Terms for subject Materials science containing UN

Italian	English
ad un alto numero di giri	with a high number of revolutions
alimentazione di un prodotto	product feeding
amante di un albero da carico	derrick stay rope
amante di un albero da carico	boom guy rope
arrestare un motore	stop a motor
arrestare un motore	arrest a motor
avviare un motore	start a motor
carica d'un estintore	charge of an extinguisher
carico di un forno	oven charging
carico di un forno	furnace charging
cartone uso Cromo coperto di bianco senza fibra legnosa da un lato	coated white lined Duplex folding boxboard
divisorio a un solo pezzo	single-partition wall
fare il pieno di un serbatoio	to fill up a tank
fresatrice ad un solo tagliente	fly cutting machine
grado di saturazione di un magazzino	storage factor
grado di saturazione di un magazzino	storability
i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni	transformation processes in a material can be accelerated by dislocations
impermeabilità di un copertone	impermeability of a tarpaulin
instabilità in un mezzo elastico	buckling in an elastic medium
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzata	differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
limite elastico a caldo di un tipo di acciaio	elastic limit of a type of steel
magazzino frigorifero a un solo piano	single storey cold store
materiale con un gradiente di struttura	structural-gradient material
periodo di funzionamento sotto sforzo di un equipaggiamento	unit operating duty period
preriscaldamento a monte di un processo	preheating stage upstream of a process
resistenza convenzionale al taglio di un metallo d'apporto per brasatura	conventional shear strength of a solder or brazing filler metal
resistenza ultima di un connettore	ultimate strength of a shear connector
ripulire dalle scorie un focolaio	to de-clinker a firebox
ripulire dalle scorie un focolaio	to clean a firebox
riscaldamento centrale di un gruppo di edifici	collective heating
rischio di fatica dovuto a un carico dinamico	fatigue risk caused by dynamic load
rivestimento di un forno	oven lining
rivestimento di un forno	furnace lining
rottura di un'argine	breaking of a dyke
rottura di un'argine	breaking of an embankment
rottura di un'argine	failing of a dike
rottura di un'argine	failing of an embankment
rottura di un'argine	failing of a dyke
rottura di un'argine	breaking of a dike
scala ad un solo elemento	single-section ladder
scarico di un forno	oven discharging
scarico di un forno	furnace discharging
scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi	box with body or sleeve and two end sections or lids
setolatura di un pacchetto di piastrelle	cracks in the bung
sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro	stress raisers caused by drilling a small hole
spessore di un film d'acqua	water depth
spessore di un film d'acqua	thickness of a water layer
tracciato di un'opera sul terreno	the lay-out of a work on the ground
trasporto di un prodotto	product conveyance
visita di un ponte	inspection of a bridge
volume di un magazzino frigorifero	capacity of a cold room
volume lordo di un magazino frigorifero	gross volume
volume lordo di un magazino frigorifero	gross capacity