| Subject | Danish | Maltese |
| econ. | afstemning om lov | mogħdija ta' liġi |
| market. | anti-dumping lov | liġi dwar l-antidumping |
| law | blød lov | liġi mhux vinkolanti (jus dispositivum) |
| law | Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. | Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri. |
| law, fin., engl. | Dodd-Frank-loven | Frank-Dodd Act |
| law, priv.int.law. | domslandets lov | liġi tal-forum (lex fori) |
| law, priv.int.law., engl. | domslandets lov | lex fori |
| law, priv.int.law., engl. | domstolslandets lov | lex fori |
| law, priv.int.law. | domstolslandets lov | liġi tal-forum (lex fori) |
| environ. | erklæring på tro og love | dikjarazzjoni solenni |
| law | erklæring på tro og love | dikjarazzjoni fuq l-unur |
| environ. | et ved lov oprettet offentligt organ | korp pubbliku statutorju |
| obs., construct. | europæisk lov | liġi Ewropea |
| econ. | gennemførelse af lov | applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni |
| law | "hul i loven" | vojt ġuridiku |
| law | "hul i loven" | lakuna ġuridika |
| law | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali |
| law | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 |
| law | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Ruma I |
| law, h.rghts.act. | lige for loven | L-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi |
| law | lov ad personam | liġi ad personam |
| law, priv.int.law., engl. | lov, der skal anvendes | lex fori |
| law, priv.int.law. | lov, der skal anvendes | liġi tal-forum (lex fori) |
| law | lov indrettet efter en enkelt person | liġi ad personam |
| environ. | lov om gødningstoffer | liġi dwar l-użu tal-fertilizzanti |
| law, agric. | lov om handel med gødning | liġi dwar iċ-ċirkulazzjoni tal-fertilizzanti |
| environ. | lov om kemikalier | att dwar is-sustanzi kimiċi |
| environ. | lov om miljøindvirkningsvurdering | liġi dwar l-EIA |
| market. | lov om universel forpligtende redegørelse | regola ta' divulgazzjoni totali |
| market. | lov om universel forpligtende redegørelse | divulgazzjoni totali |
| law, priv.int.law., engl. | loven i det land, hvor domstolen sidder | lex fori |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | liġi tal-forum (lex fori) |
| econ. | offentliggørelse af lov | pubblikazzjoni ta' liġi |
| econ. | promulgation af lov | promulgazzjoni ta' liġi |
| environ. | regional lov | liġi reġjonali |
| econ. | revision af lov | emenda ta' liġi |
| law | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Ruma I |
| law | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Konvenzjoni ta' Ruma ta' l-1980 |
| law | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Konvenzjoni dwar il-liġi applikabbli għal obbligi kuntrattwali |
| gen. | tro og love-erklæring | dikjarazzjoni fuq l-unur |
| econ. | vedtagelse af lov | adozzjoni ta' liġi permezz ta' votazzjoni |
