Terms for subject Government, administration and public services containing a

Italian	English
a riposo	retired
acquisire diritti a pensione	to acquire pension rights
agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista	employee who completes a traineeship or holds a grant
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni	experienced translator or interpreter
agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni	experienced reviser of translations
agenti del personale scientifico o tecnico altamente qualificati	highly qualified technical or scientific personnel
alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate	service accommodation provided by the institution
anni di servizio o assimilati	years of pensionable service or years treated as such
assegno per figli a carico	dependent-child allowance
assegno per figlio a carico	dependent child allowance
attività a mezza giornata	half-time work
avere diritto a	to qualify for
avere diritto a	to be entitled to
categoria A : funzioni di direzione, e di studio, che richiedono cognizioni di livello universitario	category A : administrative and advisory duties which require university education
categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare	category D : manual or service duties which require primary education
chiedere o accettare istruzioni	to seek or take instructions
Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ...	Joint Welfare Committee, ... Section
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione	courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT
costituzione di una riserva ai fini di future assunzioni	constitution of a reserve for future recruitment
decadenza dal diritto a pensione	withdrawal of entitlement to retirement pension
Disposizioni generali applicabili ai concorsi generali	General Rules of Open Competitions
Disposizioni generali applicabili ai concorsi generali	General Rules Governing Open Competitions
essere coperto a titolo primario	to be covered in one's own right
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
figlio riconosciuto a carico	dependent child
frequentare regolamente e a tempo pieno un istituto di insegnamento	to be in regular full-time attendance at an educational establishment
frequentare regolarmente e a tempo pieno un istituto d'insegnamento ufficiale	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment
funzionari della categoria A	category A official
funzionario scientifico o tecnico	scientific or technical officer
funzionario scientifico o tecnico principale	Principal Scientific or Technical Officer
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal	entitlement to the pension commences when
il diritto alla pensione prende effetto a partire dal	the pension is payable from
liquidazione dei diritti a pensione	payment of pension rights
mancanza ai suoi obblighi professionali	failure to carry out one's official duties
numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno	number of employees in full-time equivalent units
organismo a vocazione comunitaria	organisation devoted to furthering the Community's interests
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio	standby duty at the place of work or at home
persona affiliata a titolo primario	person who is a member in his own right
persona equiparata al figlio a carico	person treated as a dependent child
provvedere a una vacanza	to fill a vacant post
regime pensionistico a ripartizione	assessment-method pension scheme
regime pensionistico a ripartizione	pay-as-you-go pension scheme
riposo a titolo di compenso	compensatory time-off
riposo a titolo di compenso	compensatory rest period
riserva ai fini di future assunzioni	reserve pool for recruitment
riserva ai fini di future assunzioni	reserve pool
servizio continuo o a turni Règl. 1009/75	shiftwork
sistema pensionistico a ripartizione	pay-as-you-go pension scheme
sistema pensionistico a ripartizione	assessment-method pension scheme
soppressione del diritto a pensione in tutto o in parte	deprivation, in whole or in part, of pension rights
sottoporre il funzionario a procedimento penale	to be the subject of criminal proceedings
spese mediche a carico dopo l'intervento del RCAM	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme
spese per cure infermieristiche a domicilio	costs for home nursing
trasferimento dei diritti a pensione	transfer of pension rights