Terms containing Bilancia

Subject	Italian	English
econ.	accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline
econ.	accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
law	adozione del bilancio	preparation of the budget
med.	adulto con un buon bilancio azotato	adult in nitrogen balance
gen.	Affari di bilancio e finanziari agricoli	Agricultural budgetary and financial matters
econ., fin.	aggiustamento dei bilanci	window dressing
econ., fin.	aiuto alla bilancia dei pagamenti	balance of payments assistance
econ., fin.	aiuto alla bilancia dei pagamenti	balance of payments support
econ.	analisi dei bilanci	balance-sheet analysis
econ., agric.	analisi del bilancio aziendale	farm budget analysis
econ.	appoggio diretto al bilancio	budget support
econ., environ.	approccio ecologico al bilancio	greening of the budget
gen.	approvazione definitiva del bilancio amministrativo	final adoption of the administrative budget
energ.ind., nucl.phys.	area di bilancio materie	material balance area
gen.	Area per il bilancio di massa	mass balance area
law	assicurare la presidenza del Comitato del bilancio	to serve as Chairman of the Budget Committee
law	assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio	to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
law, econ.	autorità competente in materia di bilancio	budgetary authority
life.sc., tech.	barometro a bilancia	weight barometer
met.	bilancia a colonna	column balance
meas.inst.	bilancia a filamento di quarzo	quartz-fiber balance
tech.	bilancia a indice	weighing machine with fan scale
met.	bilancia a mano	hand scales
textile	bilancia a molla	spring balance
tech.	bilancia a pesi di sollevamento	drop weight scales
met.	bilancia a ponte	weigh bridge
meas.inst.	bilancia a ponte	weighbridge
chem.	bilancia a ponte	beam balance
chem.	bilancia a proiezione dell'ago su scala illuminata	projection balance
meas.inst.	bilancia a quadrante	dial balance
meas.inst.	bilancia a quadranti	quadrant scales
tech.	bilancia a sei componenti	six component balance
chem.	bilancia a tensione di vapore	vapour pressure balance
mater.sc.	bilancia a tensione statica	static tension balance
tech.	bilancia a terra	weigh-bridge
meas.inst.	bilancia a torsione gravimetrica	gravity balance
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	three component balance
avia.	bilancia a tre componenti	three-component balance
earth.sc.	bilancia a una molla	single-spring flexure
meas.inst.	bilancia ad ago	pointer balance
meas.inst.	bilancia ad ago	indicator balance
chem.	bilancia ad asta	beam balance
avia.	bilancia aerodinamica	aerodynamic balance
pack.	bilancia analitica rapida	check weigher
pack.	bilancia analitica rapida	analytical rapid-weighing balance
tech., mater.sc.	bilancia analitica rapide	check weigher
tech., mater.sc.	bilancia analitica rapide	analytical rapid-weighing balance
econ.	bilancia attiva	favourable balance
agric., industr.	bilancia automatica	cigarette weigher
meas.inst.	bilancia automatica	inclined balance
meas.inst.	bilancia automatica	automatic balance
tech.	bilancia automatica digitale	quick-weighing digital scale
met.	bilancia automatica per fini da coke	billy playfair
met.	bilancia centésimale	centesimal balance
chem.	bilancia chimica	chemical balance
chem.	bilancia chimica aperiodica	aperiodic analytical balance
econ., commer.	bilancia commerciale	merchandise trade balance
econ., commer.	bilancia commerciale	visible balance
econ., commer.	bilancia commerciale	foreign trade balance
econ., commer.	bilancia commerciale	external trade balance
econ., commer.	bilancia commerciale	visible trade balance
econ.	bilancia commerciale	trade balance
econ., commer.	bilancia commerciale attiva	favourable trade balance
econ.	bilancia commerciale deficitaria	adverse trade balance
commer., energ.ind.	bilancia commerciale non petrolifera	non-oil trade balance
fin.	bilancia complessiva di parte corrente	overall current account
agric.	bilancia con bilancino	whippletrees
agric.	bilancia con bilancino	swingle-trees
tech.	bilancia con peso a inserimento	scales with built-in weights
tech.	bilancia contafili	yarn balance
tech.	bilancia contatrice di pezzi	weight operated counting scale
tech.	bilancia continua	continuous weigher
econ., account., interntl.trade.	bilancia corrente	current account of the balance of payments
gen.	bilancia corrente	balance of payments on current account
econ., account., interntl.trade.	bilancia corrente	balance on current account
econ.	bilancia corrente	current account position
econ., account., interntl.trade.	bilancia corrente	current account balance
tech.	bilancia da farmacisti	pharmaceutical scale
tech.	bilancia da farmacisti	pharmacy balance
tech.	bilancia da farmacisti	pharmaceutical balance
tech.	bilancia da farmacisti	chemist's balance
met.	bilancia da tavolo	druggist's scales
met.	bilancia da tavolo	common balance
meas.inst.	bilancia d'assaggio	assay balance
chem., meas.inst.	bilancia d'assaggio	assay scales
meas.inst.	bilancia decimale	decimal scale
meas.inst.	bilancia decimale	decimal balance
econ.	bilancia dei beni e servizi	balance of goods and services
econ.	bilancia dei pagamenti	balance of payments
econ., fin.	bilancia dei pagamenti correnti	current balance of payments
econ., market.	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati doganali	current account balance on a transaction basis
econ., market.	bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati valutari	current account balance on a cash basis
law	bilancia dei pagamenti sostenibile	sustainable balance of payments
econ.	bilancia dei pagamenti ufficiali	official settlements account
econ.	bilancia dei pagamenti ufficiali	net liquidity balance
commer.	bilancia dei prodotti di base	commodity balance
econ.	bilancia dei servizi	balance of services
avia.	bilancia della galleria del vento	wind-tunnel balance
econ.	bilancia delle partite correnti	current account balance
econ., market.	bilancia delle partite correnti nell'accezione economica	current account balance on a transaction basis
econ.	bilancia delle partite invisibili	balance of invisibles
econ.	bilancia delle partite invisibili	invisibles balance
econ.	bilancia delle partite invisibili	invisible trade balance
econ.	bilancia delle risorse	resource balance
econ., market.	bilancia di base	basic balance
el.	bilancia di campo	field balance
meas.inst.	bilancia di controllo	control balance
pack.	bilancia di controllo	checkweigher
pack.	bilancia di controllo del peso	checkweigher
meas.inst.	bilancia di Curie	Curie balance
tech.	bilancia di dosaggio	metering balance
el.	bilancia di Du Bois	Du Bois balance
life.sc.	bilancia di evaporazione	evaporation balance
el.	bilancia di Felici	Felici balance
chem.	bilancia di Jolly	Jolly balance
meas.inst.	bilancia di laboratorio	analytical balance
chem., meas.inst.	bilancia di laboratorio	laboratory balance
meas.inst.	bilancia di Langmuir	surface balance
meas.inst.	bilancia di Langmuir	Langmuir balance
chem.	bilancia di misura della densità di gas	buoyance gas balance
meas.inst.	bilancia di Mohr	Westphal balance
chem.	bilancia di Mohr	densimetric Mohr balance
meas.inst.	bilancia di Mohr	Mohr balance
chem.	bilancia di precisione	analytical balance
tech., mater.sc.	bilancia di precisione	precision scales
pack.	bilancia di precisione	precision balance
meas.inst.	bilancia di prova	test balance
el., meas.inst.	bilancia di Rayleigh	Rayleigh current balance
meas.inst.	bilancia di Rayleigh	current weigher
tech.	bilancia di torsione	rotary gravimeter
tech.	bilancia di torsione	rotary gravitometer
tech.	bilancia di torsione	torsion balance
tech.	bilancia di uso domestico	household scale
agric.	bilancia di Westphal	Westphal balance
tech.	bilancia dinamometrica	spring balance
tech.	bilancia dosatrice	hopper scale
tech.	bilancia elettrica a quarzo	piezoelectric scale
meas.inst.	bilancia elettrodinamica	ampere balance
el., meas.inst.	bilancia elettrodinamica	Kelvin ampere balance
el.	bilancia elettrodinamica	current balance
meas.inst.	bilancia elettrodinamica	electrodynamic balance
el., meas.inst.	bilancia elettrodinamica composta	composite balance
meas.inst.	bilancia elettrodinamica composta	composite ampere balance
earth.sc., tech.	bilancia estensimetrica	strain gauge balance
econ., market.	bilancia globale dei pagamenti	overall balance of payments
econ., market.	bilancia globale dei pagamenti	global balance of payments
tech.	bilancia granulometrica di sedimentazione	recording sedimentation balance
earth.sc.	bilancia idrostatica	hydrostatic scales
chem.	bilancia idrostatica	hydrostatic balance
econ.	bilancia in conto beni e servizi	balance of goods and services
earth.sc., tech.	bilancia Jolly	Jolly balance
el., meas.inst.	bilancia magnetica	magnetic balance magnetometer
life.sc.	bilancia magnetica	magnetic balance
meas.inst.	bilancia magnetica	magic balance
el., meas.inst.	bilancia magnetica di Cotton	Cotton balance magnetometer
meas.inst.	bilancia magnetica di Cotton	Cotton balance
meas.inst.	bilancia manometrica	dead-weight pressure gage
chem., el.	bilancia manometrica	deadweight pressure gauge
meas.inst.	bilancia manometrica	dead-weight pressure gauge
meas.inst.	bilancia manometrica	ring balance manometer
meas.inst.	bilancia manometrica	ring balance
chem., el.	bilancia manometrica	free-piston gauge
chem., el.	bilancia manometrica	manometric balance
agric.	bilancia manovrata da natante	boat lift net
tech.	bilancia Martin	recording sedimentation balance
tech.	bilancia microchimica	micro-chemical balance
tech.	bilancia micrometrica	precision balance
tech.	bilancia micrometrica	steelyard
tech., chem.	bilancia monopiatto	single-pan balance
agric., tech.	bilancia omologata	adjusted balance
met.	bilancia per analisi chimiche	analytical balance
tech.	bilancia per campione	sample balance
earth.sc.	bilancia per galleria a vento	wind tunnel balance
chem.	bilancia per gas	gas balance
meas.inst.	bilancia per la determinazione del peso specifico	density balance
med.	bilancia per lattanti	baby scales
med.	bilancia per lattanti	baby scale
tech.	bilancia per magazzini	shop scale
chem.	bilancia per misurare la densità di gas	gas balance
meas.inst.	bilancia per misurare la radiazione	radiobalance
nat.sc., agric.	bilancia per mosto	must acceptance weigher
earth.sc., tech.	bilancia per rollio	rolling balance
met.	bilancia per vagoni	wagon balance
agric.	bilancia pesalatte	milk gauge
agric.	bilancia pesalatte	milk balance
textile	bilancia pesa-rotoli	picker lap scale
meas.inst.	bilancia pubblica	weighbridge
meas.inst.	bilancia rapida	Danish balance
met.	bilancia rapida	quick balance
meas.inst.	bilancia registratrice	recording balance
pack.	bilancia regolabile	adjusting balance
chem.	bilancia semimicroanalitica	semimicro balance
meas.inst.	bilancia smorzata	damped balance
tech.	bilancia tensiometrica	torsion balance
tech.	bilancia verificatrice	check scale
law	bilanciare un conto	to settle an account
tech.	bilancino da farmacisti	chemist's balance
tech.	bilancino da farmacisti	pharmacy balance
tech.	bilancino da farmacisti	pharmaceutical scale
tech.	bilancino da farmacisti	pharmaceutical balance
agric., mech.eng.	bilancino d'attacco	swingle bar
agric., mech.eng.	bilancino d'attacco	whippletree
agric., mech.eng.	bilancino d'attacco	swingle tree
agric., mech.eng.	bilancino d'attacco	hitch evener
agric.	bilancio alimentare	feed estimate
agric.	bilancio alimentare	feeding balance
agric.	bilancio alimentare	feed balance
tax., social.sc., agric.	bilancio allegato per prestazioni sociali agricole	budget annex of agricultural social security benefits
agric.	bilancio annuale	annual balance-sheet
chem.	bilancio azotato	nitrogen balance
econ.	bilancio basato sui risultati	Result-Based Budgeting
econ.	bilancio comparativo degli impegni e dei pagamenti	comparative account of commitments and payments
econ.	bilancio comunitario	Community budget
gen.	bilancio concorrenziale globale	overall competition balance
law, market.	bilancio consolidato di sottogruppo	sub-consolidation
gen.	bilancio consuntivo	appropriation account
gen.	bilancio-contabilità-inventario	Budget - Accounting - Inventories
gen.	bilancio d'applicazione	implementation
econ.	bilancio d'approvvigionamento	supply balance sheet
agric.	bilancio d'aria del terreno	soil air economy
econ.	bilancio dei gruppi	group account
gen.	bilancio del calore	heat balance
life.sc.	bilancio del materiale solido	sediment balance
life.sc.	bilancio del materiale solido di fondo	bed load sediment budget
life.sc.	bilancio del materiale solido di fondo	bed load sediment balance
life.sc.	bilancio del sedimento	sediment budget
life.sc.	bilancio del sedimento	sediment balance
life.sc., construct.	bilancio del trasporto solido	sediment regime
life.sc., construct.	bilancio del trasporto solido	bedload yield balance
life.sc., environ.	bilancio della circolazione idrica	hydrological balance
econ.	bilancio della difesa	defence budget
life.sc.	bilancio della radiazione solare	net solar radiation
life.sc.	bilancio della radiazione solare	balance of solar radiation
life.sc., chem.	bilancio della salinità	salt balance
gen.	bilancio della sicurezza	safety audit
commer.	bilancio dell'affiliato potenziale	check-up on potential franchisor
commer.	bilancio dell'affiliato potenziale	balance sheet of potencial franchisee
agric., chem.	bilancio dell'azoto	nitrogen balance
gen.	bilancio delle ricerche	research appropriation
law, fin.	bilancio delle risorse umane	human-resource budget
econ.	bilancio dell'insegnamento	education budget
econ.	bilancio dello Stato	national budget
agric.	bilancio dello stato	state budget
life.sc.	bilancio dell'ossigeno dell'acqua	oxygen balance in water
econ.	bilancio dell'UE	EU budget
agric.	bilancio di approvvigionamento	supply situation
agric.	bilancio di approvvigionamento	supply balance
econ., fin.	bilancio di cassa	cash budget
gen.	bilancio di chiusura	final accounts
econ., fin.	bilancio di competenza	budget of authorizations
econ.	bilancio di ente autonomo	subsidiary budget
econ., fin.	bilancio di fatto	cash budget
econ., social.sc.	bilancio di genere	gender responsive budgeting
econ., social.sc.	bilancio di genere	gender budgeting
econ.	bilancio di gruppo	group account
agric.	bilancio di previsione	farm budget
gen.	bilancio di previsione	anticipation account
med.	bilancio di previsione	forecast supply balance
gen.	bilancio di previsione	budget
gen.	bilancio di previsione	forward budget
gen.	bilancio di previsione a fasi programmate	phased budget
gen.	bilancio di reattività	reactivity balance
econ.	bilancio di società	balance sheet
gen.	bilancio di transizione	carry-over sum
law	bilancio e controllo finanziario	budget and financial control
econ.	bilancio energetico	energy audit
energ.ind.	bilancio energetico	energy balance
med.	bilancio energetico dettagliato	detailed detection of ATP
med.	bilancio energetico globale	detection of total ATP
nat.res.	bilancio estimativo	estimate
gen.	bilancio finale	final statement of account
gen.	bilancio finale	final accounts
agric.	bilancio foraggero	fodder efficiency
med.	bilancio genico	genic balance
econ., fin.	bilancio giuridico	budget on accruals basis
econ., fin.	bilancio giuridico	budget of authorizations
earth.sc.	bilancio globale della radiazione termica terrestre	earth radiation budget
agric.	bilancio idrico	water conservation
agric.	bilancio idrico	water balance
life.sc., environ.	bilancio idrologico	hydrological balance
life.sc., environ.	bilancio idrologico	water budget
life.sc., environ.	bilancio idrologico	water balance
life.sc., construct.	bilancio idrologico	hydrological regime of a basin
life.sc.	bilancio idrologico di un acquifero	ground-water inventory
econ.	bilancio indicativo	indicative budget
gen.	bilancio militare	military balance
med.	bilancio ospedaliero	hospital budget
agric.	bilancio periodico dello stato di salute delle foreste	periodic forest health report
gen.	Bilancio,personale e amministrazione	Budget, personnel and administration
gen.	bilancio preventivo	budget
agric.	bilancio previsionale di aprovvigionamento	forecast supply balance
econ.	bilancio regionale	regional budget
econ.	bilancio rettificativo	amending budget
econ.	bilancio rettificativo e supplettivo	Supplementary and Amending Budget
econ.	bilancio riveduto	revised budget
med.	bilancio salino	salt equilibrium
law, market.	bilancio sociale	social reporting
law, market.	bilancio sociale	social accounting
social.sc.	bilancio sociale europeo	European Social Budget
social.sc.	bilancio sociale europeo	European Social budget
econ.	bilancio straordinario	extraordinary budget
econ.	bilancio suppletivo	supplementary budget
earth.sc., life.sc.	bilancio termico	heat budget
earth.sc., life.sc.	bilancio termico	heat balance
gen.	bilancio termico	thermal balance
agric.	bilancio umico	humus balance
law	carattere riservato dei lavori del Comitato del bilancio	confidentiality of the Budget Committee's proceedings
mater.sc., met.	carrello-bilancia	scale car
mater.sc., met.	carrello-bilancia	hopper-scale car
met.	cassetta della bilancia	balance case
gen.	classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
econ.	collaborazione in materia di bilancio	budgetary cooperation
tech.	coltello di bilancia	knife edge
econ., market.	Comitato bilancio,finanze e amministrazione	Committee on Budget, Finances and Administration
commer., polit., interntl.trade.	Comitato bilancio, finanze e amministrazione	Committee on Budget, Finance and Administration
law	comitato del bilancio	budget committee
gen.	Comitato del bilancio	Budget Committee
gen.	Comitato del bilancio e dell'organizzazione	Budget and Organisation Committee
econ., market.	Comitato delle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
econ., stat., fin.	comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti	Committee on monetary, financial and balance of payments statistics
econ.	comitato di politica di bilancio	Budgetary Policy Committee
commer., polit., interntl.trade.	Comitato restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
commer., polit., interntl.trade.	Comitato sulle restrizioni per motivi di bilancia dei pagamenti	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
gen.	Commissione di contatto " Bilancio di funzionamento "	Contact Committee on the Administrative Budget
gen.	Commissione di contatto " Bilancio di ricerca "	Contact Committee on the Research Budget
law	commissione per i bilanci e l'amministrazione	Budgeting and Administration Committee
gen.	comunicazione del progetto di bilancio all'Assemblea	placing of the draft budget before the Assembly
gen.	concentrazione delle risorse di bilancio	concentration of budgetary resources
gen.	consolidamento di bilancio	balance-sheet consolidation
gen.	contabilità bilancio materie	material balance accountancy
gen.	Contabilità del bilancio di materiale	material balance accounting
gen.	conti di gestione e bilanci delle imprese comuni	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
tax.	contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario	financial contributions of Member States to the Communities' budget
gen.	coordinamento delle politiche di bilancio	coordination of budgetary policies
gen.	coordinamento di bilancio	budget coordination
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	trade balance gap
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	trade gap
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	trade imbalance
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	external trade gap
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	trade balance deficit
commer., polit.	deficit della bilancia commerciale	foreign trade deficit
econ., market.	deficit della bilancia dei pagamenti	trade deficit
econ., market.	deficit della bilancia dei pagamenti	payments deficit
tech., chem.	densimetria per mezzo della bilancia idrostatica	densimetry using a hydrostatic balance
law	depositare il bilancio	to file a petition in bankruptcy
law	deposito del bilancio finale	lodging of the final balance sheet
econ., market.	deterioramento della bilancia dei pagamenti	deterioration in the balance of payments
econ., market.	difficoltà della bilancia dei pagamenti	balance of payments difficulties
gen.	Direzione generale XIX-Bilanci	Directorate-General XIX-Budgets
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	trade gap
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	trade imbalance
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	trade deficit
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	foreign trade deficit
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	trade balance deficit
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	trade balance gap
commer., polit.	disavanzo della bilancia commerciale	external trade gap
law	dotare di un bilancio autonomo	to grant an autonomous budget
gen.	ecu di bilancio	budgetary Ecu
gen.	effetto trainante delle risorse di bilancio utilizzate	stimulus provided by the budgetary resources deployed
gen.	Esecuzione dei bilanci	Budget execution
gen.	esecuzione del bilancio del Parlamento europeo	implementation of the European Parliament's budget
law	eseguire il bilancio	implement the budget
law	essere sufficiente ad equilibrare il bilancio dell'Ufficio	to be sufficient for the budget of the Office to be balanced
met.	estremità della bilancia	handle of peel
econ.	garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti	to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
gen.	Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica	Budgetary and financial management, communication and computer services
interntl.trade., fin.	gravi difficoltà in materia di bilancia dei pagamenti e di posizione finanziaria esterna	serious balance-of-payments and external financial difficulties
gen.	Gruppo di esperti " Bilanci economici "	Group of Experts on Economic Budgets
gen.	Gruppo di lavoro " Bilanci d'approvvigionamento "	Working Party on Supplies Statements
gen.	Gruppo di lavoro " Bilanci dell'energia "	Working Party on Energy Balance Sheets
gen.	Gruppo di lavoro " Diritto delle società - Bilanci "	Working Party on Company Law - Accounts
gen.	Gruppo di lavoro " Indagini sui bilanci familiari "	Working Party on Family Budget Surveys
gen.	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
gen.	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
gen.	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio	UN ISAR Group
gen.	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting
gen.	Gruppo di lavoro per lo studio comparativo dei bilanci	Working Party on the Comparison of Budgets
gen.	gruppo "problemi di bilancio"	Working Party on Budget Questions
law	i lavori del Comitato del bilancio	the meetings of the Budget Committee
law	i membri del Comitato del bilancio	the members of the Budget Committee
law	i rappresentanti e i supplenti nominati nel Comitato del bilancio	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
law	il bilancio è adattato	the budget shall be adjusted
law	il Comitato del bilancio adotta il bilancio	the Budget Committee shall adopt the budget
law	il Comitato del bilancio può decidere di dare pubblicità a talune delle sue decisioni	the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
law	il Presidente del Comitato del bilancio	the Chairman of the Budget Committee
law	il presidente esegue il bilancio dell'Ufficio	the President shall implement the budget
law	il regolamento interno del Comitato del bilancio	the rules of procedure of the Budget Committee
law	il Vicepresidente del Comitato del bilancio	the Deputy Chairman of the Budget Committee
gen.	implicazioni di bilancio	budget implications
econ., environ.	impostazione ecologica del bilancio	greening of the budget
law	improvvisa crisi nella bilancia dei pagamenti	sudden crisis in the balance of payments
law	in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio	a Budget Committee is set up, attached to the Office
gen.	incidenze sul bilancio	budget implications
commer., polit., interntl.trade.	Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994	Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
gen.	inventario contabile di un'area di bilancio materie	book inventory of a material balance area
law, fin.	irregolarità a danno del bilancio comunitario	irregularity adversely affecting the Community budget
econ.	iscrivere in una linea di bilancio	to enter under a budget heading
econ., fin.	iscrivere nel bilancio riserve supplementari	to set aside fresh provisions
econ.	iscrizione in bilancio	incorporation in the Community budget
econ.	iscrizione in bilancio	to enter in the budget
econ.	iscrizione in bilancio	inclusion in the budget
gen.	la Commissione cura l'esecuzione del bilancio	the Commission shall implement the budget
law	la decisione adottata dal Comitato del bilancio	the decision adopted by the Budget Committee
law, econ.	l'autorità di bilancio delle Comunità	the budget authority of the Communities
law	le modalità relative all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio dell'Ufficio	the procedure for establishing and implementing the Office's budget
law	le previsioni di bilancio	the budget estimates
law, fin.	legge generale di bilancio	General Budget Law
law	l'elezione del Presidente del Comitato del bilancio	the election of the Chairman of the Budget Committee
law	l'importo per ciascuna relazione di ricerca è fissato dal Comitato del bilancio	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
econ.	meccanismo stabilizzatore del bilancio	budgetary stabilizer
ecol., mech.eng.	metodo del bilancio del carbonio	carbon balance method
chem., el.	metodo del bilancio massico	material balance method
gen.	Ministro del bilancio e della programmazione economica	Minister for the Budget and Economic Planning
gen.	Ministro della giustizia, con delega per il bilancio e per i rapporti con il Parlamento	Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament
life.sc., tech.	misuratore del bilancio radiativo	radiation balance meter
life.sc., tech.	misuratore del bilancio radiativo	balance meter
tech., met.	misure di pressione mediante bilancia pneumatica	pressure measurements made by a did-weight tester
interntl.trade.	misure mantenute in virtù di disposizioni adottate ai fini della bilancia dei pagamenti o di altre disposizioni generali, non specificamente relative all'agricoltura, del GATT 1994	measures maintained under balance-of-payments provisions or under other general, non-agriculture-specific provisions of GATT 1994
econ.	modifica di bilancio	budgetary amendment
met.	oscillazione della bilancia	play of the weighing machine
econ.	pacchetto di incentivi di bilancio	fiscal stimulus package
econ.	pacchetto di stimolo di bilancio	fiscal stimulus package
econ.	patto di bilancio	fiscal compact
met.	piattello della bilancia	balance pan
chem.	piattello della bilancia	pan (of a balance)
chem.	piattello di bilancia per cloruro di calcio	balance desiccator
econ., fin.	posizione di bilancio	budgetary position
gen.	posto fuori bilancio	extra-budgetary post
agric.	previsioni di bilancio	farm budget
gen.	procedura di adozione del bilancio	budget adoption procedure
econ.	procedura di azione del bilancio preventivo	budgetary procedures
econ.	procedura di bilancio	budgetary procedures
econ.	procedura di bilancio	budgetary procedure
gen.	procedura di bilancio interistituzionale	interinstitutional budgetary procedure
econ.	progetto di bilancio	draft budget
gen.	progetto di bilancio amministrativo	administrative budget estimate
econ.	progetto di bilancio emendato o corredato di proposte di modificazione	the draft budget together with the amendments or proposed modifications
econ.	progetto di bilancio rettificativo	draft amending budget
econ.	progetto di bilancio rettificativo e suppletivo	draft supplementary and amending budget
econ.	progetto preliminare di bilancio	preliminary draft budget
econ.	progetto preliminare di bilancio CE	preliminary draft EC budget
econ.	progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo	preliminary draft supplementary and amending budget
econ.	Progetto preliminare di bilancio suppletivo	preliminary draft supplementary budget
tech.	quadrante di una bilancia	scale of a balance
gen.	qualora,entro un mese dalla comunicazione del progetto di bilancio,l'Assemblea	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...
law	quando il Comitato del bilancio deve riunirsi per dibattere una questione urgente	when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
econ., market.	rapporto sulla bilancia dei pagamenti	balance of payments statement
econ., fin.	redditività rispetto alle attività di bilancio	profitability on balance sheet assets
gen.	registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie	records providing for physical inventories and material balances
law, econ.	ricorso chiedendo l'annullamento del bilancio	action to have the budget annulled
econ., market.	riequilibrio della bilancia dei pagamenti	restoration of balance of payments equilibrium
econ., market.	risanamento della bilancia dei pagamenti	restoration of balance of payments equilibrium
econ., market.	risanamento della bilancia dei pagamenti	correction of the balance of payments
econ., fin.	risanamento di bilancio	consolidation of public finances
econ., fin.	risanamento di bilancio	fiscal consolidation
econ., fin.	risanamento di bilancio	fiscal consolidation effort
econ., fin.	risanamento di bilancio	fiscal effort
econ., fin.	risanamento di bilancio	budgetary effort
econ., fin.	risanamento di bilancio	budgetary consolidation
econ., fin.	risanamento di bilancio favorevole alla crescita	growth-friendly fiscal consolidation
econ., fin.	risanamento di bilancio intelligente	growth-friendly fiscal consolidation
chem.	sala delle bilancie	balance room
econ., market.	saldo della bilancia dei pagamenti	balance of payments outcome
econ., fin.	saldo della bilancia dei pagamenti correnti	balance of payments on current account
econ.	saldo di bilancio	budget balance
econ., fin.	saldo di bilancio aggregato	aggregate budgetary balance
econ.	saldo di bilancio corretto per il ciclo	cyclically adjusted budget balance
econ.	saldo di bilancio corretto per il ciclo	cyclically adjusted balance
econ.	saldo di bilancio prossimo al pareggio	close-to-balance budgetary position
econ.	saldo di bilancio provvisorio	provisional budget balance
bank.	saldo passivo dello bilancia commerciale	trade deficit
law	se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante	if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
law, econ., IT	sezione del bilancio	section of the budget
econ.	sincronizzazione degli scadenzari propri della politica di bilancio	synchronization of budgetary policy timetables
gen.	sintesi di bilancio	budget overview
econ., fin.	snellimento del bilancio	slimming-down of the balance
gen.	sostegno al bilancio generale	general budget support
gen.	sostegno al bilancio settoriale	sectoral budget support
gen.	sostegno al bilancio settoriale	sector budget support
gen.	Sottocommissione "bilancio del Parlamento"	Sub-Committee on the budget of Parliament
gen.	Sottosegretario di Stato al bilancio	State Secretary for the Budget
gen.	Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'economia e delle finanze, incaricato del bilancio	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget
law, fin.	sovranità di bilancio dello Stato	State's sovereignty on budget matters
met.	specchio di base della bilancia	plate glass base
econ.	specificazione del bilancio	budgetary specification
econ.	spese di bilancio	budgetary expenditure
econ.	spese di bilancio per attività	ABB expenditure
econ.	spese fuori bilancio	extra-budgetary expenditure
fin.	squilibrio della bilancia dei pagamenti	payments imbalance
econ., market.	stato della bilancia pagamenti	balance of payments statement
econ., market.	stato della bilancia pagamenti	balance of payments position
econ., fin.	strategia di uscita a livello di bilancio	fiscal exit strategy
econ.	struttura del bilancio	balance sheet structure
law	strutture del bilancio delle Banche centrali nazionali	balance sheet structures of the national central banks
law	una sovvenzione dal bilancio generale delle Comunità europee	a subsidy of the general budget of the European Communities
econ., fin.	utile di bilancio	result for tax purposes
econ.	valutazione di bilancio	budgetary assessment
gen.	Vice Primo Ministro e Ministro del bilancio	Deputy Prime Minister and Minister for the Budget
gen.	Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio	Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
gen.	zona di bilancio materie	material balance area