| Italian | English |
| a tenuta di gas | gas tight |
| a tenuta di gas | gas proof |
| accordo di cooperazione scientifica e tecnica | Agreement on scientific and technical cooperation |
| accordo per lo scambio di licenze in campo tecnologico | Technology Cross-Licence Agreement |
| accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
| adonide d'estate | summer pheasant's-eye (Adonis aestivalis) |
| adonide d'estate | summer adonis (Adonis aestivalis) |
| agilità di frequenza | frequency agility |
| agilità di frequenza per radar | radar frequency agility |
| amplificatore d'immagine | image intensifier |
| amplificatore di luce a fibre ottiche | optical fibre luminescent amplifier |
| analisi a spazio di testa | headspace analysis |
| analisi di restrizione enzimatica | Restriction Enzyme Analysis |
| animale d'acqua dolce | freshwater animal |
| asse del momento della quantita'di moto | angular momentum axis |
| asse di rotazione | axis of revolution |
| assorbimento di energia | X-ray absorption |
| assorbimento di sostanze nutritive | absorption of nutrients |
| assorbimento in fosfato di titanio | sorption on titanium phosphate |
| azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore | remote handling of in-vessel components |
| azione di ricerca cooperativa per la tecnologia | Cooperative Research Action For Technology |
| azione di ricerca finalizzata | targeted research action |
| azione di ricerca in cooperazione | cooperative research activity |
| Azioni di sicurezza per l'Europa | Safety actions for Europe |
| bacino di cattura | fish-capture channel |
| banano d'Abissinia | Bruce's banana (Musa ensete) |
| banano d'Abissinia | Abyssinian plantain (Musa ensete) |
| banano d'Abissinia | Abyssinian banana (Musa ensete) |
| barbuto di d'Arnaud | D'Arnaud's barbet (trachyphoneusdarnaudii) |
| bavosella d'alga | Mediterranean clinid (Clinitrachus argentatus) |
| beccata di uccelli | bird-peck |
| bianco di coltura pura | pure culture spawn |
| bianco di funghi in blocchi | brick spawn |
| bocca d'oro | Southern meagre (Argyrosomus hololepidotus) |
| bocca d'orso | bastard balm (Melittis melissophyllum) |
| bocca d'orso | balm melittis (Melittis melissophyllum) |
| bolla d'aria | blister |
| borrana d'Africa | African borage (Trichodesma zeylanicum R. Br.) |
| botton d'oro | field buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| botton d'oro | tall crow-foot (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| botton d'oro | tall buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| bozzolo d'ibernazione | hibernating cocoon |
| budellina d'acqua | water stitchwort (Malachium aquaticum Fries, Myosoton aquaticum Moench) |
| budellina d'acqua | water chickweed (Malachium aquaticum Fries, Myosoton aquaticum Moench) |
| calo di deposito | storage decay |
| campana di analisi | analytical chamber |
| campana di analisi | analysis chamber |
| campione da analizzare fortificato | fortified sample material |
| campione di attenuazione di visibilità | calibration standard of defined haze |
| campo d'incrocio | ray crossing |
| campo d'incrocio | crossfield |
| campo di applicazione tecnico | technical field of application |
| campo di applicazione tecnico | field of use |
| campo di gravitazione | gravitation field |
| campo di gravità | gravity field |
| campo di pali | pile-field |
| campo di utilizzazione tecnologico | technological field of use |
| campo di visione | field of view |
| campo di visione istantaneo | instantaneous-field-of-view |
| campo di vista | field of view |
| canale da ferita | traumatic duct |
| cane da guardia | watch-dog |
| cane da utilità | utility dog |
| cane de guardia | house-dog |
| canna d'India | rattan palm (Calamus rotang) |
| carie bianca degli acini d'uva | ripe rot of grapes (Coniothyrium diplodiella) |
| carie bianca degli acini d'uva | hail disease (Coniothyrium diplodiella) |
| carie bianca degli acini d'uva | white rot (Coniothyrium diplodiella) |
| carie bianca degli acini d'uva | grape white rot (Coniothyrium diplodiella) |
| castagna d'acqua | water chestnut (Trapa natans) |
| chiave di tensione | strainer wrench |
| chicco d'uva | grape |
| chicco di grandine | hailstone |
| chicco di luppolina | lupulin gland |
| chioma d'albero | crown of tree |
| chioma d'albero | tree crown |
| ciclo d'attivita solare | sunspot cycle |
| coclea di scarico | auger conveyor |
| coclea di scarico | unloading auger |
| cola per punti d'attaco | cement for joints and attachments |
| collo di ugello | nozzle throat |
| colonia di api orfana dell'ape regima | colony with laying worker or drone laying queen |
| colonia di uccelli | bird colony |
| colonna d'acqua | water column |
| colonna di distillazione | distillation column |
| colonna di scambio liquido-liquido | liquid-liquid exchange column |
| Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| con sfumatura di altro colore | show tone of another hue |
| con superficie di scivolamento | slickensided |
| condotta di distribuzione | distribution pipe |
| condotta di distribuzione | distribution main |
| contaminazione di carni fresche per effetto di schizzi d'acqua | contamination of fresh meat from splashing |
| cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Avicenne Initiative |
| copal di Rodesia | copalwood (Copaifera coleosperma Benth., Guibortia coleosperma (Benth.)J. Léonard) |
| copal di Rodesia | mehibi (Copaifera coleosperma Benth., Guibortia coleosperma (Benth.)J. Léonard) |
| copal di Rodesia | Rhodesian copalwood (Copaifera coleosperma Benth., Guibortia coleosperma (Benth.)J. Léonard) |
| copale di manila | East Indian copal (Agathis alba) |
| copale di manila | Manila copal (Agathis alba) |
| copale di Manila | East Indian copal (Agathis alba) |
| coppia di punteggiatura del campo d'incrocio | crossfield pit-pair |
| coppia di punteggiature | pit-pair |
| coppia di punteggiature semiareolate | half-bordered pit-pair |
| corona d'albero | tree crown |
| corona d'albero | crown of tree |
| cortina di bolle d'aria | air bubble curtain |
| costole d'asino | horseshoe vetch (Hippocrepis comosa) |
| cozza d'acqua dolce | river mussel (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| cozza d'acqua dolce | freshwater mussel (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| cozze d'acqua dolce | freshwater mussels (Unionidae) |
| cretto da gelo | frost split |
| cretto da siccità | drought crack |
| crine d'Africa | crin végétal |
| crine d'Africa | Algerian fibre |
| cristalli coltivati d'ossido di magnesio | cultured cristals of magnesium oxide |
| crogiuolo di platino | platinum crucible |
| croste nere dei tuberi di patata | black scab of potato (Rhizoctonia solani) |
| cubicolo d irraggiamento | irradiation cubicle |
| cubicolo d irraggiamento | irradiation capsule |
| culo d'oro | brown-tail moth (Euproctis chrysorrhoea) |
| curva d'annerimento | density curve |
| curva d'annerimento | sensitometric curve |
| curva d'annerimento | gradation curve |
| curva d'annerimento | d/log e curve |
| curva d'annerimento | characteristic curve |
| curva d'annerimento | Hurter and Driffield curve |
| curva d'annerimento | H and D curve |
| densita di precipitazione | rainfall density |
| densità di flusso radiante solare | solar irradiance |
| densità differenziale di flusso di energia | differential energy flux density |
| deposizione fisica in fase di vapore | physical vapour deposition |
| deposizione fisica in fase di vapore per evaporazione termica | thermal-evaporation physical vapour deposition |
| deposizione fisica in fase di vapore per mezzo di fascio elettronico | electron beam physical vapour deposition |
| deposizione in fase di vapore di elementi chimici | chemical vapour deposition |
| divoratore d'ife | fungus feeding |
| divoratore d'ife | fungivorous |
| domanda biochimica di ossigeno | BOD-5 |
| domanda biologica di ossigeno | BOD-5 |
| duna con presenza di Euphorbia terracina | dune with Euphorbia terracina |
| duna con presenza di Hippophae rhamnoides | dune with Hippophae rhamnoides |
| duna con presenza di Ippofae | dune with Hippophae rhamnoides |
| duna con presenza di Salix arenaria | dune with Salix arenaria |
| elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento | fork lift truck with tipping device |
| eliminazione di batterie soprattutto di micrococchi aureus | control of bacteria, especially micrococcus aureus |
| elmetto di protezione con filtro dell'aria | protective helmet with air filter |
| enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo D | pulpy kidney disease |
| enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo D | Clostridium perfringens type D infection |
| enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo D | type D enterotoxemia |
| enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo D | pulpy-kidney disease |
| enterotossiemia da Clostridium perfringens tipo D | overeating disease |
| enterotossiemia tipo D | overeating disease |
| enterotossiemia tipo D | pulpy kidney disease |
| enterotossiemia tipo D | type D enterotoxemia |
| enterotossiemia tipo D | pulpy-kidney disease |
| enterotossiemia tipo D | Clostridium perfringens type D infection |
| essenza che ha bisogno di luce | light demanding species |
| essenza che ha bisogno di luce | light demander |
| essenza di pino | essence of pine |
| essenza di trementina | gum spirits |
| eupleride di Goudot | slender fanalouc (Eupleres goudotii) |
| Federazione europea delle associazioni consulenti d'ingegneria | European Federation of Engineering Consultancy Associations |
| fico d'India | tuna (Opuntia ficus-indica) |
| fico d'India | prickly pear (Opuntia ficus-indica) |
| fico d'India | Indian fig (Opuntia ficus-indica) |
| fior di grano | yellow ox-eye daisy (Chrysanthemum segetum) |
| fior di grano | corn marigold (Chrysanthemum segetum) |
| fioritura di fitoplancton | planktonic bloom |
| forza d'impatto | impact force |
| fuga di cervelli | brain drain |
| fungo d'acqua di fogna | sewage fungus |
| funzione di Helmholtz | free energy |
| funzione di Helmholtz | free energy Helmholtz |
| generatore di forma d'onda | wave form generator |
| getto di S.Giovanni | lammas shoot |
| giunco da fiscella | sea-green rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| giunco da fiscella | hard rush (Juncus glaucus Ehrh., Juncus inflexus L.) |
| giunco da stoppini | compact rush (Juncus conglomeratus L., Juncus subuliflorus Drej.) |
| gocciolatore con compesatore di pressione | dropper with pressure equalizer |
| habitat d'acqua dolce | freshwater habitat |
| impianto di refrigerazione e di condizionamento dell'aria | refrigeration and air conditioning equipment |
| impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni | high-flux neutron source research facility |
| impianto di separazione isotopica di vapore atomico a laser | atomic vapour "laser" isotopic separation plant |
| impianto di stoccaggio del gas | gas storage equipment |
| impianto meccanico di scorticamento | mechanical flaying device |
| impianto sperimentale europeo di energia solare | European Solar Test Installation |
| impiego confinato di microorganismi geneticamente modificati | contained use of genetically modified micro-organisms |
| impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati | contained use of genetically modified micro-organisms |
| Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| impresa di innesto di viti | entreprise for vine grafting |
| impresa di pulitura | commercial cleaner |
| impresa produttrice di sementi | seed company |
| incrocio di miglioramento | upgrading |
| incrocio di miglioramento | grading-up |
| indicatore del tempo di posa | exposure meter |
| indicatore di battèri | faecal indicator |
| indicatore di calore | heat meter |
| indicatore di effetto | indicator of effect |
| indicatore di spessore | thickness controller |
| insieme di prove ridotto | reduced test package |
| installazione scientifica e tecnica d'interesse europeo | scientific installation of European interest |
| intensificatore d'immagine | image intensifier |
| inventario di pascoli | range survey |
| istone derivato da radice | radicohist |
| istone derivato da un ramo | brancohist |
| istone derivato da una foglia | foliohist |
| lato d'estate | south side |
| lato d'inverno | north side |
| lavanda di monte | French lavender (Lavandula stoechas) |
| legno di noce nero d'America | American black walnut (Juglans nigra) |
| limite di determinazione | limit of determination |
| limite di migrazione | migration limit |
| limite di migrazione specifica | specific migration limit |
| limite di sollecitazione delle fibre | extreme fibre stress |
| limite di sollecitazione delle fibre | extreme fiber stress |
| limiti di rumorosità | noise limit |
| linea d'azione di ricerca | research strand |
| lingua d'acqua | floatine-leaf pondweed (Potamogeton natans L.) |
| lingua d'acqua | broad-leaved pondweed (Potamogeton natans L.) |
| lino d'acqua | brookweed (Samolus valerandi L.) |
| livello d'acqua | water level |
| locale d'incubazione | spawn running room |
| lupi di mare | wolffishes (Anarhichadidae) |
| macchia d'inchiostro | iron-tannate stain |
| malva d'egitto | apple geranium (Pelargonium odoratissimum) |
| mano di banane | hand of bananas |
| mano di banane | banana hand |
| marciume bianco degli acini d'uva | white rot (Coniothyrium diplodiella) |
| marciume bianco degli acini d'uva | hail disease (Coniothyrium diplodiella) |
| marciume bianco degli acini d'uva | ripe rot of grapes (Coniothyrium diplodiella) |
| marciume bianco degli acini d'uva | grape white rot (Coniothyrium diplodiella) |
| marciume da micogone | mycogone rot (nosogenum: Mycogone perniciosa) |
| marciume di vetta | top rot |
| marciume radicale della canna da zucchero | sugarcane root rot (Pythium arrhenomanes) |
| marciume rosso della canna da zucchero | sugarcane red rot (Physalospora tucumanensis) |
| margine d'inversione dei comandi | flutter reversal margin |
| massa d'aria | thickness of atmosphere |
| massa d'aria | airmass |
| massa d'aria | air mass |
| massa d'aria fredda | cold air mass |
| massa d'aria zero | air mass zero |
| mazzo di fiori | bouquet |
| menta d'acqua | water-mint (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
| menta d'acqua | water mint (Mentha aquatica L., Mentha aquatica Lin., Mentha aquatica, Mentha crispa L.) |
| metodo d'inventario con marcatura e ricattura | mark-recapture method |
| micelio a partire d'una coltura pura | pure culture spawn |
| minuto primo d'arco | arc minute |
| momento di polverizzazione | spray timing |
| momento polare d'inerzia | polar moment of inertia |
| mosca d'un giorno | may fly (ephemeroptera) |
| nandù d'Argentina | Argentine rhea (Rhea americana albescens) |
| nandù d'Argentina | Argentine greater rhea (Rhea americana albescens) |
| nandù d'Argentina | Argentine common rhea (Rhea americana albescens) |
| nastro di reispezione | reinspection loop |
| nastro trasportatore d'uva | grape collecting conveyor |
| nocciolo di Dalmazia | giant filbert (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| nocciolo di Dalmazia | filbert tree (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| noce d'America | hickory (Carya spp.) |
| nottola di Leisler | Leisler's bat (Nyctalus leisleri) |
| numero di acidità | acid number |
| numero di Avogadro | Avogadro constant |
| numero di capi uccisi per unità di superficie | area kill |
| numero di fucili al giorno | shooting incidence |
| numero di fucili al giorno | hunting pressure |
| Numero di Reynolds | Reynolds parameter |
| Numero di Reynolds | Reynolds number |
| Numero di Reynolds | Re |
| numero di Reynolds critico | critical Reynolds number |
| numero di reynolds magnetico | magnetic Reynolds number |
| numero di Richardson | Richardson number |
| numero di Rossby | Rossby number |
| numero di vitelli | number of calving |
| numero di vitelli | number of calves |
| numero effettivo di Reynolds | effective Reynolds number |
| nuove tecnologie di fabbricazione, di conservazione e di condizionamento | new manafacturing, preservation and packaging technologies |
| ombrina d'acqua dolce | freshwater drum (Aplodinotus grunniens) |
| otarda d'Arabia | Arabian bustard |
| paese d'origine delle risorse genetiche | country of origin of genetic resources |
| palemonidi d'acqua dolce | freshwater prawns and shrimps (Palaemonidae) |
| pecora di un anno | ram lamb |
| pecora di un anno | male lamb |
| pedocompattazione da disidratazione | dehydropedocompaction |
| pedotubulo di camera | chamber pedotubule |
| peduncolo saturato d'acqua | water soaked stem |
| penna d'acqua | waterviolet (Hottonia palustre L.) |
| perdita media di energia per coppia di ioni | average energy expended per ion pair formed |
| perforatura d'acari | mite pit (nosogenum: Tyrophagus spp., Caloglyphus spp., Tyroglyphus spp.(classis Arachnida)) |
| perforatura d'acari | feeding pit (nosogenum: Tyrophagus spp., Caloglyphus spp., Tyroglyphus spp.(classis Arachnida)) |
| periodo di abbattimento | cutting phase |
| periodo di asciutta | drying off |
| periodo di asciutta | dry period |
| periodo di compensazione diurno | daily compensation period |
| periodo di pesca | fishing period |
| periodo di riposo vegetativo | dormant period |
| periodo di stabilizzazione | period of stabilization |
| pernice d'Arabia | sand partridge |
| pescare con l'esca a fior d'acqua | dap |
| pesce d'acqua dolce | fresh water fish |
| pesce d'acqua salata | sea-water fish |
| pesce d'acqua salata | salt-water fish |
| pesce d'acqua tiepide | warm water fish |
| pesce d'acque fredde | cold water fish |
| piano di abbattimento | permitted hunter-kill ratio |
| piano di abbattimento | normal kill ratio |
| piano di abbattimento | kill ratio |
| piano di gestione tecnologica | Technology Management Plan |
| piano di Laplace | Laplace plane |
| piano di scorrimento | slip plane |
| Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| piano di vegetazione | vegetation belt |
| piano di vegetazione | story of vegetation |
| piastra di base | baseplate |
| piatto a campana di gorgogliamento | bubble cap tray |
| Piccione d'Australia | phaps |
| Piccione d'Australia | pigeon |
| Piccione d'Australia | flock |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | oystershell scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pimento di Caienna | Cayenne pepper (Capsicum spp.) |
| pino di Spagna | Spanish pine (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
| piretto d'Africa | pellitory of Spain (Anacyclus pyrethrum) |
| piscicoltura di stagno | pond fish culture |
| piè d'asino | dog cockle (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| piè d'asino | little neck (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| piè d'asino | mottled combshell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| piè d'asino | orbicular ark (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| piè d'asino | scallop (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| piè d'asino | comb shell (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| planorbide di draparnaud | draparnaud's snail (Oxychilus draparnaudi) |
| planta fissatrice d'azoto | nitrogen fixing plant |
| platano d'America | false sycamore (Platanus occidentalis) |
| platano d'America | American sycamore (Platanus occidentalis) |
| platano d'America | buttonwood (Platanus occidentalis) |
| platano d'America | American planetree (Platanus occidentalis) |
| pollo d'incrocio | hybrid |
| pollo d'incrocio | cross bred fowl |
| polvere d'origine cosmica | cosmic dust |
| popolamento da seme d'élite | elite seed stand |
| popolamento da seme plus | seed production area |
| popolamento da seme plus | plus seed stand |
| popolamento di élite | elite stand |
| popolazione di Petasite | population of Petasition |
| popolazione di Petasition | population of Petasition |
| popolazione oggetto di sfruttamento | harvested population |
| porta di piano | landing door |
| portatore di brente | porter |
| portatore di germi | germ vector |
| portatore di germi | disease carrier |
| portatore di germi | carrier |
| potenziale di corrosione | corrosion potential |
| presa di terra | earth connection |
| pressione d'impatto | impact force |
| procedimento di mascheratura | masking process |
| procedimento di mascheratura | mask |
| procedimento di mascheratura | masking |
| procedimento di mascheratura | colour masking |
| procedimento di termotrasferimento | thermo-transfer |
| procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali | essentially biological process for the production of plants or animals |
| procedura d'informazione | procedure for the provision of information |
| processo di accrescimento | growth process |
| processo di coestrusione | co-extrusion process |
| processo di conservazione a freddo | cold storage process |
| processo di rivestimento | coating process |
| processo di sagomatura finita | net shaping |
| prodotto a base di amianto | asbestos-based product |
| prodotto d'attivazione a breve vita | short-lived activation product |
| prodotto di decomposizione | break-down product |
| prodotto di fissione | fission product |
| produttore di micelio | spawn maker |
| profilo di assorbimento | absorption profile |
| profilo di humus | humus profile |
| profondita di scavo | digging depth |
| progetto d'integrazione tecnologica | technology integration projects |
| programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| pseudomorfo di argilla | clay pseudomorph |
| punteggiatura del campo d'incrocio | crossfield pitting |
| punto d'Arago | Arago's point |
| punto d'innesto | grafting point |
| punto d'intersezione | point of intersection |
| radice d'erica | briar root |
| radice d'iris | orris root |
| radichetta di orzo | barley malt culm |
| raffreddamento per evaporazione d'acqua | evaporative cooling |
| raggio di Schwarzschild | Schwarzschild radius |
| reagente di sicurezza | security reagent |
| regolatore di spessore | thickness indicator |
| regolatore di spessore | thickness controller |
| regolatore di temperatura | positioner |
| regolizia d'America | crab's-eye vine (Abrus precatorius L.) |
| regolizia d'America | precatory bean (Abrus precatorius L.) |
| regolizia d'America | rosary pea (Abrus precatorius L.) |
| regolizia d'America | Indian licorice (Abrus precatorius L.) |
| relazione con la lunghezza d'onda | wavelength dependence |
| rete d'osservazione spaziale mondiale | world space observation network |
| reticolo d'osservazione | observational network |
| reticolo d'osservazione | meteorological network |
| reticolo di stazioni d'osservazione | observational network |
| reticolo di stazioni d'osservazione | meteorological network |
| ricci di mare | urchins (Strongylocentrotus spp.) |
| ricci di mare | sea urchins (Echinus spp) |
| ricco d'humus | rich in humus |
| ricerca delle alterazioni in materia di odore | investigation of anomalies in smell |
| ricerca di carattere integrativo | integrating research |
| ricerca di intelligenza extraterrestre | search for extra-terrestrial intelligence |
| ricerca e sviluppo di produzione | process-orientated research and development |
| ricerca industriale di base | basic industrial research |
| ricerca per mezzo da trasporto altamente sofisticato | Highly Sophisticated-Transport Research |
| rilevazione tramite serie di diodi | diode array detection |
| riscaldamento d'ambiente | space heating |
| ritardatore di crescita | growth retarder |
| R&S di tipo prenormativo | pre-normative research and development |
| R&S di tipo prenormativo | pre-normative R & D |
| rulli di gomma a stella | star shaped rubber rollers |
| satellite europeo di telerilevamento | European Remote Sensing satellite |
| scala d'acqua | water step |
| schiuma d'Irlanda | carragheen (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| schiuma d'Irlanda | Irish moss (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| scodella d'acqua | common water pennywort (Hydrocotyle vulgaris L.) |
| scorpiona di padule | water forget-me-not (Myosotis Scorpioides L.Em.Hill., Myosotis palustris Nathh.Hill/With.) |
| sedanina d'acqua | lesser water-parsnip (Berula angustifolia Mert., Sium erectum Huds.) |
| sedano d'acqua | greater water-parsnip (Sium latifolium L.) |
| serpente d'acqua dal muso di cane | dog-faced water snake (Cerberus rhynchops) |
| sistema d'identificazione dell'iride | iris identification |
| sistema d'identificazione dell'iride | iris-recognition technology |
| sistema d'identificazione dell'iride | identification-by-iris |
| sistema d'identificazione dell'iride | eye-print |
| sistema d'identificazione tramite impronta vocale | voice-pattern identification system |
| sistema d'inversione di spinta | thrust reversing system |
| sistema d'isolamento | isolation system |
| Sistema d'osservazione e di previsione per il Mar Nero | Black Sea Observation and Forecasting System |
| sistema reversibile di condizionamento d'aria/pompa di calore | reversible air-conditioning/heat pump system |
| sito d'interesse scientifico particolare | Site of Special Scientific Interest |
| Società americana di fotobiologia | American Society for Photobiology |
| Società Elvetica di Scienze Naturali | SAS |
| Società Elvetica di Scienze Naturali | Swiss Academy of Sciences |
| sottounità di tossina | sub-unit of toxin |
| sparto d'America | zacaton |
| sparto d'America | broomroot |
| spicchio d'aglio | clove of garlic |
| stagione di abbattimento | felling date |
| stagione di abbattimento | cutting date |
| stagione di riposo vegetativo | dormant season |
| stagione di riposo vegetativo | quiescence |
| stagione di riposo vegetativo | dormant period |
| stenditore di filo | wire layer |
| striotubulo di esfoliazione | cleavage striotubule |
| struttura a spina di pesce | herring-bone structure |
| tabacco d'Oriente | Oriental tobacco |
| taglio da coltello | draw cutting |
| taglio da coltello | draw cut |
| taglio di maturità | merchantability cut |
| taglio di maturità | harvest cutting |
| taxon di angiosperme | angiosperm taxon |
| telemetria laser da satellite | satellite laser ranging |
| tellurure di bismuto drogato | doped bismuth tellurure |
| tenore d'acqua | water content |
| tenore d'acqua | moisture content |
| terra di diatomee | diatom ooze |
| terra di moder | moder earth |
| testa d'aglio | bulb of garlic |
| timalide d'Arabia | Arabian babbler |
| timalide d'Irak | Iraq babbler |
| Tomografia ad emissione di fotone singolo | single-photon emission tomography |
| tordo dalla corona d'oro | teacher bird (Seiurus aurocapillus) |
| tracheide di una fila | strand tracheid |
| tracheide di una fila | septet tracheid |
| trasduttore di pressione | pressure transducer |
| trasformata veloce di Fourier | Fast Fourier transform |
| trasformatore del valore di misurazione | value measurement transformer |
| trasmettitore d'impulso | slapper |
| trasmettitore d'impulso | striker |
| trasmettitore d'impulso | firing pin |
| trasmettitore di impulsi sottomarini | pinger |
| trifoglione d'acqua menianto | marsh trefoil (Menyanthes trifoliata) |
| trifoglione d'acqua menianto | marsh buckbean (Menyanthes trifoliata) |
| trifoglione d'acqua menianto | common bogbean (Menyanthes trifoliata) |
| uccello d'argento | silverbird (empidornis semipartitus) |
| ufficio comunitario di riferimento | Community Bureau of Reference |
| Ufficio di ricerca del Regno Unito | UK Research Office |
| Ufficio per la ricerca scientifica e tecnologica d'oltremare | French Research Institute for Cooperative Development |
| ugello di razzi | rocket nozzle |
| usignolo d'Africa | rufous bush robin (Cercotrichas galactotes) |
| usignolo d'Africa dai sopraccigli bianchi | red-backed scrub robin (erythropygia leucophrys) |
| veccia d'Ungheria | Hungarian vetch (Vicia pannonica) |
| veleno d'ingestione | stomach poison |
| veleno d'ingestione | stomach insecticide |
| velocità d'urto | impact velocity |
| vena di resina | resin shake |
| vena di resina | resin seam |
| vena di resina | pitch seam |
| vigneto di viti madri | mother plantation |
| Virus dei tumori da ferita | Wound tumor virus |
| viticcini d'estate | summer ladies'tresses (Spiranthes aestivalis) |
| voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography |
| vomeretto piede d'oca | duckfoot share with rigid stem |
| vuoto di impaccamento | packing void |
| vuoto di impaccamento composto | compound packing void |
| vuoto di impaccamento semplice | simple packing void |
