Terms for subject Astronautics containing DI

Italian	English
Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e alcuni governi membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali per un programma cooperativo relativo allo sviluppo, l'acquisizione e l'utilizzazione di un laboratorio spaziale in collegamento con il sistema di navetta spaziale	Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS
angolo di derapata	sideslip angle
angolo di derapata	angle of sideslip
apogeo di un satellite	spacecraft apogee
apparecchiatura di supporto per il lancio	launch support equipment
assetto di livellazione	level attitude
assetto di volo orizzontale	level flight attitude
atterrraggio in linea di volo	level landing
barra di comando	stick
barra di comando	control lever
battello pneumatico di salvataggio	pneumatic life boat
battello pneumatico di salvataggio	raft
battello pneumatico di salvataggio	crash launch/boat
bocca di granchio	fairlead
bocca di rancio	fairlead
campo di impiego normale	normal operating range
caratteristiche di autovibrazione	flutter characteristics
carica elettrostatica di un veicolo spaziale a grande altitudine	spacecraft charging at high altitude
carico di pressione olio	oil pressure load
carico di regolazione	rigging load
carico sul piano orizzontale di coda	horizontal tail load
cellula per le chiavi elettroniche di volo	flight key cell
certificato di omologazione del tipo di motore	engine type certificate
cintura di van Allen	radiation belt
cintura di van Allen	van Allen belt
circuito di carico	load circuit
collegamenti di massa	electrical bonding
Collegamento dei bocchettoni di riempimento dei serbatoi del combustibile	fuel tank filler connection
collisione di flussi	impingement
comando di beccheggio	elevator control
comando di beccheggio	pitch control
complesso carrello di coda	tail gear unit tail gear unit
condizioni di carico delle superfici di comando	surface loading condition
condizioni prolungate di assenza di peso	prolonged conditions of weightlessness
condotto dell'impianto di ammissione	induction system duct
condotto di efflusso	tailpipe
condotto di efflusso	exhaust pipe
console di simulazione del centro di lancio	launch centre simulation console
console di simulazione del centro di lancio	launch center simulation console
Convenzione istituente l'Organizzazione europea di ricerche spaziali	Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation
Convenzione istituente l'Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
Convenzione istitutiva di una Agenzia spaziale europea	Convention for the Establishment of a European Space Agency
Convenzione istitutiva di una Organizzazione europea per l'esercizio di satelliti meteorologici "EUMETSAT"	Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
Convenzione sulla responsabilità internazionale per i danni causati da oggetti spaziali	Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects
correttore di miscela	mixture control
criteri di prevenzione del flutter per l'ala e l'alettone	wing and aileron flutter prevention criteria
disassamento di traiettoria	tip off
dispositivo di bloccaggio del carrello	landing gear lock
Dispositivo di drenaggio dell'impianto dell'olio	oil system drain
dispositivo di raffreddamento	cooling provision
effetto di scia dei propulsori	slipstream effect
elevatore di portaerei	elevator
faro di rullaggio	taxi light
fascia di van Allen	van Allen belt
fascia di van Allen	radiation belt
fattore di attacco	fitting factor
Fattore di carico limite negativo da manovra del velivolo	aeroplane negative manoeuvring limit load factor
Fattore di carico limite negativo da manovra del velivolo	Aeroplane Negative Manoeuvring Limit Load Factor.
Fattore di carico limite positivo da manovra del velivolo	aeroplane positive manoeuvring limit load factor
Fattore di carico limite positivo da manovra del velivolo	Aeroplane Positive Manoeuvring Limit Load Factor
fattore di contingenza	limit load factor
fattore massimo di carico in volo	maximum flight load factor
fermo di fine corsa	stop
flabello di cofano motore	cowl flap
formazione di archi voltaici	electrical arcing
forza di barra longitudinale	elevator control force
funzionamento di emergenza	emergency operation
gradazione di carburante	fuel grade
Impianti di accensione del motore	engine ignition system
impianto di accensione a batteria	battery ignition system
impianto di ammissione aria	air induction system
impianto di ammissione aria del motore	engine air induction system
impianto di scarico	exhaust system
indicatore di direzione magnetico	magnetic direction indicator
Indicatore di posizione	position indicator
indicatore pressione di alimentazione	manifold pressure indicator
intercettazione con rotta di collisione	collision course interception
Interruttore di accensione	ignition switch
Istituto europeo di politica spaziale	European Space Policy Institute
Istituto europeo di ricerche spaziali	European Space Research Institute
Istituto europeo di ricerche spaziali	ESA Centre for Earth Observation
ivertitore di spinta	thrust spoiler
ivertitore di spinta	thrust reverser
lamiera di acciaio dolce	mild steel sheet
leva di comando	horn
leva di comando	control horn
leva di rinvio della superficie di comando	control surface horn
carico limite di fatica	fatigue limit
linea di alimentazione	feeders
lunghezza di bruciatura	burn length
Meccanismo di retrazione	landing gear extension and retraction system
meccanismo di separazione di stadio	staging mechanism
modulo di comando	command module
motore ad iniezione di combustibile	fuel injection engine
motore di altitudine	altitude engine altitude engine
ogiva per veicolo di rientro	reentry vehicle nose tip
operazione di volo servizio delle -	flight operations
Organizzazione europea di ricerche spaziali	European Space Research Organisation
Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali	European Space Vehicle Launcher Development Organisation
Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali	European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers
organo di compensazione	trimmer
organo di compensazione	trimming device
organo di trimmaggio	trimming device
organo di trimmaggio	trimmer
periodo di rivoluzione	period of revolution
periodo di rivoluzione	orbital period
piano di rotazione dell'elica	plane of rotation of the propeller
piattaforma di carico	launch stand
piattaforma di carico	launching pad
piattaforma di carico	launch pad
Pompa di emergenza	emergency pump
posizione di alimentazione incrociata	cross feed position
preavviso di stallo	stall warning
prova di caduta libera	free drop test
raccordo di paratia parafiamma	firewall fitting
razzo di accelerazione nello spazio	space booster
razzo di decelerazione	retrorocket
razzo di decelerazione	retro-rocket
requisiti di assorbimento di energia cinetica	kinetic energy absorption requirements
ritorno di fiamma	backfire flame backfire flame
rotta di collisione	collision course
rotta di collisione sul punto futuro	lead collision course
rubinetto di intercettazione	shut-off valve
Scambiatori di calore dello scarico	exhaust heat exchanger
Schermo dell'impianto di ammissione	induction system screen
sfiato di vapore del carburatore	carburettor vapour vent
sifonamento di combustibile	siphoning of fuel
simulatore di volo spaziale	space flight simulator
sistema europeo di sorveglianza dell'ambiente spaziale	European space situational awareness system
sistema europeo di sorveglianza dell'ambiente spaziale	European Space Situational Awareness capacity
Spazio di espansione dei serbatoi del combustibile	fuel tank expansion space
spinta di galleggiamento	buoyancy
stadio di razzo	rocket stage
tappo del bocchettone di riempimento	filler cap
tappo del bocchettone di riempimento	fuel filler cap
tubazione di ritorno di sfiato del vapore	vapour vent line
Tubazione di sfiato	breather line
Tubazione di sfiato	breather lines
tubazione di sfiato	vent line
ugello di razzo	rocket nozzle
valvola di chiusura	shut-off valve
valvola selettrice di alimentazione combustibile	fuel selector
vaschetta di sedimentazione	sediment bowl
veicolo di lancio	launcher
velocità di compensazione	trim speed
velocità di fuga	earth escape velocity
Velocità di manovra	manoeuvring speed
velocità di stallo senza potenza	power-off stalling speed
velocità di stallo senza potenza	power off stalling speed
velocità massima strutturale di crociera	maximum structural cruising speed
Velocità minima di progetto con ipersostentatori	minimum design flap speed
Velocità minima di progetto con ipersostentatori	Minimum Design Flap Speed
Velocità minima di progetto di crociera	minimum design cruising speed
Velocità minima di progetto di crociera	Minimum Design Cruising Speed
Velocità minima di progetto di manovra	minimum design manoeuvring speed
Velocità minima di progetto di manovra	Minimum Design Manoeuvring Speed
Velocità minima di progetto di picchiata	minimum design dive speed
Velocità minima di progetto di picchiata	Minimum Design Dive Speed