Terms for subject Economy containing DI

Italian	English
a uso intensivo di capitale	capital-intensive
abbattimento degli interessi sul finanziamento di crediti	interest allowances for financing credits
accordo di autolimitazione delle esportazioni	export restraint agreement
accordo di cooperazione	cooperation agreement EU (UE)
Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development
accordo di Cotonou	Cotonou Agreement
accordo di joint venture	joint venture agreement
Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da una parte,e....,dall'altra	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part
Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
Accordo quadro interregionale di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Mercato comune del Sud e i suoi Stati parti, dall'altra	Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur
Accordo relativo alle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale	Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry
acquisizione di proprietà fondiaria	land procurements
acquisti di servizi di ricerca scientifica,di pubblicità,di studi di mercato	purchases of services of scientific research,advertising,market research
acquisti sul mercato di beni nuovi durevoli e non durevoli	purchases on the market of new durable and non-durable goods
acquisto di terreni da residenti presso non residenti	purchases of land by residents from non-residents
ad intensità di capitale	capital-intensive
affidabilità di credito	credit worthiness
affidabilità di gestione	safety of the management
ammontari effettivi di attività e passività	actual changes in assets and liabilities
analisi dei flussi di cassa scontati	net present value method
analisi dei flussi di cassa scontati	discounted cash flow model
analisi di mercato	market review
anticipatori di tendenza	leading indicator
anticipazione su scoperto di conto corrente	advance by overdraft
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate	to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
apporto di capitale	injection of credit
area di libero scambio	free trade zone
area di libero scambio	free trade area
area di libero scambio	free-trade area
area di rispetto	isolation strip
area di rispetto	guard area
area di rispetto	buffer zone
area di rispetto	buffer surround
area di rispetto	buffer strip
arretrati di imposta	tax arrears
arretrati di imposta	delinquent tax
assunzione di prestiti da parte dell'UE	EU borrowing
avviso di accreditamento	credit note
avviso di pagamento	demand notes
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia
Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary
Azioni di RST	targeted socioeconomic research
Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
bilancio di competenza	budget on accruals basis
bonifico di interessi	interest rebate
buono di cassa	cash debenture
buono di cassa	cash certificate
campo di attività	line of action
campo di attività	business area
canale di distribuzione	distribution channel
canale di distribuzione	distribution chain
canale di distribuzione	channel of distribution
canali di credito	credit channels
capitale di circolazione	current assets
capitale di circolazione	circulating capital fund
capitale di circolazione	circulating capital
capitali relativi ai mezzi di sussistenza	livelihood capital assets
capitalizzazione di forza lavoro inattiva	capitalization of idle labour
catena di valori	value chain
cedola di interessi	interest coupon
centro di concessione del credito	credit supply point
centro di informazione ed animazione rurale	Rural Information and Promotion Carrefour
Centro di sviluppo per l'Asia e il Pacifico	Asian and Pacific Development Centre
cessione di attività non strategiche	sale of non-strategic assets
ciclo di Kondratieff	long wave cycle
clausola di lordizzazione	tax gross-up clause
clausola di reciprocità	reciprocal treatment
clausola di salvaguardia	hedge clause
Comitato di collegamento delle organizzazioni non governative	Liaison Committee of Non-Governmental Organisations
Comitato di collegamento delle organizzazioni non governative	Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities
Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI	Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs
comitato per la politica di vigilanza sull'attività bancaria	the Committee on Banking Supervision Policy
Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati	Committee for Aid to non-Associated Developing Countries
commissione di garanzia	guaranty fee
condizioni di parità	level playing field
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie	capital investments by non-residents in notional resident units
consorzi monopolistici di controllo del mercato	monopoly marketing boards
contingenti di risconto	rediscount quotas
conto di terzi	third party account
conto di terzi	account of a third party
convenzione collettiva a livello di un settore di attività	collective agreements at an industry level
conversione del debito in finanziamenti di progetti in difesa dell'ambiente	debt-for-nature swap
conversione del debito in prodotti di base	debt-commodity swap
cooperativa di consumo	consumer co-operative
cooperativa di prestiti e risparmio	loan and thrift cooperative
corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti	benefits in kind provided by employers to their employees
debiti di conto	deposit liabilities
definizione dell'ECU e dell'unità di conto europea	definition of the ECU and the European unit of account
denominazione di moneta metallica in euro	face value
deposito di garanzia	margin requirement
dilazione di ammortamento	period of grace
diminuzione di prezzo	mark-down
diritti di prelievo non automatici	non-automatic drawing rights
diritto di custodia	charge for safe custody
documento di programmazione unico	single programming document
domanda di credito	credit application
domanda di rimborso di un prestito	calling of a loan
emissione di obbligazioni	debentures floating
emissione di obbligazioni a premi	lottery-bearing bond issue
emissione di prestiti	issue of loans
emissione di titoli	drawing of bonds
emissione gratuita di azioni	bonus issue
ente erogatore di servizi pubblici	public utility undertaking
entrata di capitali	afflux of capital
Euromanagement-normalizzazione,omologazione,qualità e sicurezza:iniziative per fornire servizi di consulenza alle piccole e medie imprese	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
fattore di reddito	income-earning asset
fitti di abitazioni e di fabbricati non agricoli	rent of non-agricultural buildings and of dwellings
fitti e diritti di concessione per l'utilizzazione dei terreni non agricoli	rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land
flussi di crediti agevolati	concessional flows
flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria	original value of the asset when it was acquired or created
flusso di capitali	flow of capital
flusso di capitali in entrata	afflux of capital
flusso di cassa lordo	cash flow after taxation
fondi di contropartita	matching contribution
fondi di finanziamento	capital resources
fondi di investimento a capitale fisso	closed-end investment funds
fondi interbancari di garanzia	interbank guarantee fund
fondi per la concessione di prestiti	loans for on-lending
fondo di rinnovamento	replacement fund
fondo di rinnovamento	replacement reserve
fondo di rinnovamento	renewal fund
fondo di rinnovamento	provision for renewals
gamma di prodotti	range of products
garanzia di indennizzo	indemnity bond
garanzia di prestiti ottenuti da terzi	guarantee of loans raised from other sources
garanzia di risarcimento danni	indemnity bond
garanzia di un finanziamento	loan guarantee
garanzie reciproche di rimborso	mutual guarantees of repayment
il primo dei riavicinamenti di prezzi di cui all'artico lo 52	the first move towards price alignment referred to in Article 52
immissione di capitale	capital input
immobilizzazione di liquidità temporaneamente non impiegata	temporary immobilisation of liquid funds not in use
impieghi/risorse o variazioni di attività/passività	uses/resources or changes in financial assets/liabilities
impiego di capitali	employment of funds
impiego di manodopera per ettaro	labour input per hectare
importo comunitario di riferimento	Community reference amount
importo di riferimento previsionale nazionale	national projected reference amount
imposta sui contributi di miglioria	betterment levy
impresa di proprietà statale	state-owned enterprise
impresa di proprietà statale	state-owned corporation
impresa di Stato	state-owned enterprise
impresa di Stato	state-owned corporation
impresa di subappalto	supplier
impresa di subappalto	supplying company
impresa di subappalto	subcontracting enterprise
impresa di trasformazione lattiero-casearia	milk processor
impresa generatrice di redditi	income-generating enterprise in agriculture
impresa generatrice di ricchezza	income-generating enterprise in agriculture
imprese fornitrici di mezzi di produzione	input supply enterprises
incidenza di bilancio	budgetary implications
incidenza di bilancio	budgetary impact
incidenza di bilancio	impact on the budget
incidenza di bilancio	implications for the budget
incidenza di bilancio	budgetary effects
incremento di produzione ottenuto con il credito	credit-induced production increase
incubatore di aziende	managed workspace
incubatore di aziende	industrial incubator
incubatore di aziende	incubator centre
incubatore di aziende	incubator
incubatore di aziende	company incubator
incubatore di aziende	entrepreneurial incubator
incubatore di aziende	business incubator centre
incubatore di impresa	company incubator
incubatore di impresa	incubator
incubatore di impresa	managed workspace
incubatore di impresa	industrial incubator
incubatore di impresa	incubator centre
incubatore di impresa	entrepreneurial incubator
incubatore di impresa	business incubator centre
indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione	surveys in which actual data are collected
indennità di alloggio versate in danaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti	housing allowances paid in cash by employers to their employees
indicatore di prestazione	performance indicator
indicatori di tendenza	leading indicator
indice di dipendenza	dependency ratio
indice di indebitamento	debt-asset ratio
indice di indebitamento	debt-GDP ratio
indice di liquidità corrente	working capital ratio
indice di liquidità corrente	current ratio ratio of liquid assets to current liabilities
indici di gestione	operating ratios
indirizzi di massima per le politiche economiche	broad economic policy guidelines
inefficacia di un prestito	loan failure
input di materiale per unità di servizio MIPS	material input per unit service
insediamento di attività	business location
insieme di unità	grouping of units
insufficienza di liquidità	liquidity shortage
intensità massima di aiuto	maximum aid intensity
intesa di Wassenaar	Wassenaar arrangement
istituti di credito e investimenti	loan-investment-giving agencies
istituto di correzione per minori	youth detention centre
istituto di credito	lending institution
istituto di credito cooperativo	credit cooperative
istituto di credito ipotecario	land mortgage bank
istituto di credito statale	government-owned credit corporation
Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale	UN Research Institute for Social Development
la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività	the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate	freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
le unità,istituzionali o di produzione omogenea	units,whether institutional or of homogeneous production
legge di salvaguardia della competitività nazionale	law protecting the competitive position of the country
limite di franchigia	exemption limit
meccanismo di protezione dei redditi	income safety net
meccanismo di sconto	discount window
meccanismo di sconto	discount facility
medicina di emergenza	emergency medical treatment
modalità di funzionamento del meccanismo europeo di stabilità	Term Sheet on the European Stability Mechanism
modalità di funzionamento del meccanismo europeo di stabilità	Term Sheet on the ESM
mole di lavoro amministrativo	red tape
momento della prima cessione di un'attività finanziaria	time the first transfer of a financial asset is made
non consolidazione del conto di beni e servizi dell'economia nazionale	goods and services account for the national economy disaggregated
non in grado di adeguarsi	unable to comply
Non indicato per bambini di età inferiore a 3 anni	Not suitable for children under three years of age
non proliferazione di armi nucleari	nuclear non-proliferation
obbligazione di cassa	cash debenture
obbligazione di cassa	cash voucher
obbligazione di cassa	cash certificate
obbligazione di garanzia	liabilities under guarantees
obbligazione di Stato	sovereign bond
obbligazione di Stato	government bond
obbligazioni di istituti di credito fondiario	debentures of land mortgage banks
obbligazioni di partecipazione	income bond
obbligazioni di stato	blue-chip securities
obbligazioni di stato	gilt-edged securities
obbligo di non concorrenza	non-competition clause
oggetti di uso domestico	household goods
pacchetto minimo di agevolazioni	minimum package facilities of a loan
paese ad alto reddito esportatore di petrolio	high-income oil exporters
paese ad alto reddito esportatore di petrolio	high-income oil exporting country
paese ad alto reddito esportatore di petrolio	high-income oil exporting countries
paese ad alto reddito esportatore di petrolio	high-income oil exporter
paese di residenza della controparte non residente	country of residence of the non-resident debtor or creditor
paese di residenza dell'unità non residente che partecipa alle operazioni	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
paese esportatore di prodotti alimentari	food-exporting countries
paese esportatore di prodotti alimentari	food-exporting country
paese importatore di prodotti alimentari	food-importing countries
paese importatore di prodotti alimentari	food-importing country
paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari	net food-importing developing countries
paese meno avanzato tra i paesi in via di sviluppo	least developed among the developing countries
paese non produttore di petrolio	non-oil country
paese produttore di burro	butter-producing country
paesi a reddito medio esportatori di petrolio	middle-income oil exporters
paesi a reddito medio importatori di petrolio	middle-income oil importer
paesi ad alto reddito esportatori di petrolio	high-income oil exporters
paesi ad alto reddito esportatori di petrolio	high-income oil exporting countries
paesi ad alto reddito esportatori di petrolio	high-income oil exporting country
paesi ad alto reddito esportatori di petrolio	high-income oil exporter
paesi esportatori di prodotti alimentari	food-exporting countries
paesi esportatori di prodotti alimentari	food-exporting country
paesi importatori di prodotti alimentari	food-importing countries
paesi importatori di prodotti alimentari	food-importing country
paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari	net food-importing developing countries
paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari	net food-importing developing country
paesi in via di sviluppo meno avanzati	least developed countries
paesi in via di sviluppo non produttori di petrolio	non-oil developing countries
paesi meno avanzati tra i paesi in via di sviluppo	least developed among the developing countries
parte correttiva del Patto di stabilità e crescita	corrective part of the Stability and Growth Pact
parte correttiva del Patto di stabilità e crescita	dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
parte correttiva del Patto di stabilità e crescita	corrective part of the SGP
parte correttiva del Patto di stabilità e crescita	corrective arm of the Stability and Growth Pact
parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
parte di un flusso	partial flow
parte preventiva del patto di stabilità e crescita	preventive part of the SGP
parte preventiva del patto di stabilità e crescita	preventive part of the Stability and Growth Pact
parte preventiva del patto di stabilità e crescita	preventive arm of the Stability and Growth Pact
partecipazione di controllo	majority shareholding
partecipazione di controllo	majority stake
partecipazione di controllo	majority interest
partecipazione di controllo	majority holding
partecipazione di maggioranza	majority interest
partecipazione di maggioranza	majority shareholding
partecipazione di maggioranza	majority stake
partecipazione di maggioranza	majority holding
passaggio di proprietà fra unità non residenti e residenti	transfer of ownership from non-resident to resident units
passagio di proprietà fra unità residenti e non residenti	transfer of ownership from resident to non-resident units
patto di stabilità	stability pact
percentuale di popolazione occupata	labour force penetration
percentuale di popolazione occupata	participation rate
percentuale di popolazione occupata	labour force participation rate
piazza di scambi non monetari	gift economy
Piccoli stati insulari in via di sviluppo	small island developing State
PIL ai prezzi di mercato	gross domestic product at market prices
politica di bilancio espansionistica	expansive fiscal policy
politica di bilancio espansionistica	expansionary fiscal policy
politica di bilancio espansiva	expansive fiscal policy
politica di bilancio espansiva	expansionary fiscal policy
politica di bilancio restrittiva	restrictive fiscal policy
possessore di titoli di credito	holder of debt
poste di rettifica	correction items
poste di rettifica	correction headings
potenzialità di guadagno	earning potential
principio di precauzione	precautionary principle
procedura di appello unificata	consolidated appeal process
procedura di appello unificata	consolidated appeals process
procedura di concessione del prestito	lending procedures
procedura di valutazione per prestiti	loan assessment procedures
procedure di credito agrario	agricultural credit scheme procedures
procedure di fissazione dei costi	costing procedures
procedure per la concessione di prestiti	loan allocation procedures
prodotti di attività di agricoltura mista	products of mixed farming
prodotti di eccezionale acquisto	specialty goods
produttività marginale di una coltivazione	crop marginal productivity
produttivo di interesse	bearing interest
produttivo di interesse	interest bearing
produttori di servizi non destinabili alla vendita	producers of non-market services
Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo	MEDSPA-90-1
Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo	Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector
progetto di bilancio	draft budget EU (UE)
progetto di regolamento finanziario applicabile alla cooperazione finanziaria per lo sviluppo nell'ambito della quarta convenzione di Lomé	Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention
programma cibo in cambio di lavoro	food-for-work programme
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987	Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987
programma di alimentazione	feeding programme
programma di alimentazione collettiva	group feeding programme
programma di assicurazione dei raccolti	crop insurance scheme
Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo	Mediterranean technical assistance programme
programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Barbados Programme of Action for Small Island Developing States
programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020	Fiscalis 2020
programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020
programma di bilancio agricolo	farm budget plan
programma di buoni per l'alimentazione	stamp plan
programma di buoni per l'alimentazione	food stamp programme
programma di emissione	issue prospectus
programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
programma di risparmio agricolo	farmer saving programme
programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei	Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies
programma di stabilità	stability programme
programma di sviluppo regionale STRUDER	Struder programme
Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva	National programme of Community interest for assistance to productive activity
Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985
Programma pluriennale di studi,di inchieste e di prestazioni di servizi da realizzare nel settore della statistica comunitaria	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics
Programma speciale a favore dei dirigenti delle piccole e medie imprese e dei fondatori di imprese nei cinque nuovi Länder tedeschi	Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile"	Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI"	Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata	targeted socio-economic research
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della ricerca socioeconomica finalizzata	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research
Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany
quota di popolazione occupata	participation rate
quota di popolazione occupata	labour force penetration
quota di popolazione occupata	labour force participation rate
quoziente di attività	participation rate
quoziente di attività	labour force participation rate
quoziente di attività	labour force penetration
quoziente di attività	activity rate
quoziente di disponibilità	working capital ratio
quoziente di mortalità infantile	infant mortality rate
quoziente di mortalità infantile	infant mortality
raccolto per unità di superficie	crop per unit area basis
Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità	coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community
rapporto di capitale netto	equity ratio
rapporto di indebitamento	equity ratio
rapporto di indebitamento	leverage
rapporto di liquidità	liquid funds ratio
redditività rispetto alle attività di bilancio	profitability on balance sheet assets
reddito di capitali	capital income
reddito di coltivazione	operating income
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...	by enabling a national of to use land and buildings
riconoscimento di debito	acknowledgment of a debt
ricorso per accertamento di responsabilità amministrativa	action to establish liability on the part of an administration
ricorso per accertamento di responsabilità CE	EC action to establish liability
rimborso di un debito	debt retirement
rimborso di un debito	debt repayment
rimborso di un debito	redemption of a debt
rimborso di un debito	debt redemption
ripartizione inadeguata di risorse finanziarie	misallocation of financial resources
risanamento di bilancio favorevole alla crescita	smart fiscal consolidation
risanamento di bilancio favorevole alla crescita	smart consolidation
risanamento di bilancio intelligente	smart fiscal consolidation
risanamento di bilancio intelligente	smart consolidation
rischio di inadempimento	default risk
riserva di copertura in termini di popolazione	population reserve
riserva di liquidità	liquidity reserve
saggio di interesse effettivo	actual rate of interest
salario di efficienza	piece work
saldo di parte corrente	current account position
saldo di un conto bancario	bank balance
schema di flusso	process chart
schema di flusso	flow process diagram
schema di flusso	route diagram
schema di flusso	travel chart
schema di flusso	flow diagram
schema di valutazione della conformità	conformity assessment programme
schema di valutazione della conformità	conformity assessment scheme
Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
sistema di accordi	link-up system
sistema di garanzia per prestiti bancari	guarantee schemes for bank loans
sistema di non restituzione di divise	currency retention scheme
sistema di prezzi a più livelli	multitier price system
sistema di risparmio bancario	banking and saving system
sistema di tutela del consumatore	consumer protection system
sistema di valutazione della conformità	conformity assessment system
sistemi di attribuzione del credito	credit delivery systems
società cooperativa di crediti e prestiti	credit and loan cooperative society
società cooperativa di credito	credit cooperative society
società cooperativa di risparmio	cooperative savings society
società di credito	loan company
società di credito	loan bank
società di mutuo soccorso	mutual aid association
società di sviluppo	development corporations
società finanziaria di investimento	investment trust
sostituzione di capitale	capital replacement
spese di bilancio	budgetary outlays
spese di bilancio per attività	ABB expenditure
spese di commercializzazione	selling expenses
spese di commercializzazione	marketing costs
spese di contropartita	matching expenditures
spese di costituzione	establishment costs
spese di distribuzione	selling expenses
spese di esercizio	normal expenses
spese di pubblicità	promotion expenses
spese di pubblicità	advertising expenses
spese di pubblicità	advertising cost
stato di previsione delle entrate e delle spese	estimate
strada di città	urban road
striscia di confine	buffer zone
striscia di confine	guard area
striscia di confine	isolation strip
striscia di confine	buffer surround
striscia di confine	buffer strip
striscia di guardia	buffer zone
striscia di guardia	isolation strip
striscia di guardia	guard area
striscia di guardia	buffer surround
striscia di guardia	buffer strip
strumento di moneta elettronica	electronic money product
strumento non preferenziale di politica commerciale	non-preferential commercial policy instrument
tabella di ammortamento	amortization table
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	Low carbon economy roadmap
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
tabella di marcia verso un'economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050	2050 low carbon economy roadmap
tasso di attività	labour force participation rate
tasso di attività	labour force penetration
tasso di attività	labour market participation
tasso di attività	participation rate
tasso di attività	labour force participation
tasso di attività	activity rate
tasso di conversione rappresentativo	representative rate
tasso di interesse reale	real rate
tasso di mobilità	mobility rate
tasso di rendimento finanziario	return on sum-at-charge
tasso di utilizzo della capacità	capacity utilisation rate
tempo di ordinazione-spedizione	set-up time
tempo di ordinazione-spedizione	lead-time
Termine di consegna non prorogato	Unextended delivery term
termini di scambio	income terms of trade
titoli aventi carattere di partecipazione	security of a participating nature
titoli di prim'ordine	blue-chip securities
titoli di prim'ordine	gilt-edged securities
titoli di stato	government securities
titolo di prestito	loan certificate
titolo di rendita	bill of annuity
titolo di stato	bill of annuity
trasformatore di prodotti lattiero-caseari	milk processor
tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
uffici distrettuali di credito	credit district offices
unità basata su una grata di parità	parity grid unit
unità di analisi	units of analysis
unità di assistenza tecnica esterna	external technical assistance unit
unità di attuazione di progetto	project implementation unit
unità di base per l'assestamento	forest management unit
unità di bestiame	livestock unit
unità di campionamento	sample item
unità di collegamento con le ONG	NGO Liaison Unit
unità di conto agricola	agricultural unit of account
unità di conto basata su un paniere di monete comunitarie	unit of account based on a basket of Community currencies
unità di conto monetaria europea	European Monetary Unit of Account
unità di conto monetaria europea	European monetary unit of account
unità di costo	cost unit
unità di denominazione delle operazioni nel quadro dei meccanismi di intervento e di credito	use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms
unità di gestione	unit of management
unità di gestione	management class
unità di lavoro	work unit
unità di produzione omogenea	unit of homogenous production
unità di rilevazione	statistical enquiries
utile di esercizio	profit for the period
utile lordo di esercizio	gross operating profit
utilizzo di crediti	availment of credits
utilizzo di fondi	employment of funds
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	basic price
valore approssimato di base di un'unità di prodotto	approximate basic value of a unit of the product
valore dei beni demoliti e dei beni di consumo non durevoli	value of the existing goods,including non-durable consumer goods
valore di aspettazione	future value
valore di borsa	exchange value
valore di liquidazione	realization value
valore di liquidazione	utilization value
valore di liquidazione	realisation value
valore di liquidazione	exploitation value
valore di punta	peak value
valore di rendita	bill of annuity
valore di soglia	threshold limit value
valutazione delle richieste di prestito	gauge of the loan applications
variabile di comodo	indicator variable
variazione di attività presso il creditore	change in financial assets for the creditor
Vendita di beni sequestrati/ 2.Vendita al ribasso	Distress sale/Distress selling
vendita di terreni da residenti a non residenti	sales of land by residents to non-residents
voivodato di Lubus	Lubus province