| Subject | Italian | English |
| gen. | apparecchio di dimostrazione | demonstration equipment |
| gen. | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| R&D. | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| R&D. | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 |
| law | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| law | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration |
| stat. | dimostrazione a blocchi | block demonstration |
| gen. | dimostrazione "bench" di una volta | one-time bench demonstration |
| econ. | dimostrazione comunitaria | Community demonstration |
| polit., law | dimostrazione del legittimo impedimento | valid excuse |
| gen. | dimostrazione del lunedì | Monday demonstration |
| bank. | dimostrazione di capitale | evidence of paid-up capital |
| busin., labor.org., tech. | dimostrazione di concetto | proof of concept |
| earth.sc. | dimostrazione di corrente ibrida laminare su velivoli | hybrid laminar flow demonstration on aircraft |
| transp., avia. | dimostrazione di evacuazione | emergency evacuation |
| transp., avia. | dimostrazione di evacuazione di emergenza | emergency evacuation demonstration |
| gen. | dimostrazione di strutture di test sperimentali | test pattern demonstration |
| IT | dimostrazione di teoremi | theorem proving |
| IT | dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità | quality,reliability,conformity testing and demonstrating |
| fin. | dimostrazione in loco | on-the-spot demonstration |
| transp., avia. | dimostrazione in volo | in-flight demonstration |
| transp., avia. | dimostrazione in volo | approach |
| comp., MS | dimostrazione interattiva | interactive demo (A demonstration of a product or service that a customer interacts with to see how features work) |
| transp., avia. | Dimostrazione operativa degli equipaggiamenti di bordo | airborne systems operational demonstration |
| gen. | dimostrazione pratica | practical demonstration |
| gen. | dimostrazione pratica di prodotti | demonstration of goods |
| IT | dimostrazione relativa ad informazioni di carattere europeo e informazioni multimediali | demonstration of European content and multimedia information |
| el. | impianto di dimostrazione | demonstration installation |
| el. | impianto pilota e di dimostrazione | pilot & demonstration installation |
| industr., construct. | macchina per dimostrazione | demonstrational machine |
| el. | piastra di dimostrazione | breadboard construction |
| fin. | progetto di dimostrazione | Showcase project |
| gen. | progetto pilota e di dimostrazione | pilot and demonstration projects |
| lab.law., environ. | Programma di dimostrazione "Ambiente e Occupazione" | Environment and Employment "Demonstration Programme" |
| environ. | Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| life.sc. | Programma di dimostrazione sulla sistemazione integrata delle zone costiere | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas |
| transp. | programma di ricerca e di dimostrazione nell'aviazione civile | Civil Aircraft Research and Demonstration Programme |
| commun. | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione | Information Society Technologies Programme |
| commun. | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | RTD Framework Programme |
| R&D. | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| life.sc., R&D. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
| environ., energ.ind. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development |
| IT | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| environ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| transp. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| transp. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dei trasporti | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| health., med., R&D. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| health., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della biomedicina e della sanità | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| gen. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| social.sc., ed., R&D. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della normazione, delle misure e delle prove | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | targeted socio-economic research |
| econ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| agric. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| environ. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| nat.sc., environ. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| life.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | ACTS programme |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| nat.sc., energ.ind. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| tech. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | INCO 1994-1998 |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| agric. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | FAIR 1994-1998 |
| agric. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | MAST 1994-1998 |
| nat.sc. | programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| mater.sc., R&D. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | INNOVATION 1994-1998 |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| R&D. | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| R&D. | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| R&D. | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| earth.sc. | reattore di potenza di dimostrazione | demonstration power reactor |
| h.rghts.act., ed. | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women |
| nat.sc. | Ricerca, dimostrazione e sviluppo tecnologico | Research, Demonstration and Technological Development |
| R&D. | ricerca, sviluppo e dimostrazione | research, development and demonstration |
| econ., work.fl. | ricerca,sviluppo e dimostrazione | Research, Development and Demonstration |
| gen. | richiesta di una dimostrazione pratica | application to present a table demonstration |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| R&D. | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| ed., IT | sistema di dimostrazione | demonstration system |
| IT | sistema di verifica delle dimostrazioni | proof verification system |
| IT | sistema esperto di dimostrazione | demonstration expert system |
| transp. | vettura per dimostrazione | demonstrator |
| transp. | vettura per dimostrazione | demonstration car |
| transp., avia. | Volo di dimostrazione | demonstration flight |
