| Subject | Danish | Slovak |
| environ. | analyse af betalingsvilje | analýza "ochoty platiť" |
| environ. | analyse af forurenende stoffer | analýza znečisťujúcej látky |
| environ. | analyse af livscykluskortlægning | inventarizačná analýza životného cyklu |
| environ. | analyse af naturfarer | analýza prírodných rizík |
| law | analyse af nærhedsprincippet | kontrola subsidiarity |
| law | analyse af nærhedsprincippet | analýza subsidiarity |
| comp., MS | analyse af oparbejdet værdi | analýza získanej hodnoty |
| environ. | analyse af rester | analýza reziduálnych látok |
| health., anim.husb. | analyse af skadevirkninger og fordele | analýza, pokiaľ ide o pomer ujmy a prínosu |
| dat.proc., life.sc. | analyse af tastaturanslag | dynamika písania na klávesnici |
| environ. | analyse af økosystem | ekosystémová analýza |
| environ. | biologisk analyse | biologická analýza |
| med., life.sc., chem. | biologisk analyse | bioanalytická metóda |
| environ. | cost/benefit-analyse | analýza nákladov a výnosov |
| econ. | cost-benefit-analyse | analýza nákladov a výnosov |
| phys.sc., chem. | differentiel termisk analyse | diferenčná termická analýza |
| polit. | Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion | Oddelenie monitorovania verejnej mienky |
| econ. | finansiel analyse | finančná analýza |
| environ. | fysisk-kemisk analyse | fyzikálno-chemická analýza |
| environ. | in vitro-analyse | experiment in vitro |
| environ. | in vivo-analyse | experiment in vivo |
| polit. | indgående analyse | podrobná analýza |
| econ. | input-output-analyse | analýza vstupov a výstupov |
| environ. | kemisk analyse | chemická analýza |
| environ. | kromatografisk analyse | chromatografická analýza |
| econ. | kvalitativ analyse | kvalitatívna analýza |
| econ. | kvantitativ analyse | kvantitatívna analýza |
| chem. | kvantitativ analyse | stanovenie |
| environ. | matematisk analyse | matematická analýza |
| environ. | mikrobiologisk analyse | mikrobiologická analýza |
| commun., life.sc., lab.law. | objektiv analyse | objektívna analýza |
| gen. | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring | Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva |
| obs., h.rghts.act. | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscentret for Asyl | Stredisko pre informácie, diskusiu a výmenu poznatkov o azyle |
| health., pharma. | risk/benefit-analyse | analýza pomeru rizika a prínosu |
| environ. | risk-benefit-analyse | analýza rizík a zisku |
| econ. | sammenlignende analyse | komparatívna analýza |
| med. | serologisk analyse | sérologický test |
| med. | serologisk analyse | sérologické vyšetrenie |
| environ. | social analyse | analýza spoločnosti |
| econ. | social analyse | sociálna analýza |
| chem. | socioøkonomisk analyse | sociálno-ekonomická analýza |
| environ. | statistisk analyse | štatistická analýza |
| gen. | termisk analyse | termická analýza |
| chem. | Udvalget for Socioøkonomisk Analyse | výbor pre sociálno-ekonomickú analýzu |
| econ. | økonomisk analyse | ekonomická analýza |
