| Subject | Danish | Slovene |
| econ. | AASM-lande | države ZADM |
| econ. | ALADI-lande | države ALADI |
| econ. | Andesgruppen-lande | države Andske skupine |
| econ. | ANZUS-lande | države ANZUS |
| econ. | APEC-lande | države APEC |
| econ. | ASEAN-lande | države ASEAN |
| econ. | associeret land | pridružena država |
| econ. | AVS-lande | države AKP |
| gen. | AVS-landene | Afriške, karibske in pacifiške države |
| gen. | AVS-landene | države AKP |
| gen. | AVS-landene | AKP |
| econ. | baltiske lande | baltiške države |
| environ. | beboelse på landet | podeželsko naselje (Skupek bivališč v podeželskem področju) |
| environ. | beboelse på landet | podeželski habitat (Biotopi na poljedeljskih področjih) |
| econ. | beboelse på landet | podeželsko življenjsko okolje |
| fish.farm. | beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg | obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet |
| econ. | Benelux-lande | države Beneluksa |
| environ. | bilag I-land | država iz Aneksa I |
| fin. | bistandsberettiget land | upravičena država |
| econ. | BRIK-landene | Brazilija, Rusija, Indija in Kitajska |
| econ. | CACM-lande | države CACM |
| econ. | CAEU-lande | države CAEU |
| econ. | Caricom-lande | države Caricom |
| econ. | CEFTA-lande | države CEFTA |
| econ. | CEMAC-lande | države CEMAC |
| econ. | central- og østeuropæiske lande | države Srednje in Vzhodne Evrope |
| econ. | Comecon-lande | države SEV |
| UN | De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande | Konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab | Delegacija za odnose z državami Andske skupnosti |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika | Delegacija za odnose z državami Srednje Amerike |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur | Delegacija za odnose z državami Mercosurja |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien | Delegacija za odnose z državami južne Azije |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Južna Azija, SAARC |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC | Delegacija za odnose z državami južne Azije in Južnoazijskim združenjem za regionalno sodelovanje SAARC |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN | Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Azije in Združenjem držav jugovzhodne Azije ASEAN |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | Jugovzhodna Evropa |
| gen. | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa | Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Machrek-landene | Delegacija za odnose z državami Mašreka |
| polit. | Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union | Delegacija za odnose z državami Magreba in Unijo arabskega Magreba |
| econ. | deltagende land | država euroobmočja |
| econ. | Den Arabiske Liga-lande | države Arabske lige |
| cultur. | Den Internationale Organisation af Frankofone Lande | Mednarodna organizacija za frankofonijo |
| econ. | Det Arabiske Fællesmarked-lande | države Arabskega skupnega trga |
| gen. | det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan | evropska perspektiva Zahodnega Balkana |
| gen. | det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan | evropska perspektiva Zahodnega Balkana |
| econ. | Ecowas-lande | države ECOWAS |
| econ. | EFTA-lande | države Efte |
| econ. | emerging market-land | država v vzponu |
| econ. | Europarådet-lande | države Sveta Evrope |
| gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | evropska zaveznica Nata, ki ni članica EU |
| gen. | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU | evropska država članica Nata, ki ni članica EU |
| obs., law, immigr. | forbud mod at opholde sig i landet | izgon |
| econ. | forholdet by-land | odnos mesto-podeželje |
| polit., loc.name., social.sc. | forholdet mellem by og land | odnosi med mestnimi in podeželskimi območji |
| polit. | Fællesskabet af Portugisisktalende Lande | Skupnost portugalsko govorečih držav |
| econ. | G20-landene | G-20 |
| gen. | G7-landene | skupina sedmih najbogatejših držav |
| gen. | G7-landene | sedmerica |
| gen. | G7-landene | skupina sedmih najrazvitejših držav |
| econ. | GCC-lande | države GCC |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Generalni direktorat za razvoj in odnose z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami |
| polit. | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | GD za razvoj |
| econ. | gruppe bestående af de mest industrialiserede lande | skupina industrijsko najbolj razvitih držav |
| econ. | Gruppen af De 77 Lande | Skupina 77 |
| UN | Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande | skupina zahodnoevropskih držav |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | Delovna skupina za širitev in države, s katerimi potekajo pogajanja za pristop k EU |
| econ., fin. | gældsplaget land | visoko zadolžena država |
| econ., fin. | gældsplaget land | prezadolžena država |
| econ., fin. | gældsplaget land | močno zadolžena država |
| econ., fin. | gældstynget land | prezadolžena država |
| econ., fin. | gældstynget land | močno zadolžena država |
| econ., fin. | gældstynget land | visoko zadolžena država |
| econ., commer., market. | handelen mellem landene inden for Fællesskabet | trgovina znotraj Unije |
| obs., econ., commer. | handelen mellem landene inden for Fællesskabet | trgovina znotraj Skupnosti |
| UN | IDA-land | država, ki je upravičena do pridobivanja kreditov in sredstev IDA |
| fin. | IDA-only-land | država, ki lahko prejema kredite izključno prek IDA |
| econ. | ikkeassocieret land | nepridružena država |
| environ. | ikke-bilag I-land | država, ki ni v Aneksu I |
| econ. | ikkedeltagende land | država članica, ki ni uvedla eura |
| crim.law., fin., tax. | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier | nekooperativne jurisdikcije |
| social.sc. | indberettende land | država poročevalka |
| environ. | indgriben på land | ukrepanje na kopnem |
| law, immigr. | indrejse i landet | vstop na ozemlje |
| law, immigr. | indrejse i landet | vstop v državo |
| econ. | indvundet land | pridobljena obdelovalna zemlja |
| med. | kode for land | koda države |
| gen. | konference af EU-landenes udenrigsudvalgsformænd | Konferenca predsednikov odborov za zunanje zadeve |
| UN | land berettiget til IDA-kredit | država, ki je upravičena do pridobivanja kreditov in sredstev IDA |
| environ. | land cover | pojavi na zemeljskem površju |
| environ. | land cover | pokrovnost tal |
| econ., fin. | land, der befinder sig i en omstillingsperiode | država v tranziciji |
| UN | land der er berettiget til at modtage kredit fra IDA | država, ki je upravičena do pridobivanja kreditov in sredstev IDA |
| econ., fin. | land i en overgangsproces | država v tranziciji |
| commun., transp., avia. | land-jordstation | kopenska zemeljska postaja |
| gen. | land- og skovbrugsbedrifter | kmetijska in gozdarska gospodarstva |
| comp., MS | Land/område | Država/regija |
| econ., fin. | land på vej mod markedsøkonomi | država v tranziciji |
| fin., polit., commer. | lande, der drager fordel af toldpræferencer | država upravičenka |
| fin., polit., commer. | lande, der er indrømmet toldpræferencer | država upravičenka |
| econ. | lande i Kaukasus | kavkaške države |
| econ. | lande i Stillehavssamfundet | države Pacifiške skupnosti |
| econ., fin. | lande med overgangsøkonomi | država v tranziciji |
| comp., MS | lande/områdespecifik | prilagojeno državi/območju |
| gen. | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | Afriške, karibske in pacifiške države |
| gen. | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | AKP |
| gen. | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | države AKP |
| polit., loc.name., fin. | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde | južne in vzhodne sredozemske države |
| polit., loc.name., fin. | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde | države južnega in vzhodnega Sredozemlja |
| econ. | landet mængde | količina iztovorjenih rib |
| law | landets retsorden | državni pravni sistem |
| law | landets retsorden | nacionalni pravni sistem |
| law | landets retsregler | državni pravni sistem |
| law | landets retsregler | nacionalni pravni sistem |
| econ., UN | LDC-lande | najmanj razvite države |
| polit., agric. | ligevægt mellem land og by | ozemeljsko ravnovesje |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | lex fori (lex fori) |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | pravo države sodišča, pred katerim poteka postopek (lex fori) |
| sec.sys. | manglende ret til at overføre en ydelse til et andet land | nezmožnost plačevanja dajatev v tujino |
| econ. | Mercosur-lande | države Mercosur |
| econ. | migration mellem land og by | preseljevanje s podeželja v mesto |
| econ. | mindre udviklet land | najmanj razvita država |
| econ., UN | mindst udviklede lande | najmanj razvite države |
| fish.farm. | mindstemål for landede fisk | najmanjša velikost iztovarjanja |
| econ. | NAFTA-lande | države NAFTA |
| econ. | NATO-lande | članice zveze NATO |
| econ. | Nordisk Råd-lande | države Nordijskega sveta |
| econ. | OAS-lande | države OAS |
| econ. | OECD-lande | države OECD |
| econ. | OPEC-lande | države OPEC |
| econ. | Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande | Organizacija arabskih držav izvoznic nafte |
| oil, polit. | Organisationen af Olieeksporterende Lande | Organizacija držav izvoznic nafte |
| fin. | over land | po kopnem |
| econ. | oversøiske lande og territorier | čezmorske države in ozemlja |
| obs., geogr. | oversøiske lande og territorier | čezmorski departma in ozemlje |
| immigr., UN | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet | Protokol proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu |
| polit., commer. | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning | Protokol o blagu, ki izvira in prihaja iz določenih držav in je pri uvozu v posamezno državo članico deležno posebne ureditve |
| econ., agric. | på land | na obali |
| law, immigr. | pålæg om at forlade landet | odločba o vrnitvi |
| econ. | SAARC-lande | države SAARC |
| econ. | samhandel efter lande | trgovinska menjava po državah |
| econ. | SELA-lande | države SELA |
| econ. | SICA-lande | države SICA |
| gen. | SIDS-lande | majhne otoške države v razvoju |
| econ. | SNG-lande | države SND |
| econ., fin. | stærkt gældsbetyngede fattige lande | močno zadolžene revne države |
| econ., fin. | stærkt gældstyngede fattige lande | močno zadolžene revne države |
| econ. | tidligere socialistiske lande | nekdanje socialistične države |
| gen. | tiltrædende land | država, ki pristopa |
| gen. | tiltrædende land | država pristopnica |
| environ. | transport på land | prevoz po kopnem |
| environ. | transport på land | kopenski prevoz/transport |
| proced.law. | udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet | sklenitev zakonske zveze tujcev na nacionalnem ozemlju |
| law, immigr. | udlænding der lovligt opholder sig i landet | tujec, ki zakonito prebiva |
| law, immigr. | udlænding der opholder sig ulovligt i landet | tujec, ki nezakonito prebiva |
| law, immigr. | udrejse af landet | zapustitev države |
| law, immigr. | udrejse af landet | zapustitev ozemlja |
| polit. | Udvalget for Visse Gennemførelsesbestemmelser til Europaaftalerne med Landene i Central- og Østeuropa og Slovenien og til Frihandelsaftalerne med de Baltiske Lande Beskyttelsesforanstaltninger | Odbor za nekatere postopke za izvajanje evropskih pridružitvenih sporazumov z državami SVE in Republiko Slovenijo ter za prostocarinske sporazume z baltskimi državami safeguard |
| fin. | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker | Odbor za plačilne in poravnalne sisteme centralnih bank skupine desetih držav |
| gen. | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker | CPSS |
| environ. | udviklede lande | razvita država |
| econ. | UEMOA-lande | države WAEMU |
| environ. | underudviklede lande | manj razvita država |
| crim.law., fin., tax. | usamarbejdsvillige lande og territorier | nekooperativne jurisdikcije |
| cust. | varer,der fuldt er fremstillet i et land | blago, v celoti pridobljeno v določeni državi |
| cust. | varer,som er fuldt ud fremstillet i et land | blago, v celoti pridobljeno v določeni državi |
| commer., fin. | varer,som har oprindelse i et bestemt land | blago po poreklu iz določene države |
| econ. | Visegrad-landene | Višegrajska skupina |
| econ. | WEU-lande | države članice ZEU |
| econ. | ØAF-lande | države EAC |
| earth.sc., life.sc. | øvrige lande i Europa | druge evropske države |
