Terms for subject Patents containing L

Italian	English
abbigliamento per l’equitazione	riding clothes
accessori elettrici per l’illuminazione	electric light fittings
accessori per l’abbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture	clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts
affitto di apparecchi e strumenti per l’elaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche	rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor
agenda strategica per l'innovazione	Strategic Innovation Agenda
apparecchi di comando per l’illuminazione	lighting control apparatus
apparecchi e strumenti di controllo per l’illuminazione	lighting-control apparatus and instruments
apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per l’immissione, la memorizzazione, l’elaborazione e la trasmissione di dati	electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data
apparecchi e strumenti elettronici tutti per l’elaborazione, la registrazione, l’archiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data
apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per l’elaborazione, la memorizzazione, l’ingresso, l’uscita o la visualizzazione di dati o informazioni	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e	apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and
apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini	apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images
apparecchi e strumenti per l’elaborazione dati	data-processing apparatus and instruments
apparecchi e strumenti per l’elaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres
apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione di dati elettronici	electronic data input and output apparatus and instruments
apparecchi e strumenti per l’immissione e l’emissione vocale e per il riconoscimento della voce	apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition
apparecchi e strumenti per l’insegnamento	teaching apparatus and instruments
apparecchi e strumenti per l’istruzione e l’insegnamento	instructional and teaching apparatus and instruments
apparecchi e strumenti per l’istruzione, l’educazione e l’insegnamento	instructional, educational and teaching apparatus and instruments
apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono	apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds
apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, l’elaborazione, la trasmissione, l’archiviazione, la ripetizione, l’immissione o l’emissione di dati	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data
apparecchi ed apparecchiature per l’elaborazione di dati	data-processing apparatus and equipment
apparecchi ed impianti elettronici per l’elaborazione di dati	electronic data processing and computing apparatus and installations
apparecchi ed impianti per l’addolcimento dell’acqua	water softening apparatus and installations
apparecchi elettrici e ottici per l’elaborazione dati	electrical and optical data processing equipment
apparecchi elettronici per l’elaborazione di dati	electronic data-processing apparatus
apparecchi per filtrare l’acqua	water-filtering apparatus
apparecchi per l’addolcimento dell’acqua	water softening apparatus
apparecchi per l’analisi dei gas	gas testing instruments
apparecchi per l’analisi del sangue	blood testing apparatus
apparecchi per l’analisi non per uso medico	testing apparatus not for medical purposes
apparecchi per l’archiviazione del suono e/o delle immagini	apparatus for storing sound and/or images
apparecchi per l’archiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
apparecchi per l’archiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
apparecchi per l’elaborazione dati	data-processing apparatus
apparecchi per l’elaborazione di dati ed immagini	data and image processing apparatus
apparecchi per l’elaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle	apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images
apparecchi per l’eliminazione di spazzatura	waste disposal apparatus
apparecchi per l’ingrandimento	enlarging apparatus
apparecchi per l’insegnamento	teaching apparatus
apparecchi per l’insegnamento audiovisivo	audio-visual teaching apparatus
apparecchi per l’insegnamento e apparecchi per l’insegnamento audiovisivo	teaching and audiovisual teaching apparatus
apparecchi per l’insegnamento video e audiovisivi	video and audio visual teaching apparatus
apparecchi per l’istruzione	instructional apparatus
apparecchi per l’istruzione e l’insegnamento	instructional and teaching apparatus
apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, l’elaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
apparecchiature per l’elaborazione di dati	data-processing equipment
apparecchiature per l’elaborazione di dati e computer	data-processing equipment and computers
articoli per l’igiene femminile	hygienic articles for women
articoli per l’igiene femminile, ovvero assorbenti igienici, proteggi-slip, tamponi, slip periodici	hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants
attrezzatura per l'esercizio fisico	exercise equipment
attrezzature di controllo per l'illuminazione	lighting-control equipment
attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione	lighting-control equipment and systems
cartoleria, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	stationery, instructional and teaching materials
cassetti per l’archiviazione di dischetti	diskette filing drawer
computer e apparecchi per l’elaborazione dati	computers and data-processing apparatus
consulenza per l’organizzazione di affari commerciali	business organization consultancy
consulenza per la gestione e l’organizzazione di affari commerciali	business management and organization consultancy
conti correnti aperti presso l'Ufficio	current account held with the Office
creazione di programmi per l’elaborazione dati	creation of data-processing programs
dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati	electronic devices for storing data
dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati	electronic devices for storing and displaying data
elaboratori elettronici, apparecchi per l’elaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer	computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals
farina e prodotti a base di cereali per l’alimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices
filtri per l’acqua potabile	filters for drinking water
fornitura di installazioni per l’educazione fisica e la ginnastica	provision of physical education and gymnastic facilities
Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza	European Security Research and Innovation Forum
grandi strumenti per l’agricoltura	large agricultural implements
guide per l’utente	user guides
impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi	information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing
impianti per filtrare l’aria	air filtering installations
impianti per l’addolcimento dell’acqua	water softening installations
indumenti per l’atletica	athletic wear
istruzioni per il funzionamento e per l’uso	operating and user instruction manuals
kit per l’integrazione della posta elettronica	electronic mail integration kits
l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello	the overall impression produced by a design on an informed user
libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers
macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (tranne gli apparecchi)
macchine per l’affrancatura	franking machines
macchine per l’eliminazione di spazzature	waste disposal machines
macchine per l’imballaggio	packing machines
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools
manuali di istruzioni e per l’utente	instruction and user manuals
manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software	user and instruction manuals for computer hardware and computer software
manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico	user and instruction manuals for computer software
manuali per l’utente relativi a software	user manuals for computer software
materiale, apparecchi e strumenti per l’istruzione e l’insegnamento	instructional and teaching materials, apparatus and
materiale per l’educazione e l’insegnamento	educational and teaching materials
materiale per l’insegnamento	teaching materials
materiale per l’istruzione	instructional materials
materiale per l’istruzione e l’insegnamento	instructional and teaching material
materiale per l’istruzione e l’insegnamento, macchine per scrivere, macchine per ufficio e macchine da scrivere	instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters
materiale per l’istruzione o l’insegnamento	instructional and teaching material except apparatus (tranne gli apparecchi)
materiale per l’istruzione o l’insegnamento compreso in questa classe	instructional and teaching material included in this class
materiale per l’istruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically
materiale per l’istruzione, supporti didattici e manuali	instructional matter, teaching aids and manuals
materiali per l’imballaggio	packing materials
materiali per l’imballaggio compresi in questa classe	wrapping and packaging materials included in this class
materie plastiche in forma di polvere, liquidi o paste, per l’industria	plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use
materie plastiche per l’imballaggio	plastic materials for packaging included in class 16
materie plastiche per l’imballaggio	plastic materials for packaging
nastri di carta e schede per l’elaborazione di dati	paper tape and cards for use in data processing
noleggio di apparecchi per l’elaborazione dati	leasing of data-processing installations
noleggio macchine, utensili e strumenti per l’edilizia	rental of machines, tools and apparatus for building
pompe per l’acqua	water pumps
preparati chimici per l’igiene	chemical preparations for hygiene
preparati cosmetici e per l’igiene, in particolare dentifrici e saponi	cosmetic and cleaning preparations, specifically toothpaste and soaps
preparati per l’aromaterapia	aromatherapy preparations
preparati per purificare l’aria	air purifying preparations
preparati per rinfrescare l’aria	air-freshening preparations
Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa	First action plan for Innovation in Europe
prodotti chimici per l’agricoltura	agricultural chemicals
prodotti chimici per purificare l’acqua	water purifying chemicals
prodotti igienici medicati e per l'igiene intima	sanitary preparations for medicine and personal hygiene
prodotti per l’ammendamento dei terreni	soil conditioners
prodotti rinfrescanti per l’alito	breath fresheners
produzione e noleggio di materiali per l’istruzione e l’insegnamento	production and rental of educational and instructional
programmazione per l’elaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer	programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering
programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati	encoded programs for computers and for data processing apparatus
programmi per computer per l’utilizzo di Internet e Worldwide Web	computer programs for using the internet and the worldwide
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
proteine per l’alimentazione animale	protein for animal consumption
Protocollo 2 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente l'applicazione della convenzione alle opere di alcune organizzazioni internazionali	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations
Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'accordo sul brevetto comunitario	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
pubblicazioni, materiale per l’insegnamento e l’istruzione	printed matter, instructional and teaching materials
pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per l’utente	printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals
regolamento per l'uso del marchio	regulations governing use of the mark
resine artificiali allo stato grezzo per l’industria di	unprocessed artificial resins for processing industries
scatole per l’archiviazione di schedari	card-index storage boxes
servizi di agenzia per l’organizzazione di viaggi	agency services for arranging travel
servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming
servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software	consulting services in the field of computer software development and design
servizi di time sharing per l’utilizzo di computer	computer time-sharing services
servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data
sistemi di controllo per l’illuminazione	lighting-control systems
sopportare l'onere delle tasse pagate dalla parte avversa	bear the fees incurred by the other party
spray profumati per l’ambiente	fragrant air freshening sprays
stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti l’automazione	printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation
stampati, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	printed matter, instructional and teaching material except apparatus (tranne gli apparecchi)
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (tranne gli apparecchi)
strumenti per l’insegnamento	teaching instruments
strumenti per l’istruzione	instructional instruments
supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per l’archiviazione e la riproduzione di	magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data
supporti per l’archiviazione di segnali e di dati	signal- and data-storage media
supporti utilizzati per l’archiviazione e la trasmissione di dati digitali	media used for storage and transmission of digital data
time sharing per l’utilizzo di computer	computer timesharing
trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con l’aiuto di un computer	computer-aided transmission of messages, data and images
trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con l’aiuto di un computer	computer-aided transmission of messages, information and images
Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno marchi, disegni e modelli	Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs