| Italian | English |
| Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea | Thessaloniki Agenda |
| Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration |
| altezza sopra l'alveo | height above ground level |
| attacco per l'allacciamento | connection outlet |
| attivante l'adesione | adhesion agent |
| attribuire liberamente l'appalto | freely award the contract |
| autorità competente per l'assetto territoriale | authority responsible for regional policy |
| Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa" | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER |
| collegio peritale per l'estimo dei terreni a Berlino | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| condotta per l'aria pura | fresh air duct |
| condotta per l'aria viziata | vitiated air duct |
| Consiglio europeo per la ricerca,lo sviluppo e l'innovazione nella costruzione | European Council for Construction Research Development and Innovation |
| cunicolo per l'evacuazione delle acque | channel for the evacuation of water |
| diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua | dog leg |
| diedro con una faccia verticale e l'altra obliqua | broken back |
| installazioni per l'allarme manuale | manual call points |
| Istituto internazionale per l'ambiente urbano | International Institute for the Urban Development |
| l'esame e l'approvazione preventiva dei progetti di ubicazione nel territorio | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
| L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| Libro bianco Una politica energetica per l'Unione europea | White Paper An energy policy for the European Union |
| Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union |
| Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
| Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| Libro verde sull'accesso e l'utilizzazione dell'informazione del settore pubblico | Green paper on access to and use of public sector information |
| Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership |
| procedure per l'irrigazione di una azienda agricola | farm irrigation procedures |
| protezione contro l'infiltrazione di sabbia | protection against trickling sand |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| raggruppamente di fornitori al quale sarà stato aggiudicato l'appalto | grouping of suppliers winning the contract |
| regolo per pareggiare il sottofondo di posa e toglierne l'eccesso | striker |
| rete P.O.L.I.S. | Network Polis |
| rilevante per l'assetto territoriale | regionally significant |
| scelta della località per l'impianto | choice of site |
| scelta della località per l'impianto | choice of location |
| sezione trasversale secondo l'asse della valle | maximum cross-section of dam |
| sicurezza contro l'incendio | fire safety |
| solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte | floor with all steel or part steel joints |
| Tempo richiesto per l'inizio della costruzione | construction lead time |
| tubatura per l'acqua non potabile | non-potable water pipe |
| tubo di drenaggio per l'agricoltura e l'orticoltura | agricultural and horticultural drainage pipe |
| Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
