| Subject | Danish | Slovene |
| polit., agric. | aggregeret mål for støtte | skupna mera podpore |
| commer., fin. | arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter | Dogovor o smernicah za uradno podprte izvozne kredite |
| econ., commer. | de minimis-støtte | pomoč de minimis |
| gen. | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan | podporni ukrep EU AMIS |
| gen. | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan | civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu |
| obs. | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| gen. | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen | vojaška operacija Evropske unije v podporo operacijam humanitarne pomoči v odziv na krizne razmere v Libiji |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen | vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom |
| obs. | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau | EU RVS GUINEA-BISSAU |
| gen. | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau | misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau |
| polit. | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet | direktorat 1 – trgovina, razvoj, horizontalna vprašanja, podpora Svetu za zunanje zadeve |
| polit. | Direktorat 2 - Udvidelse, sikkerhed, civilbeskyttelse, støtte til Udenrigsrådet | direktorat 2 – širitev, varnost in civilna zaščita |
| polit. | Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester | Direktorat za upravljanje podpornih in socialnih služb |
| polit. | Direktoratet for Generel og Teknologisk Støtte til Oversættelse | Direktorat za podporo in tehnološke storitve pri prevajanju |
| fin. | EF-støtte | podpora Skupnosti |
| forestr. | EF-ordning med støtte til skovbrugsforanstaltninger i landbruget | program pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu |
| econ. | EKSF-støtte | pomoč ESPJ |
| fin. | ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige | izredna javna finančna podpora |
| polit. | Enheden for Støtte til den Økonomiske Styring | Oddelek za podporo ekonomskemu upravljanju |
| polit. | Enheden for Støtte til Flersprogethed | oddelek za podporo večjezičnosti |
| polit. | Enheden for Støtte til Informationskontorerne | oddelek za podporo informacijskim pisarnam |
| econ. | EU-støtte | pomoč EU |
| fin. | facilitetsaftale om finansiel støtte | sporazum o finančni pomoči |
| environ. | finansiel støtte/bistand | finančna pomoč (Pomoč in podpora v obliki denarja) |
| environ. | finansiel støtte/bistand | finančna podpora |
| fin., econ. | finanspolitisk støtte | proračunska podpora |
| polit. | Generaldirektoratet for Innovation og Teknologisk Støtte | Generalni direktorat za inovacije in tehnološko podporo |
| econ., commer. | gennemsigtig støtte | pregledna pomoč |
| econ., commer. | individuel støtte | individualna pomoč |
| environ., agric. | kobling mellem støtte og miljøkrav | skladnost z okoljskimi predpisi |
| environ., agric. | kobling mellem støtte og miljøkrav | okoljska navzkrižna skladnost |
| social.sc. | medicinsk støttet behandling | z zdravili podprto zdravljenje |
| environ., agric. | miljøbetinget støtte | okoljska navzkrižna skladnost |
| environ., agric. | miljøbetinget støtte | skladnost z okoljskimi predpisi |
| environ. | offentlig støtte | pomoč/podpora javnosti |
| econ. | regional støtte | regionalna pomoč |
| environ., agric. | sammenkædning af støtte og miljøkrav | okoljska navzkrižna skladnost |
| environ., agric. | sammenkædning af støtte og miljøkrav | skladnost z okoljskimi predpisi |
| account., unions. | støtte til ansættelse | subvencioniranje zaposlovanja |
| environ. | støtte til beslutningstagning | podpora pri sprejemanju odločitev |
| fin., agric. | støtte til bjerglandbrug | nadomestilo za živinorejo v hribovskih območjih |
| law, immigr. | støtte til frivillig tilbagevenden | pomoč za prostovoljno vrnitev |
| law, immigr. | støtte til frivillig tilbagevenden | pomoč pri prostovoljnem vračanju |
| comp., MS | Støtte til handicappede | Vsebina za osebe s posebnimi potrebami |
| IT, agric., el. | støtte til omlagring af vin | pomoč za ponovno skladiščenje namiznih vin |
| econ. | støtte til omplacering | iskanje nadomestne zaposlitve |
| commun., IT | støtte til omstrukturering i landbruget | prilagajanje kmetijskih struktur |
| polit., agric. | støtte til privat oplagring | sistem pomoči za zasebno skladiščenje |
| polit., agric. | støtte til privat oplagring | pomoč za zasebno skladiščenje |
| proced.law. | særlig støtte til børn og unge | ukrep za varstvo koristi otroka |
| proced.law. | særlig støtte til børn og unge | ukrep za varstvo otroka |
| proced.law. | særlig støtte til børn og unge | ukrep vzgojne pomoči |
| econ. | tilbagebetaling af støtte | povračilo pomoči |
| gen. | Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet | Odbor za splošna pravila za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za vseevropska omrežja promet, telekomunikacija, energetika |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | yde støtte | odobriti pomoč |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | yde støtte | dodeliti pomoč |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | yde støtte | zagotoviti pomoč |
| proced.law. | ægtefællernes pligt til at være hinanden til støtte | dolžnost pomoči |
| environ. | økonomisk støtte | ekonomska podpora |
| econ. | økonomisk støtte | gospodarska podpora |
| gen. | økonomisk støtte til valgkampagner | financiranje volilne kampanje |
