| Subject | Danish | Maltese |
| econ. | administrativt arbejde | burokrazija żejda |
| empl. | arbejde i hjemmet | xogħol mid-dar |
| social.sc., empl., unions. | arbejde som lønmodtager | impjieg bi qligħ |
| social.sc., empl., unions. | arbejde som lønmodtager | impjieg bil-ħlas |
| social.sc., empl., unions. | arbejde som lønmodtager | attività bħala persuna impjegata |
| environ. | arbejde uden for kontortid | xogħol fil-ħinijiet off-peak |
| law, immigr. | arbejde uden fornøden tilladelse | eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg |
| busin., labor.org. | arbejdende bestyrelsesformand | uffiċjal kap eżekuttiv |
| social.sc. | arbejdende fattige | foqra li jaħdmu |
| social.sc. | arbejdende fattige | ħaddiema foqra |
| fin., empl. | arbejdets tilrettelæggelse | organizzazzjoni tax-xogħol |
| social.sc., empl. | atypisk arbejde | xogħol atipiku |
| social.sc., empl. | atypisk arbejde | impjieg mhux standard |
| social.sc., lab.law., UN | dagsorden for anstændigt arbejde | aġenda tax-xogħol deċenti |
| social.sc., lab.law., UN | dagsorden for ordentligt arbejde | aġenda tax-xogħol deċenti |
| polit. | deltage med rådgivende funktion i udvalgenes arbejde | jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Sena Ewropea ta' Volontarjat |
| gen. | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab | Sena Ewropea tal-Volontarjat |
| environ. | el-arbejder | inġinerija elettrika |
| immigr. | EU-netværk for folk, der arbejder med asylspørgsmål | netwerk tal-UE għal dawk li jaħdmu fil-qasam tal-asil |
| transp. | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport | Il-Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol ta' l-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali. |
| comp., MS | faktisk arbejde | xogħol attwali |
| social.sc. | fattigdom blandt personer i arbejde | faqar fost dawk li jaħdmu |
| environ. | frivilligt arbejde | volontarjat |
| law | grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde | Green Paper dwar teknoloġiji ta' skoperta fil-ħidma tal-infurzar tal-liġi, id-dwana u awtoritajiet oħra ta' sigurtà |
| environ. | grønt arbejde | impjieg ekoloġiku |
| social.sc., polit. | ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde | Manwal tal-ILO dwar il-Kejl tal-Volontarjat |
| immigr. | indrejse med henblik på arbejde som lønmodtager | ammissjoni għal impjieg |
| empl. | intellektuelt arbejde | xogħol mhux manwali |
| polit. | Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter | Kooordinazzjoni tal-ħidma konsultattiva, segwitu tal-opinjonijiet, djalogu strutturat, konsultazzjoni tal-partijiet interessati |
| gen. | Koordination af det Rådgivende Arbejde, Opfølgning af Udtalelser, Struktureret Dialog og Høring af Interessenter | Unità C1 |
| social.sc., empl. | kvalitet i arbejdet | kwalità tal-impjiegi |
| empl. | manuelt arbejde | xogħol manwali |
| empl. | manuelt arbejde | impjieg manwali |
| empl. | midlertidigt arbejde | xogħol temporanju |
| empl. | midlertidigt arbejde | impjieg temporanju |
| environ. | offentlige arbejder | xogħlijiet pubbliċi |
| social.sc. | opsøgende arbejde | lħiq |
| social.sc. | opsøgende arbejde | ħidma ta' outreach |
| interntl.trade., social.sc., empl. | overflytning af arbejdstagere til andet arbejde | bidla fl-impjieg |
| gen. | oversigt over arbejdet | l-istat ta' diskussjonijiet |
| gen. | oversigt over arbejdet | l-istat tal-ħidma |
| gen. | oversigt over arbejdet | l-istat tal-proċedimenti |
| gen. | oversigt over arbejdet | l-istadju milħuq fil-proċedimenti |
| gen. | oversigt over arbejdet | is-sitwazzjoni attwali |
| gen. | oversigt over arbejdet | il-progress tal-proċedimenti |
| gen. | referat af arbejdet | eżitu tal-proċedimenti |
| gen. | regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne | Regoli għall-organizzazzjoni tal-proċedimenti tas-Summits taż-żona tal-euro |
| social.sc. | resolution vedrørende anstændigt arbejde og den uformelle økonomi | Riżoluzzjoni dwar ix-xogħol deċenti u l-ekonomija informali |
| h.rghts.act., lab.law. | ret til arbejde | dritt għax-xogħol |
| law, h.rghts.act., social.sc. | ret til arbejde | dritt għal xogħol |
| h.rghts.act., lab.law. | ret til at arbejde | dritt għax-xogħol |
| environ. | socialpædagogisk arbejde | attività soċjo-edukattiva |
| econ. | sort arbejde | impjieg illegali |
| social.sc., empl. | sort arbejde | impjieg mhux iddikjarat |
| polit. | status over arbejdet i andre rådssammensætninger | progress ta' ħidma f'konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill |
| social.sc., empl. | tidlønnet arbejdet | xogħol li jitħallas bil-ħin |
| h.rghts.act., empl. | tidsbestemt arbejde | xogħol ta' terminu ta' żmien |
| econ. | tjenestefrihed til politisk arbejde | liv għal attivitajiet politiċi |
| empl. | ubetalt arbejde | xogħol mhux bi ħlas |
| empl. | ubetalt arbejde | impjieg mingħajr ħlas |
| law, immigr. | udlændinges arbejde | xogħol tal-barranin |
| law, immigr. | udlændinges arbejde | attività professjonali ta' barranin |
| health., lab.law. | ulykke på vej til eller fra arbejde | aċċident fit-traġitt |
| health., lab.law. | ulykkestilfælde på vej til eller fra arbejdet | aċċident fit-traġitt |
