Terms for subject Communications containing a

Italian	English
A1	Postbus Service Division
A2	Motor Engineering Division
...a banda stretta	narrow-band
a bassa velocità	low speed
a commerciale	at
a commerciale	commercial at
a condizione di non provocare interferenze	subject to not causing harmful interference
a condizione di non provocare interferenze	on a non-interference basis
a domicilio	to the place of address
a domicilio	home served
a infradina	infradyne
'a monte'di un segnale	approach to a signal
a richiesta	on demand
a spese dell'autore	privately printed
a titolo sperimentale	on an experimental basis
a una luce	with one lantern
a una luce	one aspect signal
accessibilità a servizio	service accessibility
accesso a velocità primaria	primary rate interface
accesso a velocità primaria	primary rate access
accesso a velocità standard	basic rate interface
accesso a velocità standard	basic rate access
accesso diretto a giunzioni T-1 di rete	direct T-1 carrier access
accesso multiplo a rivelazione di portante	listen before transmission
accesso multiplo a rivelazione di portante	listen before talking
accordo a banda larga	broadband tuning
Accordo addizionale all'Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE", relativo al segmento spaziale del sistema di telecomunicazioni via satellite per servizi fissi	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS
Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE"	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
accordo relativo agli abbonamenti ai giornali e periodici	subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
Accordo relativo ai pacchi postali 1994	Postal Parcels Agreement 1994
accordo relativo ai pacchi postali	postal parcels agreement
Accordo relativo ai vaglia postali 1994	Money Orders Agreement 1994
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio	money orders and postal travellers'cheques agreement
Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti	ITSO Treaty Agreement
Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti	Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation
alfabeto a sette unità	seven-unit alphabet
altimetro a impulsi	pulse altimeter
ampiezza da picco a picco	peak-to-peak amplitude
amplificatore a bassa frequenza	audio frequency amplifier
amplificatore a controreazione	negative-feedback amplifier
amplificatore a controreazione negativa	bootstrap amplifier
amplificatore a controreazione negativa	negative feedback amplifier
amplificatore a doppia sintonizzazione	double-tuned amplifier
amplificatore a due fili	two-wire repeater
amplificatore a feedback negativo	negative feedback amplifier
amplificatore a feedback negativo	bootstrap amplifier
amplificatore a media frequenza	intermediate-frequency amplifier
amplificatore a quattro fili	four-wire repeater
amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore	low-noise field effect transistor amplifier
amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore	FET amplifier
amplificatore con griglia a massa	grounded-grid amplifier
amplificazione a radiofrequenza	radiofrequency amplification
amplificazione a radiofrequenza	radio amplification
antenna a bacchetta di ferrite	magnetic rod aerial
antenna a disco-cono	discone antenna
antenna a disco-cono	discone aerial
antenna a doppio cono	biconical horn
antenna a nucleo di ferrite	magnet-core aerial
antenna a ombrello	umbrella antenna
antenna a padiglione	flat top antenna
antenna a piu'elementi	multi-element antenna
antenna a più elementi	multielement antenna
antenna a quadro	frame antenna
antenna a telaio	loop aerial
antenna a telaio	frame antenna
antenna a telaio	automatic direction finder loop
antenna a telaio dell'ADF	automatic direction finder loop
apparato a relè con liberazione elastica	free-lever signal box
apparatocentralea relè con quadro luminoso	all-relay signal box with visual illuminated diagram
apparatocentralea relè con quadro luminoso	all-relay signal box with visual control panel
apparato centrale a relè	all-relay interlocking box
apparecchiatura radiotelex a banda ridotta per la ricezione di comunicati marittimi, meteorologici e relativi alla navigazione	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
apparecchio a moneta	payphone
apparecchio a moneta	pay phone
apparecchio telefonico a prepagamento	public call-office
applicazione a bassissima velocità di trasmissione binaria	very low bitrate application
applicazione del timbro a calendario	application of the postmark
architettura a livelli funzionali	layered system structure
architettura a livelli funzionali	layered architecture
asse della fibra	fibre axis
asse dell'antenna radar	radar boresight
asse di emissione	output axis
asse di irradiazione	radiation axis
asse di radiazione	radiation axis
asse di riferimento di uscita	output reference axis
asse di uscita	output axis
asse maggiore delle gocce di pioggia schiacciate	major axis of the oblate raindrops
asse maggiore di un'ellisse	major axis
asse mediano della camera	middle axis of the chamber
asse minore	minor axis
asse principale di rotazione	main spin axis
assorbimento a una via	one-way absorption
attenuazione del circuito a ponte	tapping loss
attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
Automatic Scan Tracking Alcuni VTR sono tuttavia dotati di apposito dispositivo AST che garantisce la coincidenza testina-traccia anche a nastro fermo.	Automatic Scan Tracking
avvertitore a capacità	burglar alarm operating by capacitance effects
avvisi ai naviganti	notice to mariners
avviso a variazione avvenuta	acknowledgement signal for completed changeover operations
azione tendente a promuovere il film europeo	promotion activity for European films
banda a radiofrequenza	radiofrequency range
C.A.P.	postcode
C.A.P.	postal code
cabina a bottoni di itinerario	signal box with push key routing
cabina a bottoni di itinerario	signal box with push button routing
campionamento a velocità inferiore a quella di Nyquist	sub-Nyquist sampling
campo A	A-field
canale a banda stretta del servizio fisso via satellite	narrow-band fixed satellite channel
canale a basso rumore	low-noise channel
canale a divisione di tempo	time-derived channel
canale a frequenze vettrici	carrier channel
canale a larga banda	wideband channel
canale a larga banda	broadband channel
canale a partizione di tempo	time-derived channel
canale a polarizzazione incrociata	cross-polarized channel
canale a struttura tematica	special-interest channel
canale commutato trasparente a 64 Kbit/s	circuit switched transparent at 64 Kbit/s
canale di traffico a velocità dimezzata	half-rate traffic channel for speech
canale di traffico a velocità dimezzata	TCH/HS
canale di traffico a velocità dimezzata	half-rate speech TCH
canale di traffico a velocità piena	TCH/FS
canale di traffico a velocità piena	full-rate traffic channel for speech
canale fonico a velocità dimezzata	TCH/HS
canale fonico a velocità dimezzata	half-rate traffic channel for speech
canale fonico a velocità dimezzata	half-rate speech TCH
canale fonico a velocità piena	TCH/FS
canale fonico a velocità piena	full-rate traffic channel for speech
canale specializzato a pagamento	payment-financed special-interest programme
canale televisivo a pagamento	pay-TV channel
capacità a pieno carico	full-load capacity
capacità di correzione degli errori a raffica	burst error correcting capability
cavo a fibre ottiche	optical cable
cavo a fibre ottiche	optical fibre cable
cavo a fibre ottiche	fibre optic cable
centralino a monocordi	single-cord switchboard
centralino a monocordi	single-cord board
chiamata passante a prefisso "1"	one-plus call
Chiave su segnale a monte	Upstream Key
Chiave su segnale a valle	Downstream Key
circolazione a navetta	shuttle traffic
circolazione a spoletta	shuttle traffic
circuito assimilabile ad un circuito a 4 fili	four-wire type circuit
circuito assimilabile ad un circuito a 2 fili	two-wire type circuit
circuito con ritorno a terra	ground return circuit
circuito ibrido a 2 fili-4 fili adeguati	matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit
circuito integrato millimetrico e a microonde a più bassa potenza	lower power millimetric and microwave integrated circuit
codice a correzione automatica degli errori	self-error-correction code
codice a correzione automatica degli errori	error-correction code
codice a correzione di errore	self-error-correction code
codice a correzione di errore	error-correction code
codice a due stati per cavo	two-condition cable code
codice a 5 elementi	five-unit code
codifica a bassa velocità di trasmissione	low bitrate coding
codifica a correzione di errore	error correction coding
codifica lineare a predizione	linear predictive coding
codificazione a componenti separate	separate-component coding
codificazione a frequenza variabile	variable bit-rate coding
collegamento punto a punto	point-to-point link
collegamento radio a microonde	radio-relay system
collimatore a proiezione	windshield projection display
commutazione a pacchetti	packet transfer
compatibilità realizzabile a livello di terminale o a livello di rete tra i servizi a commutazione di pacchetto e quelli a commutazione di circuito	compatibility between circuit switched and packet switched services
completamento di chiamata indirizzata a un utente occupato	completion of calls to busy subscribers
componente a radiofrequenza	radiofrequency component
componente a radiofrequenza	radio component
componente di segnale di colore a differenza	colour difference signal
componente di segnale di colore a differenza	colour-difference signal component
componente di segnale di colore a differenza	color-difference signal component
composizione a freddo	cold type
comunicazione da punto a punto	point-to-point transmission
comunicazione dati a bassa velocità di trasmissione dei bit	low bit rate data communication
conferenza a distanza	teleconference
conferenza a distanza	multiple call
conferenza a tre	three-party service
conferenza a tre	three-party conference
controllo a distanza	teleregulation
controllo a distanza	remote surveillance
controllo a distanza	telecontrol
conversazione a tre	three-party service
conversazione a tre	three-party conference
conversazione a tre	three-party call
conversazione telefonica collettiva interna a tre vie	three-way internal conference call
conversione a frequenza inferiore	down convertion
conversione a messaggio fisico	physical rendition
conversione da modo comune a modo trasversale	conversion of common mode to transverse mode
coperto di bianco la parte dorsale è a leggera copertura legnosa	white coated folding boxboard manilla back
correzione a dente di sega di luminosità della linea	line tilt correction
crittografia a chiave pubblica	public-key cryptography
dati di commutazione a circuito ad alta velocità	High Speed Circuit Switched Data
deviazione a catena delle chiamate	follow-me facility
deviazione a catena delle chiamate	follow-me diversion
digramma a blocchi funzionale	functional block diagram
disco a via impedita	stop position of the disc signal
disco a via libera	off position of the disc signal
disco a via libera	off aspect of the disc signal
disco a via libera	clear position of the disc signal
disposizione a fasci non incrociati	non-crossed-beam arrangement
dissipazione a riposo	quiescent dissipation
diversità di spazio a grande scala	wide-spaced diversity
domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno	request for cancellation or alternation of the COD amount
duplex a quattro frequenze	twinplex
duplicazione a matrice	stencil printing
elaborazione a distanza	teleinformatics
elaborazione a distanza	telecomputing
facsimile a differenti gradazioni di grigio	picture facsimile telegraphy
facsimile a più livelli di grigio	picture fascimile telegraphy
facsimile a più livelli di grigio	halftone fax
facsimile a toni sfumati	halftone fax
facsimile a toni sfumati	picture fascimile telegraphy
filigrana a gradazione	shadow watermark
filigrana a gradazione	mould watermark
fornitore TV a pagamento	pay-television supplier
frequenzimetro a radiofrequenza	RF metre
frequenzimetro a radiofrequenza	radiofrequency metre
frequenzimetro a radiofrequenza	radiofrequency meter
gruppo a 300 canali	tertiary group
gruppo a 300 canali	mastergroup
impianto a batteria centrale	telephone system
impianto a batteria centrale	central battery
impianto a bus passivo	passive bus installation
indicatore A	display module
indicatore A	A-scope
indicatore a quadrante	clock type indicator
indicatore a traccia oscura	skiatron display
indicatore a tubo catodico	cathode-ray tube display
indicatore di tipo A	A scope
indicatore di tipo A	type A display
indicatore panoramico a centro dilatato	expanded-centre plan display
indicatore panoramico a centro dilatato	expanded-center plan display
indirizzo DSAP per diffusione a gruppo chiuso	group multicast destination service access point address
inseguimento a mezzo radar	radar tracking
inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente	dove-tailing of the express operation into the customer's operation
instradamento a coda più breve	hot potato routing
instradamento a coda più breve	hot potato algorithm
interfaccia a velocità di base	basic-rate interface
interfaccia a velocità primaria	primary rate interface
invio "à découvert"	item in open mail
invio "à découvert"	"a découvert" item
ISDN a banda larga	broadband integrated services digital network
laccatrice a bobina	web-fed varnishing machine
lavoro a distanza	telecommuting
lavoro a distanza	tele-commuting
lavoro a distanza	remote working
Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
limite della tensione a circuito aperto	open circuit voltage limit
limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore	generator open circuit output voltage limit
limite di tensione del generatore a circuito aperto	generator open circuit voltage limit
limite massimo della tensione a circuito aperto	maximum open circuit voltage limit
linea affittata digitale non strutturata a 64 Kbit/s	64 kbit/s digital unstructured leased line
macchina per stampa flessografica à più colori di nastri autoadesivi	adhesive tape multicolor flexo printing press
memoria a sola lettura su compact disc	Compact Disc-Read Only Memory
menu a discesa	pop-up menu
menu a discesa	pull-down menu
menu a discesa	pull-down
menu a discesa	drop-down menu
menù a scomparsa	pop-up menu
menù a scomparsa	pull-down
menù a scomparsa	pull-down menu
menù a scomparsa	drop-down menu
messaggio a più destinatari	multiple-address message
messaggio a più indirizzi	multiple-address message
misurazione a distanza	telemetry
misurazione a distanza	telemetering
mobile non destinato a scambi vocali	non-speech mobile station
modo circuito a 64 kbit/s senza restrizioni	circuit-mode 64 kbits unrestricted
modo circuito a 3,1 kHz audio	circuit-mode 3,1 kHz audio
modulatore di dati a bassa velocità	low-speed data modem
modulazione a portante fluttuante	floating-carrier modulation
modulo a 128 operazioni	link access procedure-balanced extended mode of operation
modulo a 128 operazioni	LAPB extended mode of operation
multiplazione a divisione di codice	code-division multiplexing
multiplazione a divisione di codice	code-division multiplex
multiplazione a divisione di tempo sincrona	synchronous time division multiplexing
multiplex a divisione di lunghezza d'onda	wavelength division multiplexing
navigazione a vela	sailing
navigazione con il metodo a coordinate polari	omnibearing distance navigation
nome a dominio	domain name
nome di stato o provincia	state or province name
offset a secco	indirect letterpress
offset a secco	offset letterpress
offset a secco	letterset
offset a secco	dry relief offset
onda a bassa frequenza	low frequency wave
onda a polarizzazione antioraria	left-hand polarized wave
onda a polarizzazione antioraria	anticlockwise polarized wave
onda a polarizzazione antioraria	anticlockwise polarised wave
onda a polarizzazione antioraria	left-hand polarised wave
onda a polarizzazione antioraria	counter-clockwise polarized wave
onda a polarizzazione destra	right-hand polarized wave
onda a polarizzazione destra	clockwise polarized wave
onda a polarizzazione destra	right-hand polarised wave
onda a polarizzazione ellittica destrorsa	right-hand polarized wave
onda a polarizzazione ellittica destrorsa	clockwise polarized wave
onda a polarizzazione ellittica destrorsa	right-hand polarised wave
onda a polarizzazione planare	plane polarized wave
onda a polarizzazione sinistra	anticlockwise polarised wave
onda a polarizzazione sinistra	anticlockwise polarized wave
onda a polarizzazione sinistra	left-hand polarised wave
onda a polarizzazione sinistra	left-hand polarized wave
onda a polarizzazione sinistra	counter-clockwise polarized wave
oscillatore a battimenti	beat-frequency oscillator
oscillatore a frequenza fissa	fixed-frequency oscillator
oscillatore a induttanza variabile	variable-inductance oscillator
oscillatore a induttanza variabile	inductance-controlled oscillator
oscillatore a reattanza	reactor oscillator
oscillatore a reattanza variabile	saturable reactor-controlled oscillator
oscillatore a reattanza variabile	variable-reactance oscillator
oscillatore a reattanza variabile	reactance-controlled oscillator
oscillatore a resistenza variabile	variable resistance oscillator
oscillatore a resistenza variabile	resistance-controlled oscillator
oscillatore a superreazione	squegger
oscillatore a superreazione	squegging oscillator
oscillatore a superreazione	self-quenching oscillator
oscillatore a tensione variabile	voltage-controlled oscillator
oscillatore a transitron	transitron oscillator
oscillatore a variazione di frequenza	frequency-change oscillator
oscillatore pilota a linea risonante	line-stabilized oscillator drive
oscillatore pilota a linea risonante	line-stabilised oscillator drive
paesi e regioni a ridotta capacità audiovisiva nella Comunità	Community countries and regions with lesser audiovisual capacity
parte a monte	upstream
parte a valle	downstream
PCM lineare a 8 kHz	linear PCM at 8 kHz
percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete	unsuccessful network congestion calls ratio
percentuale di chiamate non andate a buon fine	call failure rates
periodo a guasto per usura	wear-out failure period
periodo di messa a punto	line-up period
Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione	Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
piano di disposizione di canali a due frequenze	2-frequency channelling plan
piano di disposizione di canali a due frequenze	two-frequency channeling plan
piano di disposizione di canali a due frequenze	two-frequency channelling plan
piano di disposizione di canali a due frequenze	2-frequency channeling plan
portante a radiofrequenza	radiofrequency carrier
portico con segnalazioni a matrici a fibre ottiche	gantry with optical fibre matrix signs
preaddensatore a cloches	predecker
presa d'ingresso dell'insieme a striscia	input socket of a stripline arrangement
probabilità di accesso a servizio	service accessibility
probabilità di accesso a servizio	service access probability
procedura consecutiva a messaggio	post-message procedure
procedura di accesso a canale D	d-channel access procedure
Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei	MED-MEDIA
programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online	Safer Internet plus
programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995	MEDIA 1991-1995
programma televisivo a cadenza periodica e transfrontaliere in più lingue	multilingual cross-frontier magazine
Protocollo relativo ai privilegi, esenzioni ed immunità dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
quadrante a disco mobile	dial selector
quota-parte territoriale di transito corrisposta a titolo supplementare	exceptional transit land rate
radar a impulsi	pulse-modulated radar
rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo	two-and-a-half dimensional sketch
rappresentazione a 2 dimensioni e mezzo	29/2-D sketch
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	RXQUAL SUB
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block
relé a due passi	two-step relay
relé a due posizioni di equilibrio	side-stable relay
relé a luce intermittente	flasher relay
relé a luce intermittente	flasher
relé a posizione preferenziale	centre-stable relay
relé a posizione preferenziale	neutral relay
relé a posizione preferenziale	center-stable relay
relé a posizioni interdipendenti	latching relay
relé a rimanenza	remanent relay
relé polarizzato a posizione preferenziale	magnetically biased polarized relay
relé polarizzato a posizione preferenziale	magnetically biased polarised relay
requisiti RF a larga banda per la prova delle emissioni e delle interferenze	wideband RF requirements for emissions and interference testing
restrizione su stazione per accesso a giunzione	station restriction from trunk
rete a commutazione	dialing network
rete a commutazione automatica	automatic switching network
rete a commutazione di circuito	switched network
rete a commutazione di circuito	dialing network
rete a commutazione di pacchetto	packet-switching network
rete a commutazione di pacchetto	packet-switched network
rete a lunga distanza	trunk network
rete dati a commutazione di pacchetto	packet-switching network
rete dati a commutazione di pacchetto	packet-switched network
rete di strade a grande capacità	network of heavy traffic roads
rete pubblica commutata a 64 Kbit/s	64 Kbit/s switched public network
ricevitore a superreazione	superregeneration receiver
ridurre a icona	minimise
rilegatura a colla	unsewn binding
rilegatura a colla	thermoplastic binding
riproduzione al rallentatore e ricerca a velocità variabile	variable-speed slow/search
rullo a mano	rubber
rullo inchiostratore a mano	hand-operated inking roller
S.A.L.	surface air lift
S.A.L.	S.A.L.
scala di degradazione a 5 livelli	five-grade impairment scale
scala di degradazione a 5 livelli	5-grade impairment scale
scala di qualità a 5 livelli	five-grade quality scale
scala di qualità a 5 livelli	5-grade quality scale
scambiare dati a velocità comune	to exchange data at a common speed
segnalazione bitonale a più frequenze	dual-tone multi-frequency
segnalazione bitonale a più frequenze	double tone multiple frequency
segnale a distanza	warning signal
segnale a distanza	security warning
segnale a fuoco di colore a unità multiple	multi-unit type colour light signal
segnale a più elementi	multi-component signal
segnale luminoso a luci intermittenti	flashing light signal
segnale permanentemente luminoso a unità multiple	multi-unit type colour light signal
segnale televisivo a MF	frequency-modulation television signal
segnale televisivo a MF	frequency modulation television signal
segnale televisivo a MF	frequency-modulated television signal
segnale vocale a velocità dimezzata	speech half rate
segnale vocale a velocità piena	speech full rate
selettore a relé	relay selector
selettore a sollevamento e rotazione	two-motion selector
selezione a pulsanti	pushbutton dialling
servizi bancari a distanza	tele-banking
servizio a distanza di fai-da-te	self-help teleservice
servizio a 625 linee	625 line services
servizio a sovrapprezzo	shared revenue service
servizio di media audiovisivi a richiesta	on-demand service
servizio di media audiovisivi a richiesta	on-demand audiovisual media service
servizio di media audiovisivi a richiesta	non-linear service
servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione in audiofrequenza	circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information
servizio paneuropeo di chiamata d'emergenza installato a bordo dei veicoli	pan-European eCall
servizio paneuropeo di chiamata d'emergenza installato a bordo dei veicoli	eCall
sintonizzatore a modulazione di ampiezza	amplitude-modulation tuner
sintonizzatore a modulazione di ampiezza	AM tuner
sintonizzatore a modulazione di frequenza	frequency-modulation tuner
sintonizzatore a modulazione di frequenza	FM tuner
sintonizzatore a pulsanti	push-button tuner
sintonizzazione a passa-banda	band pass tuning
sintonizzazione a volano	flywheel tuning
sistema a bande di frequenza non invertite	co-direction frequency system
sistema a celle	system of cells
sistema a celle	cellular technique
sistema a piú satelliti	multi-satellite system
sistema acustico a più canali	multi-channel sound system
sistema di avviamento a 2 stadi	start system
sistema di collegamento a tutti relè	relay interlocking system
sistema di segnalamento a più sezioni	multiple block signalling
sorveglianza a distanza	telemonitoring
spedizione a grande velocitàG.V.	fast goods G.V. consignment
spedizione a piccola velocitàP.V.	slow goods P.V. consignment
stabilità a breve termine	short-term stability
stabilità a comandi bloccati	fixed-stick stability
stabilità a lungo termine	long-term stability
stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria	low data rate land mobile satellite earth station
stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria	Low data rate land mobile satellite earth station
tasso di chiamate non a buon fine	unsuccessful call ratio
tasso di chiamate non a buon fine	unsuccessful calls ratio
tecnologia della trasmissione di dati a grande velocità	high speed data technology
telecommutazione a piú posizioni	teleadjusting
telegrafia a canale portante	channel carrying telegraphy
telegrafia a corrente continua	direct-current telegraphy
telegrafia a frequenza vocale	voice-frequency telegraphy
telegrafia a frequenze vettrici	carrier telegraphy
telegrafia a frequenze vettrici vocali	voice-frequency carrier telegraphy
telegrafia a mosaico	mosaic telegraphy
telegrafia a onde corte	short-wave telegraphy
telegrafia a stampa diretta	direct-printing telegraphy
telegrafia a stampa diretta	direct printing telegraph operation
telegrafia duplex a quattro frequenze	twinplex
telegrafia duplex a quattro frequenze	four-frequency diplex telegraphy
telegrafia multipla a divisione di tempo	time-division multiplex telegraphy
telemetria a larga banda	wideband telemetry
telemetro a coincidenza	coincidence rangefinder
telemetro a laser	laser range-finder
telemetro a visione stereoscopica	stereoscopie range finder
telescrivente a risposta automatica	telex with an automatic answering device
teleservizio di telefonia a 3,1 kHz	telephony 3.1 kHz teleservice
teleservizio multimediale a banda larga	broadband multimedia tele-service
televisione commerciale non a pagamento	free commercial television
terminale a radiofrequenza a 50 Ohm	50-Ohm radio frequency terminal
terminale che non funziona secondo la commutazione a blocchi	non-packet mode terminal
timbro a secco	impressed stamp
timbro a secco	embossing stamp
tonalità di invito a trasmettere	go ahead
trasformatore a graffa	clip-on transformer
trasmettitore a copertura delimitata	road-based transmitter
trasmettitore a frequenza fissa	fixed-frequency transmitter
trasmettitore a frequenze predisposte	multi-frequency transmitter
trasmettitore a quarzo	crystal-controlled transmitter
trasmettitore a scintilla	spark transmitter
trasmettitore a tasti	keyboard transmitter
trasmettitore a tasti	dial transmitter
trasmettitore a tastiera	keyboard transmitter
trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza	frequency-division multiplex transmitter
trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza	frequency-division multiplex transmitter
trasmettitore multiplo a ripartizione nel tempo	time-division multiplex transmitter
trasmettitore risponditore a due frequenze	cross-band transponder
trasmissione a più riflessioni	multihop transmission
tubo A.T.R.	anti-transmit/receive tube
unità a cartuccia	cartridge unit
unità a iperfrequenza	hyperfrequency drawer
unità a iperfrequenza	UHF rack
unità a iperfrequenza	hyper-drawer
unità di comando a distanza dell'avvisatore automatico	automatic annunciator attendant remote control unit
unità luminosa a schermo mobile	movable-roundel light-unit
unità soggetta a manutenzione	maintenance unit
unità video a distanza	remote display unit
velocità di bit a due livelli di gerarchia	dual-order bit rate
video a richiesta	video on demand service