| Subject | Danish | Maltese |
| law, immigr. | adfærd, der strider mod den offentlige orden | attività kontra l-ordni pubbliku |
| gen. | adfærdskodeks for offentlige indkøb af forsvarsmateriel | Kodiċi ta' Kondotta dwar l-Akkwist Pubbliku fil-Qasam tad-Difiża |
| econ., interntl.trade. | aftale om offentlige udbud | Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi |
| econ., fin. | bæredygtige offentlige finanser | sostenibbiltà tal-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern |
| econ., fin. | bæredygtige offentlige finanser | sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi |
| econ., fin. | bæredygtige offentlige finanser | sostenibbiltà fiskali |
| econ., fin. | bæredygtige offentlige finanser | sostenibbiltà baġitarja |
| polit. | dagsordenspunkter vedrørende endelig vedtagelse af rådsakter, der gøres offentligt tilgængelige | punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-Kunsill |
| social.sc. | De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika u ta' Intrapriżi ta' Interess Ekonomiku Ġenerali |
| econ., fin. | de offentlige finansers bæredygtighed | sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi |
| econ., fin. | de offentlige finansers bæredygtighed | sostenibbiltà fiskali |
| econ., fin. | de offentlige finansers bæredygtighed | sostenibbiltà baġitarja |
| econ., fin. | de offentlige finansers bæredygtighed | sostenibbiltà tal-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern |
| econ., fin. | de offentlige finansers holdbarhed | sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi |
| econ., fin. | de offentlige finansers holdbarhed | sostenibbiltà fiskali |
| econ., fin. | de offentlige finansers holdbarhed | sostenibbiltà baġitarja |
| econ., fin. | de offentlige finansers holdbarhed | sostenibbiltà tal-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern |
| polit. | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. | L-informazzjoni mill-minuti li tinsab f'dan id-dokument mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku |
| environ. | den offentlig mening | opinjoni pubblika |
| fin. | den offentlige sektors bruttogæld | dejn tal-gvern |
| fin. | den offentlige sektors bruttogæld | dejn gross tal-gvern |
| environ. | den offentlige sundhed | saħħa pubblika |
| econ., stat. | den samlede offentlige sektor | amministrazzjoni pubblika |
| polit. | Denne erklæring til protokollen er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig | Din id-dikjarazzjoni għall-minuti mhijiex kunfidenzjali u għalhekk tista' tinħareġ għall-pubbliku |
| econ. | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder | Ċentru Ewropew ta' Intrapriżi b'Parteċipazzjoni Pubblika |
| econ. | Det Europæiske Institut for Offentlig Administration | l-Istitut Ewropew tal-Amministrazzjoni Pubblika |
| bank. | eksponering mod offentlige enheder | skoperturi għal entitajiet tas-settur pubbliku |
| bank. | engagementer med offentlige virksomheder | skoperturi għal entitajiet tas-settur pubbliku |
| polit. | Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion | Unità tal-Monitoraġġ tal-Opinjoni Pubblika |
| polit. | Enheden for Forvaltning af Offentlige Indkøb og Kontrakter | Unità tal-Ġestjoni tal-Akkwist u l-Kuntratti |
| environ. | et ved lov oprettet offentligt organ | korp pubbliku statutorju |
| law | europæisk offentlig anklager | Prosekutur Pubbliku Ewropew |
| health., pharma. | europæisk offentlig vurderingsrapport | Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni |
| econ. | forpligtelse til offentlig tjeneste | OSP |
| gen. | forpligtelse til offentlig tjeneste | obbligu ta' servizz pubbliku |
| transp. | forpligtelse til offentlig tjenesteydelse | żamma tal-obbligi tas-servizz pubbliku |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | Forum tal-Akkwisti |
| polit. | forum vedrørende proceduren for indgåelse af offentlige kontrakter | Forum tal-Akkwisti Pubbliċi |
| gen. | fælles glossar for offentlige kontrakter | vokabularju komuni tal-akkwist |
| gen. | globale offentlige goder | beni pubbliċi globali |
| gen. | Gruppen vedrørende Offentlige Indkøb | Grupp ta' Ħidma dwar l-Akkwist Pubbliku |
| gen. | Gruppen vedrørende Offentlige Udbud | Grupp ta' Ħidma dwar l-Akkwist Pubbliku |
| environ. | grønt offentligt indkøb | akkwist pubbliku ekoloġiku |
| environ. | grønt offentligt udbud | akkwist pubbliku ekoloġiku |
| econ., fin. | holdbare offentlige finanser | sostenibbiltà baġitarja |
| econ., fin. | holdbare offentlige finanser | sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi |
| econ., fin. | holdbare offentlige finanser | sostenibbiltà fiskali |
| econ., fin. | holdbare offentlige finanser | sostenibbiltà tal-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern |
| health., IT, anim.husb. | informationsstyringssystem for offentlig kontrol | sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali |
| IT | informationssystem for offentlige indkøb | Sistema ta' Informazzjoni għall-Ksib Pubbliku |
| IT | informationssystem for offentlige indkøb | Sistema ta' Informazzjoni dwar l-Akkwist Pubbliku |
| bank. | interbankmarkeder og markeder for offentlig gæld | swieq interbankarji u tad-dejn pubbliku |
| environ. | international offentlig ret | dritt internazzjonali pubbliku |
| law, busin., labor.org. | juridisk person, der henhører under den offentlige ret | persuna ġuridika rregolata bil-liġi pubblika |
| gen. | koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder | konċessjoni ta' xogħlijiet pubbliċi |
| polit. | Kontoret for Offentlige Kontrakter og Indkøb | Unità tal-Kuntratti u l-Akkwisti Pubbliċi |
| empl. | konvention om beskyttelse af organisationsretten og metoder for fastsættelse af arbejdsvilkår i den offentlige sektor | Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tad-Dritt għall-Organizzazzjoni u l-Proċeduri biex jiġu Ddeterminati l-Kundizzjonijiet għall-impjieg fis-Servizz Pubbliku |
| fin. | kreditvurdering af offentlige låntagere | klassifikazzjoni sovrana |
| commun. | leverance af telefontjeneste til det offentlige | provvista ta' servizzi tat-telefown lill-pubbliku |
| econ. | marked for offentlig gæld | suq tad-dejn sovran |
| gen. | misbrug af offentlige midler | miżapproprijazzjoni ta' fondi pubbliċi |
| social.sc. | narkotikarelaterede offentlige udgifter | nefqa pubblika relatata mad-drogi |
| environ. | offentlig adgang til areal | aċċess pubbliku għall-art |
| law | offentlig administration | amministrazzjoni pubblika |
| environ. | offentlig administrativ institution | istituzzjoni pubblika ta' natura amministrattiva |
| environ. | offentlig aktion | azzjoni pubblika |
| environ. | offentlig anklager | uffiċċju tal-prosekutur pubbliku |
| polit., commun. | offentlig audiovisuel transmission | trasmissjoni pubblika b'mezzi awdjoviżivi |
| polit., commun. | offentlig audiovisuel transmission | trasmissjoni pubblika |
| environ. | offentlig badeanstalt | banjijiet pubbliċi |
| commun. | offentlig betalingstelefon | telefown pubbliku bi ħlas |
| fin. | offentlig bruttogæld | dejn gross tal-gvern |
| fin. | offentlig bruttogæld | dejn tal-gvern |
| environ. | offentlig bygning | bini pubbliku |
| polit. | offentlig debat | dibattitu pubbliku |
| environ. | offentlig debat | diskussjoni pubblika |
| environ. | offentlig deltagelse | parteċipazzjoni pubblika |
| environ. | offentlig deltagelse | frekwenza mill-pubbliku |
| law | offentlig enhed | korp irregolat bil-liġi pubblika |
| environ. | offentlig finansiering | finanzjament pubbliku |
| law, mech.eng. | offentlig foranstaltning | miżuri nazzjonali |
| polit. | offentlig forhandling | deliberazzjoni pubblika |
| econ. | offentlig forvaltning | amministrazzjoni pubblika |
| fin., econ., account. | offentlig forvaltning og service | amministrazzjoni pubblika |
| gen. | offentlig forvaltning og service på delstatsniveau | gvern statali |
| environ. | offentlig funktion | funzjoni pubblika |
| comp., MS | offentlig gruppe | grupp pubbliku |
| environ. | offentlig gæld | debitu pubbliku |
| econ., fin. | offentlig gæld | dejn tal-gvern |
| econ., fin. | offentlig gæld | dejn pubbliku |
| polit., commun. | offentlig høring | konsultazzjoni pubblika |
| commun. | offentlig høring | seduta pubblika |
| environ. | offentlig høring | udjenza pubblika |
| econ. | offentlig høring | smigħ pubbliku |
| gen. | offentlig indkøbsaftale | kuntratt ta' akkwist pubbliku |
| gen. | offentlig indkøbsaftale | kuntratt pubbliku |
| gen. | offentlig indkøbskontrakt | kuntratt pubbliku |
| gen. | offentlig indkøbskontrakt | kuntratt ta' akkwist pubbliku |
| environ. | offentlig institution | istituzzjoni pubblika |
| environ. | offentlig institution af industriel og handelsmæssig art | istituzzjoni pubblika ta' natura industrijali u kummerċjali |
| fin., commun., IT | offentlig katalogtjeneste | awtorità amministrattiva |
| environ. | offentlig katastrofegrænse | limitu ta' emerġenza pubblika |
| environ. | offentlig kontrakt | kuntratt ta' appalt |
| gen. | offentlig kontrakt | kuntratt pubbliku |
| gen. | offentlig kontrakt | kuntratt ta' akkwist pubbliku |
| comp., MS | offentlig mappe | fowlder pubbliku |
| econ. | offentlig mening | opinjoni pubblika |
| gen. | offentlig myndighed | korp tas-settur pubbliku |
| law, busin., labor.org. | offentlig myndighed | persuna ġuridika rregolata bil-liġi pubblika |
| gen. | offentlig myndighed | awtorità pubblika |
| environ. | offentlig nærtrafik | servizz tat-trasport lokali |
| commun., IT | offentlig nøgle | muftieħ pubbliku |
| law, h.rghts.act. | offentlig og retfærdig retssag | proċess imparzjali u pubbliku |
| law, h.rghts.act. | offentlig og retfærdig retssag | proċess ġust u pubbliku |
| law, h.rghts.act. | offentlig og retfærdig rettergang | proċess ġust u pubbliku |
| law, h.rghts.act. | offentlig og retfærdig rettergang | proċess imparzjali u pubbliku |
| polit., agric. | offentlig oplagring | ħażna pubblika |
| environ. | offentlig oplysning | informazzjoni pubblika |
| econ. | offentlig orden | ordni pubblika |
| law | offentlig orden | ordni pubbliku |
| polit. | offentlig orienterende debat | dibattitu pubbliku ta' orjentazzjoni |
| environ. | offentlig park | ġnien pubbliku |
| econ. | offentlig politik | ordni pubbliku |
| econ., fin. | offentlig-privat partnerskab | sħubija pubblika-privata |
| econ. | offentlig-privat partnerskab | sħubija parastatali |
| econ. | offentlig påtale | public prosecution |
| environ. | offentlig ret | dritt pubbliku |
| polit. | offentlig samling | seduta pubblika |
| econ., fin. | offentlig sektor | settur uffiċjali |
| social.sc., empl. | offentlig sektor | settur pubbliku |
| econ. | offentlig serviceforpligtelse | OSP |
| econ. | offentlig serviceforpligtelse | obbligu ta' servizz pubbliku |
| econ. | offentlig sikkerhed | sigurtà pubblika |
| IT | offentlig sky | cloud pubblika |
| econ. | offentlig stemmeafgivning | votazzjoni pubblika |
| environ. | offentlig støtte | għajnuna pubblika |
| econ. | offentlig tjeneste | servizz pubbliku |
| gen. | offentlig tjenesteydelseskontrakt | kuntratt ta' servizz |
| gen. | offentlig tjenesteydelseskontrakt | kuntratt pubbliku għal servizzi |
| fin. | offentlig udbydelse | offerta pubblika |
| fin. | offentlig udbydelse | offerta għall-pubbliku |
| comp., MS | offentlig URL-adresse | URL aċċessibbli mill-pubbliku |
| econ., busin., labor.org. | offentlig virksomhed | intrapriża pubblika |
| commer. | offentlig virksomhed | impriża pubblika |
| environ. | offentlige arbejder | xogħlijiet pubbliċi |
| gen. | offentlige arbejdsformidlinger | Servizz Pubbliku tal-Impjiegi |
| environ. | offentlige finanser | finanzi pubbliċi |
| UN | offentlige goder | beni pubbliċi |
| environ. | offentlige indkøb | akkwist pubbliku |
| environ. | offentlige kontrakter | kuntratt b'appalt |
| environ., agric. | offentlige miljøgoder | prodotti pubbliċi ambjentali |
| environ. | offentlige miljøudgifter | spiża governattiva għall-ambjent |
| environ. | offentlige myndigheder | settur pubbliku |
| econ. | offentlige myndigheder | awtoritajiet pubbliċi |
| environ. | offentlige udgifter | spiża pubblika |
| econ. | offentligt ansat funktionær | impjegat tas-servizz pubbliku |
| econ. | offentligt budgetunderskud | diskrepanza fiskali |
| environ. | offentligt domæne | dominju pubbliku |
| econ., busin., labor.org. | offentligt foretagende | intrapriża pubblika |
| econ., busin., labor.org. | offentligt foretagende | impriża pubblika |
| econ. | offentligt foretagende | istituzzjoni pubblika |
| environ. | offentligt havområde | qasam pubbliku marittimu |
| econ. | offentligt hverv | uffiċju pubbliku |
| polit. | offentligt møde | seduta pubblika |
| IT | offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation | Reġistru Pubbliku Online ta' Dokumenti Awtentiċi tal-Identità u tal-Ivvjaġġar |
| law | offentligt organ | korp irregolat bil-liġi pubblika |
| econ., fin. | offentligt-privat partnerskab | sħubija pubblika-privata |
| law, busin., labor.org. | offentligt retssubjekt | persuna ġuridika rregolata bil-liġi pubblika |
| commun. | offentligt telefonnet | netwerk telefoniku pubbliku kommutat |
| commun. | offentligt telefonnet med omkobling | netwerk telefoniku pubbliku kommutat |
| fin. | offentligt tilbud | offerta għall-pubbliku |
| fin. | offentligt tilbud | offerta pubblika |
| pharma. | offentligt tilgængeligt apotek | spiżerija |
| environ. | offentligt transportmiddel | vettura/mezz ta' trasport pubbliku |
| gen. | offentligt udbud | proċedura miftuħa |
| fin. | offentligt underskud | żbilanċ pubbliku |
| econ., fin. | offentligt underskud | defiċit nominali |
| environ. | offentligt vandvejsområde | qasam pubbliku tal-passaġġi fuq l-ilma interni |
| environ. | offentligt værk | servizzi pubbliċi |
| environ. | partnerskab mellem den offentlige og den private sektor | sħubija pubblika-privata |
| econ., fin. | partnerskab mellem den offentlige og private sektor | sħubija pubblika-privata |
| polit., commun. | protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne | Protokoll dwar is-sistema tax-xandir pubbliku fl-Istati Membri |
| fin., industr., R&D. | prækommercielt offentligt indkøb | akkwist prekummerċjali |
| fin., industr., R&D. | prækommercielt offentligt indkøb | akkwist pubbliku prekummerċjali |
| gen. | regler for offentlige indkøb | regoli tal-akkwist pubbliku |
| stat., fin., account. | statistik over offentlige finanser | statistika dwar il-finanzi tal-gvern |
| fin. | sunde offentlige finanser | finanzi sodi tal-gvern |
| fin. | sunde offentlige finanser | finanzi pubbliċi sodi |
| commun. | tilslutning til det offentlige telefonnet | konnessjoni man-network tat-telefown pubbliku |
| law, immigr. | trussel mod den nationale sikkerhed og den offentlige orden | theddida għas-sigurtà nazzjonali u l-politika pubblika |
| law, immigr. | trussel mod den offentlige orden | theddida għall-ordni pubbliku |
| law, immigr. | udlændinges deltagelse i det offentlige liv | parteċipazzjoni tal-barranin fil-ħajja pubblika |
| law, immigr. | udvisning af hensyn til den offentlige orden | espulsjoni |
| law, immigr. | udvisning af hensyn til den offentlige orden | tkeċċija |
| econ. | underskud på de offentlige finanser | diskrepanza fiskali |
| gen. | underslæb med offentlige midler | miżapproprijazzjoni ta' fondi pubbliċi |
| law, immigr. | virksomhed, der strider mod den offentlige orden | attività kontra l-ordni pubbliku |
| fin. | værdipapirer udbudt offentligt | offerta għall-pubbliku |
| fin. | værdipapirer udbudt offentligt | offerta pubblika |
| econ. | økonomisk offentlig ret | liġi ekonomika pubblika |
