AC line |
| el. | margine di rumore c.a. | a.c.noise margin |
| el. | margine di rumore c.a. | alternating current noise margin |
| el. | margine di rumore c.a. | pulse noise margin |
| el. | margine di rumore c.a. | AC noise margin |
| tech. | metodo di Litsky con incubazione a 37°C | Litsky method with incubation at 37°C |
| IT | modulo di controllo di uscite in c.a. | controller ac output module |
| chem. | Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| environ., agric. | piante a C4 | C4 plants |
| environ., agric. | piante a C3 | C3 plants |
| met. | pinza a c per saldatura | c type spot welding head |
| met. | pinza a c per saldatura | c type gun |
| chem. | Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
| chem., el. | reattore di conversione del C O | shift converter |
| commun. | reimpostazione A-B-C | A-B-C remail |
| el., meas.inst. | Relè polarizzato in c.a. | polarized AC relay |
| el. | resistenza inversa in c.a. | reverse a-c resistance |
| gen. | rete a C | C network |
| el. | retta di carico c.a. | a-c load line |
| el. | retta di carico in c.a.del transistore | transistor a-c load line |
| el. | rumore c.a. | a-c noise |
| met. | saldatura a doppio cordone b e c | double cordon gas welding with two operators |
| el. | scheda CS a doppia faccia | dual-side mounting pc board |
| mech.eng., construct. | staffa a c | channel bracket |
| life.sc. | suolo A-C | A/C soil |
| transp. | traversa di c.a.p. | prestressed-concrete sleeper |
| med. | unità Roentgen ad arco a C | arc X-ray unit |
| el. | verifica a meno 18 gradi C | cold-weather test current at-18 degrees C |
| IT | verifica in c.a. | ac test |
