Terms containing område

Subject	Danish	Maltese
econ., commer.	a)-område	żona "a"
commer., agric., food.ind.	afgrænset geografisk område	żona ġeografika identifikata
comp., MS	aktuelt område	reġjun kurrenti
environ.	aridt område	art arida
social.sc.	at blive boende på en Medlemsstats område	li jibqa' fit-territorju ta' Stat Membru
health., IT, R&D.	avanceret informatik på det medicinske område	L-informatika avvanzata fil-mediċina
environ.	bebygget område	żona mibnija
construct.	bebygget område	abitat
environ.	beskyttet område	pajsaġġ protett
environ.	beskyttet område	żona protetta
unions.	bevægelighed inden for område	mobbiltà ġeografika
environ.	biogeografiske områder	reġjun bijoġeografiku
environ.	bymæssigt område	spazju periurban
econ., commer.	c)-område	żona "c"
geogr.	De Store Søers Område	ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar
geogr.	De Store Søers Område	ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
geogr.	De Store Søers Område i Afrika	ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
geogr.	De Store Søers Område i Afrika	ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar
obs.	Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder	Uffiċċju ta' Koordinazzjoni tal-UE għas-Sostenn tal-Pulizija Palestinjana
gen.	Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder	Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani
gen.	Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika	Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
law, social.sc.	den palæstinensiske befolkning i de besatte områder	il-popolazzjoni Palestinjana tat-Territorji Okkupati
obs.	Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området	Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja
environ.	det antarktiske område	reġjun Antartiku
environ.	det arktiske område	reġjun Artiku
environ.	det caribiske område	Reġjun tal-Karibew
immigr., IT	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja
immigr., IT	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Aġenzija tal-UE għal Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira
obs.	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Aġenzija tal-IT
proced.law.	Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område	Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fl-oqsma ċivili u kummerċjali
proced.law.	Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige område	Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali
econ., stat., social.sc.	Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område	Kumitat Konsultattiv Ewropew dwar l-Informazzjoni Statistika fl-Oqsma Ekonomiċi u Soċjali
h.rghts.act.	Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder	Ċentru tal-Informazzjoni Iżraeljan għad-Drittijiet tal-Bniedem fit-Territorji Okkupati
econ.	Det Nordægæiske Område	L-Eġew tat-tramuntana
geogr.	Det Oversøiske Område Saint-Barthélemy	Kollettività ta' Saint Barthélemy
gen.	Det Oversøiske Område Saint-Barthélemy	Saint Barthélemy
engl.	Det Oversøiske Område Saint-Martin	Saint Martin
gen.	Det Oversøiske Område Saint-Martin	Kollettività ta' Saint Martin
geogr.	Det Oversøiske Område Saint-Pierre og Miquelon	Kollettività Territorjali ta' Saint Pierre u Miquelon
gen.	Det Oversøiske Område Saint-Pierre og Miquelon	Saint Pierre u Miquelon
econ.	Det Sydægæiske Område	L-Eġew tan-Nofsinhar
gen.	Det Særlige Administrative Område Hongkong	Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong
gen.	Det Særlige Administrative Område Macao	ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
gen.	Det Særlige Administrative Område Macao	il-Makaw
tax.	direktiv om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter	id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta
gen.	direktiv om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter	id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka
law	et europæisk retligt område	Spazju Ġudizzjarju Ewropew
law	et europæisk strafferetligt område	Spazju Penali Ewropew
law, IT	Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester	Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni
ed.	europæisk område for videregående uddannelse	Żona Ewropea ta' Edukazzjoni Għolja
law	europæisk område med retfærdighed	Spazju Ewropew ta' Ġustizzja
gen.	EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område	Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
gen.	EUSR for De Store Søers Område i Afrika	Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar Afrikani
chem.	Evakuer området.	Evakwa ż-żona.
gen.	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Hongkong	Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong
gen.	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao	il-Makaw
gen.	Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao	ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina
transp., avia.	forbudt område	erja projbita
environ.	forladt område	sît industrijali abbandunat
chem.	Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.	Ħoll il-partijiet kiesħa bl-ilma fietel. Togħrokx il-parti affettwata.
environ.	forurenet område	sît imniġġes
environ.	forurenet område	żona kontaminata
environ., earth.sc.	forvaltning af dyrkede områder	ġestjoni tar-raba'
econ.	Fransk oversøisk område	kollettività barranija Franċiża
environ.	fredet område	sît klassifikat
econ.	fredet område	żona protetta
environ.	følsomt område	żona sensibbli
transp., tech., law	gennemsigtigt område	erja trasparenti
environ.	grønt område	żona ta' ħdura
gen.	ikkeprædefineret c)-område	żona "c" mhux predefinita
gen.	ikke-selvstyrende område	territorju mhux awtonomu
nucl.pow.	instrument for samarbejde om sikkerhed på det nukleare område	Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari
environ.	katastroferamt område	żona disastrata
law, immigr.	klage- og søgsmålsadgang på det udlændingeretlige område	rimedju ġudizzjarju fil-qasam tad-dritt tal-barranin
el.	kontrolleret område	żona kontrollata
law, IT	konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester	Konvenzjoni dwar l-informazzjoni u l-koperazzjoni legali li tikkonċerna servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni
law	konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Konvenzjoni ta' Lugano tal-2007
law	konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område	Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali
comp., MS	Land/område	Pajjiż/Reġjun
immigr., industr.	maskinlæsbart område	żona li tinqara minn magna
fish.farm., polit.	NAFO-reguleret område	Żona Regolatorja tan-NAFO
environ., agric.	område af fællesskabsbetydning	sit ta' importanza Komunitarja
comp., MS	område, der ikke udskrives	żona mhux għall-ipprintjar
transp., tech., law	område, der ikke udsættes for slibning	erja mhux mibruxa
health.	område, der ligger uden for målområdet	volum mhux fil-mira
econ.	område for frihed, sikkerhed og retfærdighed	Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
comp., MS	område for ny opgave	panew għall-input ta' attivitajiet
transp.	område hvor afhentning og tilbringning af gods finder sted	erja ta' servizz fit-triq
environ.	område med fortegningsret	żona bi dritt preferenzjali
environ.	område med forureningsrisiko	żona ta' tniġġis potenzjali
h.rghts.act.	område med frihed, sikkerhed og retfærdighed	spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
transp., tech., law	område med solfilterfilm	erja ta' oskurazzjoni
polit., construct.	område med velstand og godt naboskab	żona ta' prosperità u ta' viċinanza tajba
polit., construct.	område med velstand og godt naboskab	żona ta' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien
environ.	område til blandet anvendelse	żona b'diversi utilitajiet
econ.	område uden indre grænser	żona mingħajr fruntieri interni
econ.	områder der er bagefter i udvikling	reġjuni li jkunu għadhom lura
gen.	ordning på det sproglige område	normi li jirregolaw il-lingwi
law	oversøisk område	kollettività extra-Ewropea
health., phys.sc., el.	overvåget område	żona sorveljata
polit.	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja
obs., polit.	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed	Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda
econ., commer.	prædefineret c)-område	żona "c" predefinita
environ.	rekreativt område	żona ta' rikreazzjoni
work.fl., commun.	sikret område	Żona ta' Sigurtà
agric.	skadegørerfrit område	żona ħielsa mill-pesti
econ., commer.	støtteberettigede områder	żona megħjuna
geogr.	særligt administrativt område	Reġjun Amministrattiv Speċjali
environ., nat.res.	særligt beskyttet område	żona ta' protezzjoni speċjali
work.fl., commun.	teknisk sikret område	Żona ta' Sigurtà teknika
environ.	terrestrisk område	żona terrestri
econ.	Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder	It-Territorji Franċiżi tan-Nofsinhar u Antartiċi
comp., MS	tilknyttet område	medda immappjata
commun., IT	trådløst adgangspunkt for lille område	punt ta' aċċess bla fili ta' portata limitata
social.sc., agric.	tyndt befolkede område	żona skarsament popolata
transp., tech., law	udsat område	erja esposta
gen.	ugunstigt stillet område	żona żvantaġġata
gen.	Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u ż-Żona tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja
obs.	Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Kummissjoni għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Governanza Ewropea u l-Qasam tal-Libertà, Sigurtà u Ġustizzja
gen.	Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Kummissjoni CONST
chem.	Ved brand: Evakuer området.	F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona.
chem.	Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.	F'każ ta' nar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
chem.	Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.	F'każ ta' nar kbir u kwantitajiet kbar: Evakwa ż-żona. Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta' splużjoni.
environ.	vulkansk område	żona vulkanika
environ.	ydre område	spazju estern (pjan ta' allokazzjoni)
environ.	økologisk følsomt område	żona ekoloġikament sensittiva
environ.	økonomisk område	reġjun ekonomiku
econ.	økonomisk område	territorju ekonomiku
environ.	økosystem i halvtørt område	ekosistema ta' art semi-arida
environ.	økosystem i tørre områder	ekosistema ta' art arida